كتاب السلام المفقود تأليف الدكتور عمر سالم ترجمة حسن الشامي الجزء 6

حسن الشامي

الحوار المتمدن-العدد: 6965 - 2021 / 7 / 21 - 02:12
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الأرض المقدسة

ماذا سيحدث إذا احترم المرء الدلالات التي يستخدمها الله في القرآن الكريم؟ على سبيل المثال، يصف الله تعالى من يتقي ويصلي ويصوم ويتصدق كمؤمن (بالعربية : مؤمن † مؤمن). إذا غير المرء ما قاله الله ودعا ذلك الشخص كافر (بالعربية : كافر كفر)، لكان المرء يغير كلمة الله، وبالتالي لن يكون مخلصًا لكلمة الله.
وعلى نفس المنوال، إذا دعا الله في موقع معين سواء في القرآن "Quran" وفي التوراة "Torah" الأرض المقدسة"..
بالعبرية : ארץ † הקודש † أرض Ha Qodesh، وباللغة العربية ارض Muqaddasah (الأرض المقدسة)، واحدة تصر بتسميتها باسم آخر، كأرض فلسطين، فالواحد يغير كلام الله.
والسؤال إذن هو : إذا كانت المنطقة الواقعة بين البحر الأبيض المتوسط والبحر الميت تسمى الأرض المقدسة في القرآن، فلماذا يسميها أحد من أتباع محمد فلسطين؟ من أين جاء اسم فلسطين؟ هل هذا اسم عربي؟ رقم هل هو في القرآن الكريم؟ لا، إن كلمة "فلسطين" مشتقة من الكلمة اليونانية "فلسطين"، وتُرجمت إلى الإنجليزية على أنها "فلسطيني". لكلمة فلسطيني، عند الإشارة إلى شخص ما، عدة معانٍ مهينة، بما في ذلك "الشخص الذي يُعتبر عدوًا طبيعيًا أو تقليديًا بسبب الانتماء إلى طبقة محتقرة" و"فرد فظ، مبتذل، غالبًا ما يسترشد بالمواد بدلا من القيم الفكرية ". تشمل المعاني الأخرى "جاهل" و"غريب" و"شخص غافل عن الجماليات".
هل من المفهوم الآن لماذا لا ينظر الغرب بشكل عام والعالم الناطق باللغة الإنجليزية بشكل خاص بإيجابية إلى اسم فلسطيني؟ Philistine هو مصطلح ازدرائي أو ازدرائي في اللغة الإنجليزية، تمامًا كما أن الكافر مصطلح ازدرائي أو ازدرائي في اللغة العربية. لذلك دعونا نلتصق بكلمة "الأرض المقدسة"، وهو مصطلح مقبول للمسلمين واليهود والمسيحيين. إذا كان العرب يحبون الله حقًا ويحترمون كلمة الله ويوقرونها، فعليهم أن يعكسوا هذا الحب باستخدام الاسم الذي أطلقه الله في القرآن على أرض تسمى فلسطين. وبالتحديد، يجب أن يطلقوا على تلك الأرض المقدسة، الأرض المقدسة، تمامًا كما تم تغيير اسم المدينة المقدسة التي هاجر إليها النبي محمد من يثرب إلى المدينة المنورة لتنفيذ أمر الله.
لا ينبغي أن يشك المرء في أن الله سيرضي إذا استخدم الأسماء التي أعطاها الله في القرآن. الآن، دعونا نلقي نظرة على كلمة إسرائيل أو بناي إسرائيل. ورد هذا الاسم 41 مرة في القرآن الكريم، وقد ورد ذكره ما يقرب من 2575 مرة في الكتاب المقدس. ومع ذلك، لا ينبغي أن تكون المعايير هنا عدد المرات التي يتم فيها ذكر كلمة أو اسم، ولكن السياق الذي يتم ذكرها فيه غالبًا. ترتبط كلمة فلسطيني بالناس "غير المختونين" (أي الأشخاص غير المقدسين أو الكفار)، بينما ترتبط كلمة إسرائيل بالناس "المختونين" أو شعب الله. وفقًا لنسخة الملك جيمس للكتاب المقدس، يتم تعريف إسرائيل على أنها الشخص الذي يسود مع الله أو الشخص الذي يترك الله يسود. كان اسم إسرائيل هو الاسم الذي أطلق على النبي يعقوب في بيت إيل. إسرائيل اسم ينطبق على نسل النبي يعقوب وعلى مملكتهم. بحسب طبعة الملك جيمس، فإن إسرائيل تعني المؤمن الحقيقي بيسوع المسيح على أنه سابق
القدس ومكة المكرمة :
على الرغم من أن دور القدس في الإسلام ليس مهمًا مثل دور مكة، إلا أن القدس هي مركز الصدارة لجميع التوقعات الأخروية الإسلامية. لا يمكن نسيان مركزية القدس بالنسبة للأمل المسيحاني لليهود والمسيحيين والمسلمين. وهذا هو السبب في أنه من الجدير التأكيد على أن التقليد اليهودي للملك المسيح والتقاليد الإسلامية للمهدي (عليه السلام) سيتم تحقيقها من قبل الشخص نفسه. وتجدر الإشارة إلى أن بعض اليهود الحريديم (المتدينين) يعتقدون أنه لا يجب عليهم القفز أمام الله والمسيح بالعودة إلى إسرائيل والاستيلاء عليها بالقوة قبل مجيء المسيح.
في مارس 2010، سافر الشيخ طنطاوي إمام الجامع الأزهر الشريف، أكبر معهد ديني إسلامي في العالم، مستشعراً أن وفاته وشيكة، سافر إلى المدينة المنورة، حيث توفي بعد بضعة أيام ودفن في مقبرة البقيع. قام طنطاوي بالرحلة لأن تقليدًا إسلاميًا يرى أن أفضل وأنقى مكان على وجه الأرض هو مقبرة البقيع. وبالمثل، فإن بعض المسيحيين واليهود الأتقياء يتوقون للسفر إلى الأرض المقدسة، والبعض منهم مجرد سياح متدينين والبعض الآخر حجاجًا لتطهير قلوبهم وتطهير أرواحهم والسير على خطى أنبيائهم إبراهيم وإسحاق ويعقوب وداود، وسليمان. بينما يختبر اليهود الحرية الجسدية في الولايات المتحدة، فإن الأرض المقدسة هي المكان الوحيد على وجه الأرض حيث يشعر اليهودي بالحرية الجسدية والروحية. اليهود والمسيحيون لديهم تقليد ديني نشأ في الأرض المقدسة. يؤكد القرآن الكريم أنه يمكن الإشارة إلى كل من اليهود والمسيحيين باسم بناي إسرائيل.
كلا التقاليد الإيمانية لها كتبها المقدسة (تناخ بالعبرية والإنجيل باليونانية) تم الكشف عنها كليًا أو جزئيًا في الأرض المقدسة. لذلك، ولأسباب تاريخية ودينية، تعتبر القدس مهمة بالنسبة للمسيحيين كما هي بالنسبة لليهود والمسلمين.
الحرم الشريف (جبل الهيكل) :
لا يكتمل الحديث عن القدس حتى نتحدث عن جبل الهيكل أو الحرم الشريف. يقع جبل الهيكل في مدينة القدس القديمة.
في العبرية، يطلق عليها (Har HaB.yit) جبل بيت العبادة وهار همريا (جبلموريا).
ويشار إليها باللغة العربية بالحرم الشريف وهي من أهم المواقع الدينية في القدس. فيما يلي اقتباسات من الكتاب المقدس والقرآن تشير إلى جبل الهيكل.
ثم بدأ سليمان ببناء هيكل الرب في أورشليم على جبل المريا. كان في بيدر أرونة اليبوسي، المكان الذي وفره داود أبيه "(أخبار الأيام 3 : 1).
"فسبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله". (القرآن سورة الإسراء 17 : 1).
جبل الهيكل مهم للمسلمين لأنه كان القبلة الأولى (وجهة الصلاة) قبل أن يأمر الله النبي محمد بتغيير القبلة من المسجد الأقصى (مسجد الأسكا الواقع في جبل الهيكل) إلى المسجد الحرام (ضريح مكة).
يسجل القرآن التغيير في القبلة ويشير إلى أولئك الذين يعترضون على مثل هذا التغيير بـ "السفهاء".
هذا هو النص القرآني "سيقول السفهاء من الناس ما وَّلاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها.. قل لله المشرق والمغرب، يهدي الله من يشاء الله إلى صراط مستقيم" (القرآن 2 : 142).
ثم أوضح الله للنبي محمد صلى الله عليه وسلم في القرآن الكريم بشكل لا لبس فيه أن الله يريد لأهل القرآن (المسلمين) أن يكون لهم قبلة واحدة، والمسجد الحرام في مكة، وأهل الكتاب (اليهود) لديهم قبلة منفصلة، جبل الهيكل في القدس.
إليكم نص الإثبات للقبلتين المختلفتين :
"ولأن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل أية ما أتبعوا قبلتك، وما أنت أن بتابع قبلتهم، وما بعضهم بتابع قبلة بعض، ولأن اتبعت أهوائهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين” (القرآن 2 : 145).
إذا كانت هناك آية واحدة في القرآن الكريم تعطي لليهود الذين يخشون الله الحق في الصلاة في جبل الهيكل أو مشاركة الحرم مع جيرانهم المسلمين، فهذه هي الآية.
ومع ذلك، ينضم المؤلف إلى أصوات الحاخامات العديدة داخل الأراضي المقدسة وخارجها في نصح اليهود الذين يخشون الله بألا يشقوا طريقهم إلى الحرم القدسي ضد رغبات المسلمين في الأرض المقدسة. والصبر على هذا الأمر من ذهب. وبمساعدة الله القدير، ستنشأ مجموعة من العلماء المسلمين واليهود (الأئمة والحاخامات) الذين سيتفقون على كيفية ومتى يصلي اليهود بسلام في الحرم القدسي الشريف.
لقد انتظر اليهود ألفي عام من أجل هذا الشرف. لن يصيب الشعب اليهودي أي ضرر إذا تواصلوا مع علماء المسلمين وانتظروا فترة أطول. ومن الجدير بالذكر هنا أن بعض اليهود الأتقياء قلقون للغاية ومضطربون وغارون وقد يغضبون من السماح لبعض الشباب الفلسطيني بلعب كرة القدم في درجة الحرارة.

#حسن_الشامي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل