عن رفاة أرملة تروتسكي ناتاليا سيدوفا 1962 الذى عاد الى المكسيك بجوار ليون: بقلم ماري دورنيلاس 24يتاير 2015.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7456 - 2022 / 12 / 8 - 14:43
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

توفيت ناتاليا في كوربيل في 23 يناير 1962 ،فى مدينة (إيسون) ، زوجة قائد رئيسى مع لينيين فى الثورة العمالية الروسية اكتوبر-تشرين 1917ا والمفكر الماركسى الروسي الذي تم تعقبه ثم اغتياله من قبل"رامون ميركادير" احد اعضاء (GPU)بأوامر من ستالين.
في عتمة الغرفة ، تخترق الظلال آذانهم. طريحة الفراش ، السيدة العجوز ، في هذيان عذابها ، ترى زوجها مرة أخرى.
"سوف يقتلوه!" إمنعوهم * تلعثمت.

حتى النهاية ، كانت المرأة التي عرفت أوج الثورة البلشفية عام 1917 تطاردها من وصفتها بـ "الأشباح التي لديها ثقب في جباهها".
حتى في هذه الغرفة الصغيرة حيث توفيت ناتاليا سيدوفا ، الزوجة الثانية لليون تروتسكي ، عن عمر يناهز 79 عامًا يوم الثلاثاء 23 يناير 1962 .
هنا ، في الضواحي الباريسية ، في كوربيل (إيسون) بعيدًا عن الأعلام الحمراء لبلدها الأصلي. أسلحة قاتلة بعيدة من البلد المضيفة فرنسا.
إنها تعرف ذلك جيدًا. الروسية الصغيرة ، المولودة عام 1882 ، نزلت هناك في شبابها بأفكار محددة جيدًا بالفعل حول الثورة العمالية.
في باريس ، حيث تدرس تاريخ الفن ، تتلقى الناشطة الاشتراكية مهمة البحث عن سكن لشخص معين ليون تروتسكي. في هذا العام 1902 ، كانت تبلغ من العمر 21 عامًا فقط ، وكان يبلغ من العمر 23 عامًا.

وكتبت:
"منذ ذلك الوقت ، لم تعد حياتي منفصلة عن حياته".
حياة المنفى عبر العالم.
حياة حداد اتسمت بمقتل ابنيهما.
حياة الصيد.
في الواقع ، أصبح تروتسكي ، أحد قادة ثورة أكتوبر ، العدو اللدود لستالين.
يتبعه الجواسيس إلى المكسيك ، حيث وجد اللجوء فى المكسيك.
في 24 مايو 1940 ، أطلق كوماندوز النار على منزل الزوجين.
ناتاليا تغطي زوجها لحمايته.
ومع ذلك ، بعد ثلاثة أشهر ، في 20 أغسطس ، لم تستطع محاربة الفأس الجليدي - الذي كان يحمله رامون ميركادير عضو(GPU) عميل ستالين - الذي حطم جمجمتها.

• رمادها يعود إلى المكسيك لينضم إلى رفات ليون
وهي الآن أرملة ، وغالبًا ما تذهب إلى باريس ، لكنها لم تستقر هناك حتى العام 1961. وبعد أن أصيبت بالسرطان ، تم إرسالها في نهاية العام إلى كوربيل للدكتور زاكين ، الذي التقت به في روسيا وشاهدته مرة أخرى في باربيزون. (سين وآخرون مارل)حيث عاشت في المنفى.
يعطيها الرجل غرفته.
تراقبها صور ماركس وتروتسكي.

قالت لممرضاتها:
"أنا سعيدة بالعيش مع شيوعي حقيقي. يعتنق الشيوعية الحقيقية ، يجب أن تفهمى التروتسكية.
"ناتاليا" التي كانت حياتها كثيراً ما تعذب "أمضت أسابيعها الأخيرة في جو من المودة الدافئة" شكرت لاحقًا التروتسكي "بيير فرانك" نائب عن الحزب الشيوعي الأممي (PCI).
لم يتم الإعلان عن وجوده في كوربيل.
"لم أكن أعرف من هي ، كما تتذكر جاكلين ، 17 عامًا ، مساعدة المختبر المسؤولة عن أخذ عينات الدم منها.
قيل لي ألا أطرح أسئلة. على ملصقات الزجاجات ، لم يكن هناك اسمه الحقيقي. يجب أن تكون الأخبار قد انتشرت.
"رأيت مشاهد لا يمكن تصورها.
جاء المناضلين التروتسكيين.

أخبرهم زكين أنه لم يحن الوقت:
لقد أرادوا تسجيل كلماتها الأخيرة " أكد ذلك في عام 2004 أمام الكاميرا التابعة لجمعية التاريخ المحلي( Memory and Living Heritage- الذاكرة والتراث الحي )وهي مسئولة محلية منتخبة سابقة. ما كانت ستقبله قبل وفاتها بقليل ، في 23 يناير 1962 الساعة 5 مساءً.
وُضِع على جسده ككفن علم أحمر عليه المنجل والمطرقة. تقام الجنازة فى حضور الأب لاشيز في 29 يناير في (باريس XX).
ماتت دون الكشف عن هويتها ، وحاصرها في ذلك اليوم 800 شخص.
تم إرسال أربعة آلاف برقية .
الزهور تأتي من جميع أنحاء العالم.

"أصبحت ناتاليا [...] تجسيدًا لعدة فصول في تاريخ الحركة العمالية.
ما يعرفه معظم الأجيال الحالية من الكتب ، كانت قد جربته " يوصفها بيير فرانك. يقارنها الكاتب أندريه بريتون بـ "أعظم شخصيات العصور القديمة".
بينما كان الجمهور يغني "أغنية الشهداء" و "النشيدالأممى" فإن رمادها الذي لا يزال ساخناً يسلك الطريق إلى مكسيكو سيتي للانضمام إلى أغاني ليون.
"لقد كانت أجمل جنازة في حياتي" كان يمكن أن يثني على مدير الجنازة ، في كوربيل.
__________
ملاحظة المحررة:
-الصورة* المكسيك ، 1938.قابلت ناتاليا سيدوفا ليون تروتسكي عام 1902 في باريس. لم تتركه أبدًا مرة أخرى ، بعد زوجها في المنفى حول العالم حتى اغتياله على يد أحد عملاء (GPU)بأوامر من ستالين في عام 1940.
(إيسون ,فرنسا).
-* التعليقات التي نقلها "الجمهوري إيسون" في 26 يناير 1962.
-المصدر: https://www.leparisien.fr/archives/le-dernier-exil-de-la-veuve-de-trotsky-24-01-2015-4473431.php
__________________
ملاحظات المترجم ,بيلوجرافيا:
[1] ناتاليا إيفانوفنا سيدوفا الروسية ؛ولدت 5 أبريل 1882 رومني ، الإمبراطورية الروسية –وغادرتنا 23 يناير 1962 ، كوربيل إيسون ، باريس ، فرنسا) اشتهرت بأنها الزوجة الثانية لليون تروتسكي ، الثوري الروسي.
كانت أيضًا ثورية نشطة وكتبت في الأمور الثقافية المتعلقة بالماركسية.
ولدت في عائلة تاجر ثري. كان والدها من أصول قوزاق وكانت والدتها من طبقة النبلاء البولندية.
درست سيدوفا في معهد خاركوف للعذارى النبلاء ، حيث طُردت منها لمشاركتها في الحركة الثورية.
قابلت ناتاليا ليون تروتسكي في أواخر عام 1902 ، بعد هروبه من سيبيريا. بقيت زوجته الأولى ألكساندرا سوكولوفسكايا مع ابنتيهما ، وتم الطلاق بعد ذلك بوقت قصير. تزوجت ناتاليا وتروتسكي عام 1903.
كان لديهما طفلان معًا ، ليف سيدوف (24 فبراير 1906 - 16 فبراير 1938) وسيرجي سيدوف (21 مارس 1908 - 29 أكتوبر 1937) ، وكلاهما سيفعلان والديهما. شرح تروتسكي فيما بعد أنه [2] بعد ثورة 1917:
من أجل عدم إلزام أبنائي بتغيير أسمائهم ، أنا ، لمتطلبات "الجنسية" ، اتخذت اسم زوجتي.
ومع ذلك ، لم يستخدم اسم "Sedov" سواء بشكل خاص أو علني. وقعت ناتاليا سيدوفا أحيانًا على اسمها "سيدوفا تروتسكايا". حافظ تروتسكي وزوجته الأولى ألكساندرا على علاقة ودية بعد طلاقهما. اختفت في عام 1935 أثناء عمليات التطهير الكبرى وقتلتها القوات الستالينية بعد ذلك بثلاث سنوات.
كان ليف سيدوف عضوًا نشطًا وقياديًا في الحركة البلشفية اللينينية التي قادها والده ومن شبه المؤكد أنه اغتيل نتيجة لذلك.
ابنها الآخر ، سيرجي سيدوف ، الذي لم يكن مهتما بالسياسة وبقي في روسيا ، قُتل على يد عملاء جوزيف ستالين.
[3]بعد اغتيال زوجها عام 1940 ، بقيت ناتاليا سيدوفا في المكسيك وظلت على اتصال بالعديد من الثوار المنفيين. كان أشهر أعمالها في السنوات الأخيرة هو كتابة سيرة ليون تروتسكي ، التي شاركت في تأليفها مع زميلها الثوري الروسي فيكتور سيرج.
كانت أيضًا قريبة من الثوري الإسباني غرانديزو مونيس الذي قاد القسم الإسباني الصغير للبلشفية اللينينية خلال الأحداث الثورية في الثلاثينيات.
تحت تأثيره ، توصلت إلى تبني الموقف القائل بأن الاتحاد السوفيتي مجتمع رأسمالية دولة وأن الأممية الرابعة التي أسسها تروتسكي لم تعد ملتزمة بالبرنامج الثوري للشيوعية.
لذلك ، انفصلت عن FI في عام 1951.
-عبدالرؤوف بطيخ: صحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى.
(كفرالدوار8ديسمبر-كانون اول2022 )

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل