روس وين

محمد رضوان

الحوار المتمدن-العدد: 7364 - 2022 / 9 / 7 - 21:33
المحور: المجتمع المدني
    

تأليف / إيما جولدمان
ترجمة / محمد رضوان

السيد الذي لا يرحم، الموت عاد مرة أخرى إلى صفوف الأناركيين، هذه المرة كان ضحيتها روس وين، أحد أكثر الأناركيين الأمريكيين جدية وقدرة.
لم يتم إثبات قوة المثالية أبدًا بقوة أكبر مما تم إثباته في حياة وعمل هذا الرجل، روس وين لا شيء أقل من المثالية العظيمة ، للمثالية الحارقة والاندفاعية أن تميز المهمة التي قام بها رفيقنا الميت بأداء محب خلال ربع قرن
وُلِد وين في تكساس قبل 41 عامًا ، لأبوين مزارعين ، وكان من المتوقع أن يتبع وين الصغير طريق آبائه لكن الصبي كانت لديه أحلام أخرى، وأحلام تمتد إلى ما هو أبعد من حدوده الفورية. كانت أحلامه في العالم ، والإنسانية ، والنضال من أجل الحرية.
كان ممسوسًا بشوق عاطفي لتعلم تجارة الطباعة ، وبهذه الوسيلة لنقل رسالة للبشرية. ومع ذلك ، كان والده يعارض مثل هذه "الأفكار الحمقاء" ، لكن روس لا يمكن أن يخيف في سن السادسة عشرة ولا خلال بقية حياته. كان يعمل في المزرعة ، ويقطف القطن ، ومن دخله الضئيل اشترى لنفسه مكبسًا يدويًا صغيرًا. كان ذلك في الوقت الذي كانت فيه الأثرياء ، المخمورون بالسلطة ، على وشك إعدام الرجال الذين أصبحت أفكارهم منارة الضوء في حياة روس وين: أناركيو شيكاغو. حقًا ، كان الجواسيس متيقظين : "الأصوات في القبر ستتحدث بصوت أعلى من تلك التي تخنقها اليوم".
سمع فولتيرن دي كلير وروس وين - وهما طفلان من أمريكا الأصليين - الأصوات الخانقة ، وشرعوا على الفور في الحفاظ على العمل الذي قُتل من أجله رفاقنا الشجعان.
جعل روس وين نفسه على الفور ملمًا بفلسفة الأناركية ، التي وجدت فيه أسس قويًا وجريئًا لا هوادة فيه، بعد وقت قصير من وفاة رفاقنا في شيكاغو، أعاد إحياء الإنذار، الذي أسسه ألبرت بارسونز ، ونشره لاحقًا داير دي لوم.
لطالما كان الفقر يضايقه ، مما تسبب لاحقًا في مرضه ووفاته المبكرة ؛ اضطر رفيقنا في كثير من الأحيان إلى التوقف عن عمله في النشر، لكن ليس لوقت طويل، وهكذا نجده على رأس القيادة مرة أخرى في عام 1894، ويصدر ورقة صغيرة تسمى الكومنولث التعاوني، ثم مرة أخرى في عام 1898، وفي العام التالي عام 1899 ، كان Winn s Freelance. تحت ضغط الظروف الاقتصادية المعاكسة ، اضطر روس وين هذه المرة إلى تعليق نشره ، ومع ذلك ، ساهم في هذه الأثناء في جمعية Free Society التي نُشرت لسنوات عديدة قبل عائلته. ولكن في عام 1901 ، استأنف وين مقالته الخاصة ، Winn’s Firebrand ، والتي أطلق عليها لاحقًا اسم Advance ، ولاحقًا Red Phalanx.

لطالما كان شغفه الأسمى ورقة ، لإثارة وإلهام وتثقيف الناس لمفهوم أعلى للقيمة الإنسانية. كان ذلك الشغف شديدًا لدرجة أننا وجدناه يعد نسخة في اليوم الأخير قبل وفاته ، لعدد أغسطس من جريدته.

التقيت برفيقنا في شيكاغو عام 1901 ، وقد تأثرت بشدة بحماسته وتمسكه التام بالقضية - على عكس معظم الثوريين الأمريكيين ، الذين يحبون الراحة والراحة بشكل كبير لدرجة تجعلهم يخاطرون بها من أجل مثلهم العليا –
كان روس وين من نوع جون براون وألبرت بارسونز وفولتيرين دي كلير. لقد عاش وعمل فقط لمثله الأعلى ، وكان سيذهب إلى المشنقة بنفس الصلابة. لكن القدر قدر أنه سيموت مائة وفاة.
قبل ثلاث سنوات وقع رفيقنا ضحية لمرض السل الفقير. كان لديه القليل من الثقة في الأطباء وجرب الطبيعة بدلاً من ذلك. لسوء الحظ، لا يمكن للمرء أن يعيش على الطبيعة بمفرده ، خاصةً عندما يكون لديه زوجة وطفل. ولذا كان على روس وين العودة إلى الحضارة. في ماونت جولييت ، بولاية تينيسي ، بمساعدة رفيقه المخلص جوسي وين ، وهتف من قبل طفلهما روس جونيور، نجح في الحصول على حياة بائسة ، واستمر في دعايته.
لكن حالته جعلت العمل مستحيلاً في العام الماضي، لكنه كان فخورًا جدًا بطلب المساعدة من رفاقه حتى، على الرغم من أن زوجته علمت بمحنهم الفظيعة ، فقد تم جمع بعض الأموال على الفور مما قد يجعله مرتاحًا لفترة من الوقت. لكن الشيء الوحيد الذي كان يعني الراحة لـ Winn هو نشر أفكاره المحبوبة ، ولذا فقد أنفق ستين دولارًا - ثروة لعائلة صغيرة - على ملابس طباعة جديدة .
كان هذا هو الذي ساعد أكثر من الطب أو الطبيعة على إطالة عمر رفيقنا الذي لا يكل. ثم جاءت النهاية. في ساعات الصباح الباكر من يوم 8 أغسطس، وصل الموت للسيد الحالم ، مجفف دموع روس وين الحارقة، فقط المؤمنين جوسي وصبيهم كانوا معه، لم يكن للجيران المسيحيين الطيبين فائدة للمهرطقين، أيها الحمقى المساكين!
كيف يمكنهم أن يتفهموا الجمال والحب اللذين تغلغلا في الرجل الذي كانوا يخشونه في الحياة ويتجنبونه في الموت!
لقد تجاوزهم الآن ، لكن ليس كذلك طفله ، الذي كان يحب مثله أكثر، والذي كان يأمل أن ينقذه من اللطف المسيحي والاستفادة الوطنية. روس وين هو أبعد من كل ذلك، لكننا ما زلنا هنا ، ليس فقط لمواصلة عمله بنفس الحماس والتفاني الذي كان عليه، ولكن أيضًا لجلب ابنه ، حتى ولو بقدر ضئيل. فعند وفاة روس وين، كان كل ما تبقى لعائلته تسعة دولارات.
حاجتهم كبيرة وفورية. لذلك أحث بشدة على جمع الأموال في الحال لمساعدة الرفيق المخلص وابن روس وين.
فقط من خلال إظهار التضامن يمكننا إثبات القوة الحية للأفكار والمثل التي عاشها روس وين وعملها والكفاح والمعاناة من أجلها .

#محمد_رضوان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل