شجرة المقهى/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7433 - 2022 / 11 / 15 - 17:34
المحور: الادب والفن
    

شجرة المقهى
أساورها في أحلامي،
أسافر قطيرات اوراقها،
اشعر أنفاسها على معطفي الاسود الطويل،
امسك اوراقها عندما أمشي الشوارع بمفردي.
واتسمع صمت حزنها المسائي،
ومحادثتنا التي لا تنتهي
تحت غيمة شاحبة
بلون اوراقي وعينيك.
اشتري شرائط حلوى "شعر البنات"
لفمها المكور بلون القش.
اشرب الشاي الداكن
الذي يشبه لون عينيها،
وبلوزة الخريف حمراء
لشفتيها المصبوغة بلون الخريف.
من الشارع النهري المجاور
اشتري الذرة المشوية
وأردد رذاذ قطراتها
حال تمايل اغصانها الترفة
الف ذراعي حول خصرها ،
اضم قبلاتي على اوراقها .
أرفرفها من خلال وجعي،
وأنا أسير في طريقنا الى المقهى
في ذكرى اوراق الشاي البعيدة.
وأنا اقف ظلها،
أصمت نواحها ما تلزم تقوله ،
اقتربها المقهى القديمة
و حين وجهك الريح يشردني،
اضم رجفات اغوارها إلي ،
استدفئها حقا،
في هذا المقهى القديم البارد المنعزل.!

——————————————
Copyright©ak
المكان والتاريخ: طوكيو - 15.11.22
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القاري باللغة العربية. (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل