رسائل نصية للفراق ، كان يجب أن أرسلها ، ولكنني لم أفعل - للشاعرة ناكيتا جل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6871 - 2021 / 4 / 17 - 11:27
المحور: الادب والفن
    

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
-1-
كيف أقول ما أشعر به شعرا: " لقد دمرتني بطريقة مؤلمة "
-2-
إن عدد اتصالاتك بي على هاتفي هي :" صفر" ،
وعدد الاتصالات مني إليك :"واحدة" ،
وعندما تسمع بريدي الصوتي ، آمل أن لا تسمع اليأس القادم في الطريق،
اتمنى لك كل الحظ الممكن في العالم ،
وأنا سعيدة من أجلك ،
أتمنى أن لا تسمع صوت تنفس رئتاي،
"أحبك...أحتاجك...لا تذهب..."
في كل مرة أشهق فيها.
-3-
أنا مصممة أن أكون الفتاة التي تتركك تذهب حتى تعود،
وأنسى كيف أكيف نفسي نع الحقيقة التي تقول أن الأشياء البرية أحيانا لاتعود.
-4-
تعلمت أن أعيش في قفص ،
عندما أدركت أنني أحبك ،
وأنت مغرم بغيري،
ويكذب حتى لا يخبرني الحقيقة.
-5-
أحب جروحي
لأنها بقيت معي
فترة أطول مما
بقي معي أغلب الناس.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات