( 2 ) József Attila : الشاعر الشيوعي ، يوسف أتيلا

سهر العامري

الحوار المتمدن-العدد: 1687 - 2006 / 9 / 28 - 10:18
المحور: الادب والفن
    

كانت سنوات المدرسة الابتدائية ، التي أمضها الشاعر يوسف أتيلا خلال الحرب العالمية الأولى في مدينة بودابست ، سنوات قحط ، وقلق عاشتها أسرته المعدمة عيشة كفاف وحرمان ، هذا في وقت كانت فيه أمه تغالب مرض السرطان الذي غيبها عن يوسف بعد ذلك ، ووارها الثرى سنة 1919م ، وهو مازال بحاجة ماسة لرعايتها وحنوها ، لكن ما حدث كان على العكس من ذلك ، فقد كان يوسف على صغر سنه هو من يمد لها يد العون والمساعدة ، ما استطاع الى ذلك سبيلا .
لقد كان يبيع الماء على رواد سينما ( Világ ) ، ومثلما يكتب هو نفسه ، فقد كان يسرق الحطب ، والفحم من محطة قطارات ( Ferencváros ) ، وذلك من أجل أن يحصل على مصدر لتدفئة دارهم في تلك الأيام السود ، هذا في وقت كان يصنع فيه هو الدوارات الورقية الملونة ليبيعها هو على الأطفال الأكثر رخاء منه ، لكنه بعد هذا تحول حمال ينقل السلال والصناديق للمتسوقة من الناس ، وحين اشتد المرض بأمه عاد من جديد الى لجنة حماية الأطفال الهنغارية ، ليمضي فترة قصيرة تحت رعايتها في مدينة أخرى هي ( Monor ) . عاد هو بعدها الى بودابست ، العاصمة ، من جديد ، ليبيع الجرائد والطوابع في شوارعها ، مثلما يعمل كذلك نادلا في مقهى من مقاهي تلك المدينة تدعى ( Emke ) ، ومع ذلك فقد كان هو في هذا الوقت بالذات حريصا على مواصلة دراسته في مدارس من العاصمة ، بودابست .
بعد موت أمه عن عمر ناهز الثالثة والأربعين سنة صار زوج أخته الكبرى:Jolán ، الدكتور : Ödön Makai وصيا عليه ، ولكنه واصل هو العمل في هذه الفترة في ثلاثة قوارب بخارية ، تابعة لشركة أطلانتك للرحلات البحرية المحدودة ، وفي فصلي الربيع والصيف من السنة فقط ، وفي هذا الفترة بالذات أرسله الوصي عليه ، الدكتور : Ödön Makai ودكتور آخر يدعى : Sándor Giesswien الى أحدى المدارس الدينية التي رفضته بعد إسبوعين من الدراسة بها بسبب من أن مذهبه كان كاثوليكيا أغريقيا ، وليس روميا ، بعد ذلك انتقل الى مدرسة داخلية في مدينة ( Makó ) من جنوب شرق هنغاريا ، حيث حصل فيها على مقعد دراسي مجانا ، لكنه كان خلال فصل الصيف يلقي دروسا خصوصية في مدينة أخرى هي (Mezöhegyes ) ، تلك المدينة التي اشتهرت بتربية الخيول المنحدرة من الرس العربي ، وذلك بعد أن قامت فيها مؤسسة لتربيتها سنة 815م .
لقد كان عمل الشاعر في التدريس بما يسد به جوعه من أكل ، وما يوفر له قسطا من راحة في نوم ، ورغم ذلك فقد استطاع هو خلال هذه الفترة من اجتياز الصف السادس الثانوي ، وبدرجات نجاح عالية في كل المواد الدراسية ، ولكنه في نفس الوقت ، ونتيجة لنضوجه في السن ، وإحساسه بما يلاقيه من جشوبة العيش ، ومن تعب الكدح ، حاول الانتحار غير ما مرة .
في هذا الظرف العصيب ، وفي هذه المأساة المتواصلة ، ومن قلب المعاناة الثقيلة ، واشتداد البلوى ولدت القصيدة الأولى ، وكان الشاعر ساعتها قد بلغ سن السابعة عشرة من العمر ، وقد ظهرت تلك القصيدة ، التي أعلنت عن ولادة شاعر تقاتله ساعات من زمان جائر ، على صفحات جريدة ( Nyugat ) الصادر في العاصمة بودابست . ( لقد أُعتبرتُ الطفل المعجزة ، وما أنا إلا طفل فاقد الأبوين لا غير. ) هكذا كتب الشاعر عن نفسه بعد أن فاجأ الجميع بولادة قصيدة المعاناة تلك .
غادر يوسف أتيلا المدرسة الداخلية في مدينة (Mezöhegyes ) بعد أن أنهى الدراسة في الصف السادس منها ، ليعمل في مدينة أخرى هي ( Kiszombor ) فلاحا أجيرا ، وحارسا في مزارع الذرة ، ومعلما خاصا ، ثم قرر ، بعد ذلك ، أن يواصل دراسته في الصف السابع والثامن ، وفي وقت واحد ، وقد استطاع أن ينجز الدراسة فيهما بفارق سنة عن أقرانه السابقين من الطلاب ، وفي هذا الوقت بالذات حُوكم بسبب من قصيدة قالها ، وبزعم من أنه جذف فيها على الرب ، لكنه بُرئ أخيرا من تلك التهمة ، وبأمر من السلطات العليا .
بعد ذلك صار الشاعر بائعا للكتب في العاصمة بودابست ، ثم موظفا في أحد المصارف الخاصة الذي عانى فيه من نقص في حماسته للعمل بسبب من أن الموظفين الأكبر منه في السن كانوا يجبرونه على إنجاز جزء من أعمالهم هم ، وفي نفس الوقت الذي يؤدي فيه عمله هو ، كما كانوا لا يتركون فرصة تمر من دون أن يحطوا من شخصيته لما تنشره الجرائد من قصائد له ، كان يكتبها في هذا الوقت ، فالعديد من أولئك الموظفين كان يردد : ( إن الإفلاس سينزل بالمصرف سريعا )
ولهذه الأسباب قرر هو ترك العمل في هذا المصرف ، مثلما قرر أن ينصرف الى الكتابة ، وأن يجد في البحث عن مهنة ترتبطه بالأدب ، فلطالما كانت أمنيته هي أن يصبح مدرسا ، ومن أجل ذلك فقد سجل نفسه في قسم الإنسانيات من جامعة (Szeged) ، ليدرس الأدب الفرنسي والهنغاري بالإضافة الى الفلسفة .
لقد درس الشاعر اثنتين وخمسين ساعة في الأسبوع الواحد في تلك الجامعة ، وقد استطاع أن يجتاز امتحان تلك السنة بدرجة امتياز رغم أنه كان يأكل حين تكون لديه مقدرة على شراء الطعام ، بينما كان يدفع أجرة منامه من مردود بيع قصائده الى الصحف والمجلات .
( كنت فخورا جدا حين أوضح البروفسور : Lajos Dézsi من أنني أستطيع أن أزاول البحث مستقلا بنفسي ) هكذا كتب الشاعر عن تقدير استاذ له في السنة الأولى من الجامعة .
لكنه فقد الرغبة في الدراسة حينما استدعاه استاذ فقه اللغة الهنغارية في الجامعة نفسها ، البروفسور : Antal Horger ، وذلك بعد أن نشرت مجلة تصدر باسم تلك الجامعة قصيدته : مع قلب نظيف ، وفي حضور شاهدين صارا فيما بعد مدرسين ، ليقول له : على مدى وجوده كإستاذ في تلك الجامعة فإنه لن يسمح له أن يكون مدرسا ، قال ذلك وقد رفع عددا من مجلة ( Szeged ) بيده ، فإنسان يكتب مثل هذه القصيدة لا يمكن أن يؤتمن على تربية جيل قادم .
( يمكن للمرء أن يقول أن ذاك كان من سخرية القدر ، أفي مثل هذا المكان حقا يُقال مثل هذا الكلام ؟ فقصيدتي : مع قلب نظيف ، ذاع صيتها بين الناس ، وقد صارت في الوقت ذاته مادة لسبع مقالات نقدية ، ومرات عديدة وصفها البروفسور Lajos Hatvany : من أنها وثيقة لجيل ما بعد الحرب ، وعنها كتب Ignotus في جريد ( Nyugat ) : بروحه هز ، وداعب ، وناغم ، وغنى تلك القصيدة الرائعة والجميلة . )
هذا بعض مما رد به الشاعر على حرمانه من مواصلة دراسته الجامعية بعد أن حطمت حملة رايات الفكر الرجعي آماله في أن يصبح مدرسا يوما ما ، وبسبب من قصيدة اعتبرها الكثيرون أنها طلائع الشعر الهنغاري الحديث ، ومع كل هذا الشقاء والآم واصل الشاعر الفقير كفاحه بعد أن حل الآن السنة العشرين من عمره ، وبعد أن عقد العزم على هجر المجر ميمما وجهه صوب العاصمة النمساوية ، فينا ، ليدخل في إحدى جامعاتها ، معتاشا على ما يبيع من جرائد يومية خارج مطعم : Rathhaus Keller ، أو على عمله في تنظيف بعض المحلات .

#سهر_العامري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل