أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - الصمت ، دهاروفي فاساني














المزيد.....

الصمت ، دهاروفي فاساني


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7068 - 2021 / 11 / 5 - 22:34
المحور: الادب والفن
    


الصمت
بقلم دهاروفي فاساني
طفل عمره ١٠ سنوات
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعام.
***
انا صوت بكاء الاطفال.
أنا من يجعلك ترتجف وترتجف في سريرك في وقت متأخر من الليل.
أنا الظلمة التي تراها عندما تغمض عينيك.
أنا الذئب الذي يلاحقك في غابة مظلمة.

أنا الجبل المهيب الغدار المرتفع حتى الغيوم
أنا الوردة التي تريد أن تقطفها ولا تستطيع
لأن أشواكي حادة مثل السكاكين.

أنا ضوء القمر الذي يضيء في الليل.
أنا الكوابيس التي تهرب منها.
أنا العاصفة الثلجية التي سوف تقضي عليك.
أنا الأمواج التي تسحبك.
أنا نجم الشمال مشع ساطع في السماء الزرقاء الداكنة أعلاه.

أنا حلو مثل السكر مع من أحب.
أشعر بالمرارة مثل مليون ليمونة مع أولئك الذين أساءوا إليّ أو آذوا أحبائي.
أنا الصمت الذي يتصاعد في أذنيك.

انا انا
أنا ما يجب أن أكون ،
أنا ما أريد أن أكون.
انا انا.

العنوان الأصلي
Silence ,DHRUVI VASANI
Walnut Creek, Calif.
The writer, age 10, is a fourth grader.



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- النساجة الشابة، توماس لوف بياكوك
- فن واحد ، إليزابيث بيشوب
- فيروس، بريان غرانت
- القيادة الاستثنائية في الظروف الاستثنائية
- إلى السيدة الشابة التي تحيك
- المواطنة انتماء قبل أي شيء آخر
- في الليل عندما ينام الأخرون بعمق، أنا برادستريت
- التواصل ومستوياته
- الحب في زمن كورونا
- إلى زوجي العزيز والمحب ، آن برادستريت
- الذكورة السامة
- لماذا تموت الصداقة؟
- الحب والصداقة ، ايميلي يرونتي
- دبلوماسية الرياضة في العلاقات الدولية
- أرجوحة النساء
- من يُصلِحُ الملحَ إذا الملحُ فسد ؟
- عندما ترسم المخابرات لوحة تعبيرية
- الأرواح العارية
- لماذا ينهار الاقتصاد، دروس وعبر؟
- نغم الحياة


المزيد.....




- فايا يونان تكشف عن ثاني أغنيات ألبومها الجديد -فصول-
- تحت عنوان -الثقافة الفلسطينية؛ واحدة مُوحّـِدِّة ومُوحَّـدة- ...
- دمشق تجمع نجوم -بعد أمس- قبل انطلاق الموسم الرمضاني
- صنّاع فيلم -نازا-: كيف أقنعوا جنوداً إسرائيليين بالحديث عن ق ...
- ماذا نشاهد حين يرهقنا العالم؟ 10 أفلام تساعدك على مواجهة الق ...
- فيلم -كيف يتحرك الحب- يفوز بجائزة الجزيرة الوثائقية للإنتاج ...
- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - الصمت ، دهاروفي فاساني