سطور كتبت في الغابة في يوم عاصف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7060 - 2021 / 10 / 28 - 20:20
المحور: الادب والفن
    

بقلم أن برونتي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

استيقظت روحي وارتفعت معنوياتي
وحملتا وحيدتان على أجنحة النسيم،
والريح العاصفة تزمجر فوقي وحولي
تثير نشوة الأرض والبحر.

ينتظر العشب الطويل الذابل تحت أشعة الشمس ،
والأشجار العارية تقذف أغصانها عالياً في السماء.

تتراقص الأوراق الميتة تحتها بفرح
وتنعكس الغيوم البيضاء في السماء الزرقاء
أتمنى أن أرى كيف يضرب المحيط
رغوة تتدفق وتنتشر زوابع من رذاذ.

أتمنى أن أرى كيف تتحرك أمواجها الفخورة ،
و أسمع هدير رعدها العاصف اليوم.

العنوان الأصلي
Lines Composed in Wood on a Windy Day,Anne Bronte.q

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل