المرأة الجديدة لإيما جولدمان

محمد رضوان

الحوار المتمدن-العدد: 7193 - 2022 / 3 / 17 - 09:42
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

تأليف إيما جولدمان
ترجمة / محمد رضوان .

قصة الكتاب المقدس عن عدم مساواة المرأة ونقصها تقوم على إعلان خلقها من ضلع الرجل، ولا يمكن للمرأة بدون تكافؤ الفرص أن ترتقي إلى مستوى المساواة معه، وبالتالي فإن النساء عبيد للمجتمع نتيجة لذلك، وكثفت بموجب قانون الزواج. فالحكم الاستبدادي يدفع الناس الى التمرد، وسيفعلون ذلك بالضرورة. فالمرأة تُرَبى لكي تُرى ولكي تظهر في الخارج، ومن ثم تُرَبى في المجتمع، مهمتها الوحيدة هي أن تتزوج وأن تكون زوجة وأم، وأن ترعى الزوج الذي يدعمها في ذلك. وبالتالي فإنها تحط من قدر نفسها، لا يمكن لوم الأمهات الحاليات على هذه الحالة كثيرًا، فهذا يحدث عن طريق تقليد أمهاتهن، ولا يمكن للأم التي تتربى على هذا النحو أن يكون لديها أي تصور للمعرفة الحقيقية لتنشئة الأطفال، أي تربية الأطفال كمهنة، ولا يمكنها أبدا تربية الطفل كما ينبغي لها في ظل هذا النظام .

يعتبر واجب الزوجة موضوع غير نقي بالنسبة للمرأة الشابة غير المتزوجة، وبالتالي تجبر الفتاة الجاهلة في المعركة غير مستعدة لعواقب الحياة، وهناك خطأ كبير آخر في المرأة المثالية الجديدة، وهو خطأ يستحق الإدانة، وهو تقليد الرجل، سعياً إلى أن تُصبح ذكراً، نظراً لتفوق الرجل على المرأة. لا يمكن لامرأة محترمة أن تحذو حذوهم يجب أن نحصل على الرجل الجديد أولاً والمرأة مساوية للرجل في كل شيء، حتى في المجال الإنتاجي، حتى المتطرفون لا يختلفون عن المسيحيين، لا يرغبون أن تصبح زوجاتهم متطرفات حتى أنهم يرون أنفسهم ضروريين لحمايتها، طالما هي بحاجة للحماية فهي ليست على قدم المساواة فنحن نحتاج فقط لحماية الضعفاء واحدة من النقاط المحورية في شخصية الرجل، هو أنه ذو سلطة أكثر من اللازم للتقدم القسري في المرأة، وعلى الرغم من ذلك فإنه يرتكب خطأ قاتل في تأمين المزيد من الحرية للمرأة من خلال الشيء نفسه الذي كان يستعبده، أي السلطة. معارضة هذا سيصحح هذا الشر .

قواعد الزواج غير القابلة للانتهاك والتقيد بها تميل إلى زيادة هذا التدهور، التأكيد على أن حرية العلاقات الجنسية هي القانون الطبيعي يتم تفسيره على أنه يعني الشهوة الحرة المجانية، قواعد الحب تحكم هذا كما في جميع الأمور، الحب لتحقيق شريعة الامومة وجمالها، الذي غنّى وكتب عنه الشعراء، هي مهزلة لا يمكن ان تكون غير ذلك ما لم نحصل على الحرية الاقتصادية.

الرجال كلهم أبطال في المنزل، لكنهم جبناء في الخارج والنساء أيضاً لن تقلن ظلماً في صناديق الاقتراع عن الرجال. إنهن هنا طغاة كما هم الرجال، و لكي تكون حرة، يجب أن تكون صديقة ورفيقة للرجل. الفرد هو الحرية المثالية نحن لا ندين بأي شيء وعندما تفهم المرأة الكونية هذا المثل، فإن جميع قوانين الحماية، التي تهدف إلى الحماية، والتي هي في الواقع نقطة ضعفها، ستختفي، ويذهب نظام الزنا هذا، ومعه الإحسان وكل ما يصاحبه من علل. باختصار، تطالب الحركة النسائية الجديدة بتقدم الرجل الحديث على قدم المساواة.

#محمد_رضوان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل