دو فو اعظم شعراء الصين

محمد قاسم علي
كاتب
()

الحوار المتمدن-العدد: 6809 - 2021 / 2 / 8 - 20:58
المحور: الادب والفن
    

شاعر الواقعية دو فو.
شاعراً و سياسياً صينياً في عهد سلالة تانغ. كثيراً ما يطلق عليه اعظم الشعراء الصينيين. طموحه الاكبر كان خدمة بلاده كموظف مدني ناجح، لم تتوفر له التسهيلات لذلك. دمرّت حياته مثلما دمرّت البلاد اثر تمرد آن لو شان عام 755, آخر خمسة عشر سنة من حياته كانت فترة اضطرابات مستمرة تقريباً.
ولد دو فو في عام 712، مكان ولادته لم يكن معروف على وجه الدقة عدا انه كان بالقرب من شيانغ -يانغ في مقاطعة هنان، في اواخر حياته إعتبر نفسه منتمياً الى العاصمة تشانغان مرتع اسرته. توفيت والدة دو فو بفترة قصيرة بعد ولادته مما جعله جزئياً يترعرع لدى خالته، لديه أخ اكبر توفي في شبابه، كان لديه ايضاً ثلاث اخوة واخت غير اشقاء. كثيراً ما كان يشير في قصائده اليهم، على الرغم من انه لم يشر نهائياً الى زوجة ابيه.
على الرغم من انه لم يكن معروفاً في البداية للكُتّاب الآخرين، إلا ان اعماله اصبحت ذات تأثير كبير في كل من الثقافة الأدبية الصينية و اليابانية. تم حفظ ما يقرب من خمسمائة قصيدة من كتاباته الشعرية، على مر العصور أطلق عليه النُقاد الصينيون لقب الشاعر التاريخي و الشاعر الحكيم . له من الشعر جزالة الالفاظ و الجمال الاخاذ في إستعارة الصور البلاغية في إنتقاء الكلمات والتصوير الرقيق الذي ينم عن حاسة ذواقة مرهفة. تَعَرّف عليه القراء الغربيين من خلال نطاق اعماله الواسع، حيث كثيراً ما كانت تقترن شاعريته بشاعرية شكسبير. أنفق دو فو سنوات شبابه في التعليم والتعلم عن الفلسفة الكلاسيكية الكنفوشيوسية و التاريخ و الشعر. إلا أن اقصى طموحه كان في ان يصبح موظف مدني لدى الحكومة. فشل دو فو في إجتياز الامتحان الامبراطوري كما انه فشل في إجتياز الإختبار في تشانغان، توفي والده سنة 740 كان سيُسمح لدو فو بدخول الخدمة المدنية بسبب رتبة وآلده، لكن يُعتقد إنه تخلى عن الإمتياز لصالح احد اخوته الغير اشقاء. امضى السنوات الاربعة التي عقبت وفاة وآلده في منطقة لويانغ، و قام بواجباته في الشؤون الداخلية. في خريف عام 744، إلتقى دو فو ب الشاعر الكبير و النجم المعرف آنذاك لي باي و شكل الشاعران صداقة، مما ساعد هذا اللقاء بأن يكون أهم عنصر تكويني في التطور الفني ل دو فو.
تتغنى قصائد دو فو المبكرة ببساطة الطبيعة وجمالها معبرة عن الحزن والأسى لانقضاء الزمن بلا جدوى، ثم بدأت أشعاره تعالج مآسي الحرب وفظائعها، وتسخر من رفاه البلاط الفاحش حتى في سنوات المجاعة. ومنذ الستينات تجلى في شعره تعاطف عميق مع عامة الناس في فقرهم وبؤسهم، وأخذ الشاعر يندد بالحرب وأمرائها على مختلف الجبهات، متشوقاً إلى أيام يسودها السلام، ويتوفر فيها الخبز والمسكن للجميع، ومن أشهر هذه القصائد «الوداع الثلاثي» و«أناشيد عربات الحرب» و«تأملات ليلة سفر». في شتاء عام 770، توفي دو فو بسبب المرض عن عمر يناهز 59 عاماً، تأثير دو في في الشعر الكلاسيكي الصيني بعيد المدى للغاية، اطلقت عليه الاجيال اللاحقة لقب"الشاعر المقدس" واطلق على قصائده إسم "التاريخ المدون بالشعر". من قصائده التي القاها بعد خروجه من الاعتقال الذي امضاه لمدة عام عند الثوار
قصيدة منظر الربيع
البلد مدّمر،لازالت التلال والانهار تقطعه، المدينة تتشح بالربيع، الحشائش و الاشجار تزداد قتامة.
تأثرت هذه اللحظة بالزهور التي تذرف الدموع، مستاء من الفراق الذي يذهل قلب الطيور.
حرائق المنارة مستمرة لثلاثة اشهر حتى الآن، رسائل من المنزل تساوي عشرة آلاف من القطع الذهبية.
لقد خدشت شعري الابيض بشكل يثير الانتباه، حتى لم يتبقى اي شئ لتثبيت دبابيس الشعر في الرأس.

في المقطع الافتتاحي ، يصف دو فو كيف تستمر دورات الطبيعة. إنه يكتب في فصل الربيع ، لذلك ، كما يتوقع المرء في أي موسم ربيعي ، تعود الأوراق إلى الأشجار ، وتتفتح الأزهار ، وتنمو الأعشاب.
عادة في الشعر الصيني ، هذه صورة للتجديد الربيعي ، لكن بالنسبة لدو فو ، إنها صورة ساخرة بمرارة ، لأنه مع تجديد الربيع نفسه ، فإن إمبراطورية تانغ لا تجدد نفسها. وعاصمة إمبراطورية تانغ في حالة خراب.

#محمد_قاسم_علي (هاشتاغ)       #          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل