أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - سطور كتبت في الغابة في يوم عاصف














المزيد.....

سطور كتبت في الغابة في يوم عاصف


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7060 - 2021 / 10 / 28 - 20:20
المحور: الادب والفن
    


بقلم أن برونتي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

استيقظت روحي وارتفعت معنوياتي
وحملتا وحيدتان على أجنحة النسيم،
والريح العاصفة تزمجر فوقي وحولي
تثير نشوة الأرض والبحر.

ينتظر العشب الطويل الذابل تحت أشعة الشمس ،
والأشجار العارية تقذف أغصانها عالياً في السماء.

تتراقص الأوراق الميتة تحتها بفرح
وتنعكس الغيوم البيضاء في السماء الزرقاء
أتمنى أن أرى كيف يضرب المحيط
رغوة تتدفق وتنتشر زوابع من رذاذ.

أتمنى أن أرى كيف تتحرك أمواجها الفخورة ،
و أسمع هدير رعدها العاصف اليوم.

العنوان الأصلي
Lines Composed in Wood on a Windy Day,Anne Bronte.q






اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
طارق حجي مفكر علماني تنويري في حوار حول الحداثة والاسلام السياسي والتنمية وحقوق المرأة في بلداننا
رشيد اسماعيل الناشط العمالي والشيوعي في حوار حول تجربة الحزب الشيوعي العراقي - القيادة المركزية


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بلدي سورية من صراع الوجود إلى صراع الحدود
- الحاسوب والجرائم والمستقبل
- هل تخطىء الحواسيب في التصويت الإلكتروني
- الإرهاب التكفيري والإرهاب الإسرائيلي
- وما يسطرون
- هل نحن أحرار ؟
- صوت نداء الطبيعة وقوة الشفاء للتردد 432 هرتز
- جنازة الحب
- الغباء صنو الفساد
- الأخرون هم الجحيم
- التوحد والصراخ الداخلي
- التكامل الأفقي والشاقولي في الاقتصاد
- كيف نتكيف مع الغد
- الشخصية الإلكترونية : و أنسنة الروبوتات
- مهارات خدمة الزبائن
- فن الإصغاء
- الشفاء بالموسيقا
- الأمن والسلامة في منشآت الغاز المسيل
- الحروب الأهلية المخجلة
- التنمية والأبعاد الاجتماعية لتكنولوجيا المعلومات


المزيد.....




- موسم الرياض: عمر كمال يغير كلمات أغنية -بنت الجيران- وسط احت ...
- شاهد: مزاد في لوس أنجليس على 1200 قطعة استخدمت في أفلام هولي ...
- التقدم والاشتراكية : الحماية الاجتماعية تحدي جدي يتطلب من ال ...
- بنموسى: من الخطأ انتظار ثلاثين سنة لمباشرة الإصلاح
- لجنة المالية بمجلس المستشارين تصادق على الجزء الأول من مشروع ...
- قناة الميادين الإيرانية تفبرك فيديوهات ضد المغرب
- مديرة صالة سينما -العمل بشهادات اللقاح جيد بالمقارنة مع الإغ ...
- اللحظة التي وحدت من لايتوحدون وأبكتهم في افتتاح مونديال العر ...
- مطرب مصري يثير الجدل بعد اتهامة بإهانة مصر في السعودية
- لأول مرة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا| اليوم.. عرض “رقيق” و ...


المزيد.....

- أعمال شِعريّة (1990-2017) / مبارك وساط
- ديوان فاوست / نايف سلوم
- أحاديث اليوم الآخر / نايف سلوم
- ديوان الأفكار / نايف سلوم
- مقالات في نقد الأدب / نايف سلوم
- أعلم أني سأموت منتحرا أو مقتولا / السعيد عبدالغني
- الحب في شرق المتوسط- بغددة- سلالم القرّاص- / لمى محمد
- لمسة على الاحتفال، وقصائد أخرى / دانييل بولانجي - ترجمة: مبارك وساط
- كتاب: بيان الفرودس المحتمل / عبد عنبتاوي
- أخْفِ الأجراس في الأعشاش - مئة مِن قصائدي / مبارك وساط


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - سطور كتبت في الغابة في يوم عاصف