أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - إلى زوجي العزيز والمحب ، آن برادستريت














المزيد.....

إلى زوجي العزيز والمحب ، آن برادستريت


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7065 - 2021 / 11 / 2 - 01:57
المحور: الادب والفن
    


إلى زوجي العزيز والمحب

بقلم آن برادستريت

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف


إذا صدفَ وجود روحين في روح واحده ،فمن المؤكد أننا نحن
إذا صدفَ وجود رجل تحبه زوجته بفتون ، فهو أنت.
إذا صدفَ وجود زوجة سعيدة مع رجل ، فإنها أنا
ََّقارنَّ أنفسكنَّ معي يا نساء الكون إن كان بمقدوركن فعل ذلك .

أقدر حبك أكثر من مناجم ذهب كاملة ،
و كل الثروات التي يمتلكها الشرق.
يا حبيبي! حبي متأجج لا تطفئ ناره أنهار العالم،
ولا ينبغي أن تطفئه، و حبك لي
يؤججه باستمرار.

حبك دَيْنٌ أكبر بكثير من قدرتي على سداده
أبتهل للسماء أن تجزيك أضعافه،
ونحن في حياتنا، لنثابر على الحب
وفي حال رحلنا عن هذه الدنيا
يتحدث حبنا عنا للأبد.


العنوان الأصلي
To My Dear and Loving Husband , BY ANNE BRADSTREET.



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الذكورة السامة
- لماذا تموت الصداقة؟
- الحب والصداقة ، ايميلي يرونتي
- دبلوماسية الرياضة في العلاقات الدولية
- أرجوحة النساء
- من يُصلِحُ الملحَ إذا الملحُ فسد ؟
- عندما ترسم المخابرات لوحة تعبيرية
- الأرواح العارية
- لماذا ينهار الاقتصاد، دروس وعبر؟
- نغم الحياة
- الحب الحازم
- التكنولوجيا في التعليم
- أسطورة بعل الأوغاريتية ، اللوح الرابع
- عزاء
- سطور كتبت في الغابة في يوم عاصف
- بلدي سورية من صراع الوجود إلى صراع الحدود
- الحاسوب والجرائم والمستقبل
- هل تخطىء الحواسيب في التصويت الإلكتروني
- الإرهاب التكفيري والإرهاب الإسرائيلي
- وما يسطرون


المزيد.....




- فيلم -كيف يتحرك الحب- يفوز بجائزة الجزيرة الوثائقية للإنتاج ...
- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- وزير التربية والتعليم يشهد عرض مسرحية “صخب الدهب” ضمن فعاليا ...
- في ضرورة استعادة التفكير النقدي ومواجهة تسطيح الوعي: الفلسفة ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - إلى زوجي العزيز والمحب ، آن برادستريت