الأرشيف الغربي الحديث حول ماركس -2

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 7095 - 2021 / 12 / 3 - 18:10
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

الَّذِي هُوَ صُورَةُ اللهِ غَيْرِ الْمَنْظُورِ، بِكْرُ كُلِّ خَلِيقَةٍ........رسالة بولس الرسول إلى أهل كولوسي 1

يقول الراحل الكبير محمود امين العالم :
فماركس لم يترجم ترجمة كاملة شاملة في لغتنا العربية، أي انه حتى اليوم لم يدخل في ثقافتنا العامة فضلا عن انه لم يجد طريقه بشكل موضوعي في اعلامنا، وتعليمنا ومدارسنا وجامعاتنا وحتى مجلاتنا وكتاباتنا العلمية الا في صورة عكسية او ضدية في اغلب الاحيان . لقد حوربت كتبه وصودر في اغلب الاوقات المترجم منها طوال السنوات السبعين الماضية. ولهذا لم يتم حوار فكري حقيقي علني مجتمعي حول الماركسية مما كان من الممكن ان يغني ثقافتنا وينمي معرفتنا الموضوعية والنقدية بها، ولعل اغلبنا قد اكتفى او لم يجد امامه الا بعض ما ترجم من كتب ماركسية اغلبها ترجمة ركيكة، او تبسيطات وملخصات  .

في هذه الحلقة , سوف نذكر بعض من الكتاب الغربيين الذين كتبوا عن ماركس.

1. (ماركس والماركسية -2018 Marx and Marxism) للبريطاني غريغوري كليز Gregory Claeys – 2018 , ترجم هذا الكتاب إلى اليونانية والايطالية و الصينية.
جريجوري كليز (من مواليد 18 أب 1953) هو أستاذ فخري للتاريخ بجامعة لندن.
في هذا الكتاب الواسع النطاق ، ينظر جريجوري كليز ، أحد مؤرخي الاشتراكية البارزين في بريطانيا ، في أفكار ماركس وتطورها خلال الثورة الروسية حتى الوقت الحاضر ، موضحًا سبب أهمية ماركس والماركسية حتى اليوم.

2. (عالم نكسبه: حياة وأعمال ماركس
A World to Win : The Life and Works of Karl Marx)
للسويدي سفين-إريك ليدمان – 2018 Sven-Eric Liedman
سفين إريك ليدمان Sven-Eric Liedman (من مواليد 1 حزيران 1939 في السويد ) هو مؤلف سويدي وأستاذ فخري لتاريخ الأفكار بجامعة جوتنبرج في جوتنبرج بالسويد.
إن سيرة ماركس التي كتبها سفين إريك ليدمان بعنوان "عالم يستحق الفوز" هي إعادة تأكيد قوية على الصلة المعاصرة لماركس وأفكاره. الذي يصور ماركس في المقام الأول على أنه شخصية من القرن التاسع عشر ، مقيم في الماضي التاريخي الحقبة ، بدلاً من كونها مناهضة للرأسمالية معاصرة.

3. (كارل ماركس: العظمة والوهم
Karl Marx: Greatness and Illusion, published by Allan Lane, August 2016)
للبريطاني غاريث ستيدمان جونز – 2016 Gareth Stedman Jones , جاريث ستيدمان جونز (من مواليد 17 ك1 1942) أكاديمي ومؤرخ إنجليزي. بصفته أستاذًا لتاريخ الأفكار في جامعة كوين ماري Queen Mary ، لندن ، يتعامل بشكل خاص مع تاريخ الطبقة العاملة والماركسية.

رابط تحميل الكناب :
https://thecharnelhouse.org/wp-content/uploads/2018/05/Gareth-Stedman-Jones-Karl-Marx-Greatness-and-Illusion-2016.pdf

ورابط مقال صحيفة الجارديان عن الكتاب
https://www.theguardian.com/books/2016/aug/14/karl-marx-greatness-and-illusion-review-gareth-stedman-jones

4. (كارل ماركس: حياة في القرن التاسع عشر
Karl Marx: A Nineteenth-Century Life 2013,)
للأميركي جوناثان سبيربر – 2013 Jonathan Sperber
جوناثان سبيربر (من مواليد 26 ك1 1952) أكاديمي ومؤرخ أمريكي أستاذ فخري بجامعة ميسوري ومؤلف كتاب التاريخ الأوروبي الحديث.

رابط تحميل الكتاب:
http://pombo.free.fr/sperbermarx.pdf

رابط مقال صحيفة الجارديان عن الكتاب
https://www.theguardian.com/books/2013/jun/26/karl-marx-nineteenth-century-life-review

5. (كارل ماركس: سيرة حياة فكرية
Karl Marx: An Intellectual Biography).
للألماني رولف هوسفيلد – 2012  Rolf Hosfeld
رولف هوسفيلد (من مواليد 22 حزيران 1948) هو المدير الأكاديمي لدار بوتسدام ليبسيوس Potsdam Lepsius House في ألمانيا ، وهو مركز أبحاث لدراسات الإبادة الجماعية ، ويعمل ككاتب ومؤرخ مستقل.
عنوان الكتاب باللغة الألمانية:
Die Geister, die er rief. Eine neue Karl-Marx-Biographie
وباللغة الأنكليزية
Karl Marx: An Intellectual Biography

تحميل الكتاب من الرابط التالي:
https://libcom.org/files/rolf-hosfeld-karl-marx-an-intellectual-biography1.pdf

6. ديفيد ماكليلان David McClellan
ديفيد ماكليلان (مواليد 10 شباط 1940) باحث إنجليزي.
ماكليلان أستاذ النظرية السياسية في كلية جولدسميث Goldsmiths College بجامعة لندن. كان سابقًا أستاذًا للنظرية السياسية في قسم السياسة والعلاقات الدولية بجامعة كنت Kent . كان ماكليلان أيضًا أستاذًا زائرًا في جامعة ولاية نيويورك ، وزميل زائر في السياسة في المعهد الهندي للدراسات المتقدمة ، وألقى محاضرات على نطاق واسع في أمريكا الشمالية وأوروبا.

كتب ديفيد ماكليلان عن ماركس :

+ الشباب الهيغليين وكارل ماركس .
The Young Hegelians and Karl Marx, 1969.

+ ماركس قبل الماركسية .
Marx before Marxism, 1970.

رابط تحميل الكتاب
https://thecharnelhouse.org/wp-content/uploads/2018/05/David-McClellan-Marx-before-Marxism.pdf

+ فكر كارل ماركس: مقدمة
The Thought of Karl Marx: An Introduction, 1971

رابط تحميل الكتاب
https://thecharnelhouse.org/wp-content/uploads/2018/05/David-McClellan-The-Thought-of-Karl-Marx-An-Introduction-1980.pdf

+ كارل ماركس: حياته وفكره
Karl Marx: His Life and Thought, 1973

رابط تحميل الكتابين

https://thecharnelhouse.org/wp-content/uploads/2018/05/David-McClellan-Karl-Marx-His-Life-and-Thought-1973.pdf

https://libcom.org/files/David%20McClellan%20-%20Karl%20Marx%20-%20A%20Biography.pdf

+ ماركس ، ضمن سلسة ( Fontana Modern Masters) ، 1975.

+ الماركسية - مقدمة ، Marxism - an Introduction 1976.

+ كارل ماركس: كتابات مختارة
Karl Marx: Selected Writings 1977

+ إنجلز ، ضمن سلسة ( Fontana Modern Masters) 1977.

+ كارل ماركس: الإرث .
Karl Marx: The Legacy, 1983.

+ ماركس: المائة سنة الأولى
.Marx: The first hundred years, 1983

+ الماركسية والدين Marxism and Religion 1987

+ الماركسية 1988 Marxism

+ الماركسية بعد ماركس 1988 Marxism after Marx

رابط تحميل الكتاب
https://de1lib.org/book/818034/ded3ec

رابط المقابلة مع ديفيد ماكليلان
https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1468795X18810580

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل