مقتل رافائيل ناهويل ، خمس سنوات من الإفلات من العقاب ومجتمع مابوتشي الدائم. بقلم(فلورنس يانييلو).

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7447 - 2022 / 11 / 29 - 14:59
المحور: حقوق الانسان
    

يمر اليوم خمس سنوات على مقتل رافائيل ناهويل ومازال الإفلات من العقاب ومجتمع مابوتشي الدائم ,بعد مرور خمس سنوات على مقتل الشاب مابوتشي ، سيتم القيام بأنشطة للتذكير والمطالبة بالعدالة.
تم إخلاء مجمع لافكن وينكول مابو, مرة أخرى ومازال ابن عم رافائيل ,ماتشي بيتيانا كولهوان ناهويل ، محتجز مع ثلاث نساء أخريات من مابوتشي وتسعة فتيان وفتيات.ورد ذلك فى تقريرحقوق الإنسان الانتقائية.
في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 كان رافائيل ناهويل يبلغ من العمر 22 عامًا وأصيب برصاصة قاتلة في ظهره.
جاءت الرصاصة من سلاح تنظيم تابع لمجموعة ألباتروس بمحافظة البحرية الأرجنتينية. حدث ذلك في منتصف عملية إخلاء ضخمة في مجتمع لافكين وينكول مابو مابوتشي ، في فيلا ماسكاردي ، على بعد 35 كيلومترًا من مدينة سان كارلوس دي باريلوتشي.
بعد مرور خمس سنوات على الجريمة ، لم تتحقق العدالة.

• من فتح الصحراء إلى باتريشيا بولريش وأنيبال فرنانديز
قبل شهرين من مقتل رافائيل ناهويل ، استعاد المجتمع تلك الأراضي الموروثة ، والتي كانت في السنوات التي أعقبت ما يسمى بغزو الصحراء تحت مدار منتزه ناهويل هوابي الوطني.
بأمر من القاضي الفيدرالي غوستافو فيلانويفا ، قام أكثر من 200 جندي فيدرالي من مختلف القوات ، مع دبابات وطائرة هليكوبتر ، بقمع واحتجاز أفراد المجتمع.
أفادا المسئول المنسق لمناهضة الشرطة والقمع المؤسسي ل إئتلاف(Correpi) أنه بعد يومين من العملية الأولية ، دخل أفراد من مجموعة ألباتروس إلى المجمع ، واضطهدوا أولئك الذين لجأوا إليه.
وبإجمالي 114 طلقة أطلقها المحافظون ضد مجموعة صغيرة غير مسلحة ، أصيب رفائيل عندما حاول الهروب من الهجوم ”، كما أشارت منظمة حقوق الإنسان. اليوم ، كان رافائيل ناهويل يبلغ من العمر 27 عامًا. أصبح اسمه جزءًا من قائمة قتلى مابوتشي وصورته ، رمزًا لقضايا التحريض السهل والانتهاكات من قبل قوات الأمن في باتاغونيا.
في أكتوبر من هذا العام ، عانى المجتمع الذي تنتمي إليه مرة أخرى من عملية إخلاء عنيفة تم فيها اعتقال سبع نساء ، ما زالت أربع منهن محتجزات مع أبنائهن وبناتهن.

• "لقد بدأنا في التعافي وبناء هويتنا"
"على المستوى الشخصي والعائلي ، يولد هذا التاريخ العديد من المشاعر والمشاعر المختلطة بالنسبة لي. أتذكر مرة أخرى الغضب الذي عانينا منه في هذا الإخلاء ، حيث تمت إزالة كل شيء وعاش مرة أخرى ".
تروي بيتيانا كولوان ناهويل ، وهي هيئة صحية من مجتمع لافكن وينكول مابو ، وابنة عم رافائيل الأولى ، والتي كانت معها لمدة أربع سنوات.
"كنا قريبين جدًا ، قريبين جدًا. كأبناء عم ، بالإضافة إلى ذلك ، كانت لدينا صداقة ومودة كبيرة وأيضًا مجموعة من الأفكار والأحلام في نفس الوقت "تقول ماتشي من منزلها في سجن باريلوش ، حيث كانت منذ 4 أكتوبر مع طفليها. لقد بدأنا في التعافي وبناء هويتنا.
كنا على نفس الدرب لإعادة تأكيد أنفسنا كشباب مابوتشي.
كلانا من أحياء مهمشة وكنا في هذه العودة إلى المنطقة التي وفرت لنا الرفاهية والصحة ".
تقول كولوان ناهويل إن العودة إلى الأراضي المستعادة أتاحت لهم أن يكون لديهم مشروع حياة ، ليتمكنوا من تطوير روحانياتهم ، والعمل على الأرض وإيجاد أصولهم. "كنا دائمًا على دراية من أين أتينا ، وما مر به أسلافنا.
إن الدولة تهمشنا وتضطهدنا وتفقرنا كشعب. وفي عام 2017 عدنا إلى نفس الشيء:
تستنكر جريمة قتل من الخلف كتلك الجريمة ، في هذه الأيام يقال إنها ديمقراطية ، بعد أن وصلت الدكتاتورية العسكرية ".

رافائيل ناهويل والقضاء:
قضية بطيئة تحاول التسريح
استغرقت العملية القضائية التي بدأت بجريمة رافائيل سنوات حتى وصلت إلى مرحلة المحاكمة. تضمنت ثلاثة اختبارات باليستية ، بناءً على حقيقة أنه لم يكن من الممكن تحديد السلاح الذي أتت منه القذيفة التي قتله.
مرت القضية بمختلف الحالات في هذا الوقت ومن كوريبي استنكروا وجود "عوائق مستمرة".
في يناير 2019 ، حاكم القاضي الفيدرالي ليونيداس مولدس خمسة أعضاء من مجموعة ألباتروس: خوان أوبريغون وسيرجيو غارسيا وسيرجيو كافيا وكارلوس سوسا وفرانسيسكو خافيير بينتوس.
في البداية كان المتهم الرئيسي بينتوس ، على الرغم من أن الوضع تغير لاحقًا ونُسبت الطلقة القاتلة إلى المحافظ كافيا ، للمتهم باعتباره المسؤول جنائيًا عن الجريمة ، بينما اتهم الآخرون بأنهم "مشاركون ضروريون".
حاليا ، وبعد استكمال مراحل التحقيق ورفض الإلغاءات التي أثارها دفاع القوات ، فإن القضية في وضع يسمح لها بالمحاكمة.

وفقًا لمحامي الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان (APDH) في باريلوش ، فإن المدعين إلى جانب والدي رافائيل ناهويل ، هذه هي أهم مرحلة في العملية " وسنحافظ على الموقف القائل بوجوب محاكمتهم بتهمة القتل العمد ، في مواجهة موقف النيابة العامة والدفاع الذي يشير إلى أنها "جريمة قتل مفرطة في الدفاع المشروع".
يقول سيباستيان فيودال ، محامي APDH: "إنه الموقف المعتاد في المحاكمات ذات المحفزات السهلة والعنف المؤسسي".
في عام 2021 ، انضمت الأمانة الوطنية لحقوق الإنسان أيضًا إلى مقدم الشكوى ، بناءً على طلب مالكها ، هوراسيو بيتراغالا كورتي.
يقول فيودال: "إن دمج الأمانة العامة في الشكوى هو دعم مهم من الجوانب السياسية والقانونية واللوجستية"فيما يتعلق بالتأخير في الحالات المختلفة التي حدثت فيها القضية ، قال محامي APDH:
"القراءة السياسية التي نقوم بها هي أن البطء في القضية يحاول إضعاف معنويات الأسرة وتسريح أولئك الذين يسعون إلى حل عادل".

• 5 سنوات ، ومازال واقع الإفلات من العقاب مستمر.
بالإضافة إلى مقتل ناهويل ، في عام 2017 ، كان هناك اختفاء وموت سانتياغو مالدونادو في تشوبوت ، في لوف أون ريزيستنسيا دي كوشامين.
كان المجتمع حاضرًا مرة أخرى على جدول الأعمال العام في أكتوبر من هذا العام وتم إعادة تنشيط حملة الكراهية ضد شعب المابوتشي ، برئاسة ما يسمى إجماع باريلوتشي (طاولة مكونة من محامين ومسؤولين و "ضحايا" نزاعات الأراضي في المنطقة ، مع بصمة قوية لمكافحة مابوتشي).
يضاف إلى هذا السياق مقتل إلياس كانيكول غاراي في المجمع كل واحد منهم ، يقيم فى كويستا ديل تيرنيرو ، وهو مكان بالقرب من إل بولسون ، في سبتمبر 2021.
اليوم نشعر بالطرد مرة أخرى كما في 2017. أكبر فرق هو أنه في ذلك الوقت كان لدينا رافا واليوم لم يكن لدينا وأن الحكومة تغيرت ، لكنهم يواصلون تفضيل رجال الأعمال وكل من يريد استغلال المناطق ".
يستنكر بيتيانا كولوان ناهويل.

في إطار الذكرى السنوية الخامسة للقتل ، سيعقد اجتماع في باريلوتشي "للحديث والتذكر والنقاش" يبدأ اليوم ، 25 نوفمبر ، ويستمر في 26 مع احتفال في بحيرة ناهويل هوابي وينتهي يوم الأحد 27.
في اليومين الأولين فقط يمكن لأشخاص مابوتشي المشاركة ، ويوم الأحد يُفتتح الاجتماع للأشخاص غير المابوتشي:
المنظمات الاجتماعية والتجمعات ووسائل الإعلام و "أولئك الذين يرافقون الدفاع عن المناطق".
رافا ناحويل قُتل وجسده ليس هناك ، لكن روحه ما زالت تعيش في المنطقة.
هذا هو السبب في أننا لن نتخلى عن القتال للعودة واللقاء مرة أخرى ، لأننا لا نستطيع التخلي عنه "، كما يقول كولوان ناهويل ويؤكد:
"نحن اليوم في هذا السجن المنزلي ونفترض أنه ورؤوسنا مرفوعة ، لأننا نعلم أنه جزء من هذه المعركة لنكون مابوتشي.
روح رافا ترافقنا للاستمرارفى العيش بكرامة ".

ملاحظة المترجم:
-1 المصدر: https://agenciatierraviva.com.ar/el-asesinato-de-rafael-nahuel-cinco-anos-de-impunidad-y-una-comunidad-mapuche-de-pie/
-2صورة الغلاف : Elías Cañicol Garay و Rafael ناهويل - تصوير: دينالي ديغراف.
-3رابط المقال: http://bloglemu.blogspot.com/2022/11/el-asesinato-de-rafael-nahuel-cinco.html
-4 عن (مشروع LEMU) الى إتباع النظرية القديمة التي تقول:
"ما هو غير معروف لا يتم الاهتمام به"أطلق هنا هذه النسخة الإلكترونية الجديدة ، التي توسع النطاق المتنوع الذي نحاول تغطيته من خلال المبادرات المتعددة لـ "مشروع Lemu" في سلسلة جبال الأنديز باتاغونيا.يهدف هذا الجهد الجديد:
أولاً, وقبل كل شيء ، إلى استمرار وعي السكان المحليين بأهمية الغابات الأصلية للحفاظ على جودة حياة "جميع الكائنات" التي تعيش في هذه المنطقة الحيوية ، وكذلك حتى يتمكن كل من يعيش في هذه المنطقة أو من يزورنا ، تعرف على التهديدات التي تخيم على هذه الغابات والبدائل التي نقترحها من منظور الحفاظ على البيئة.
أخيرًا ، أردنا أن نوفر لك من خلال هذا الموقع مصدرًا ببليوغرافيًا واسعًا وعمليًا لأولئك الذين يرغبون في دخول هذا النظام البيئي الهش والمعقد المسمى "غابة الأنديز باتاغونيا المعتدلة"ومن هنا تأتي الأهمية الأساسية للحفاظ عليها وترميمها.
-عبدالرؤوف بطيخ: صحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى.
(كفرالدوار29نوفمبر-تشرين ثان 2022 )

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل