قصائد من الرقص في الديارثوس : باتريك لاولر تحرير :بافليدو جيورجيا

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 6803 - 2021 / 2 / 1 - 09:54
المحور: الادب والفن
    

الرقص فى الديارثوس
(القصيدة التي اعتادت أن تكون رواية
قبل أن تكون نصًا
قبل أن تكون قصيدة)
الاعداد: باتريك لاولر

• بيلوجرافيا:
لقد نشرت خمس مجموعات شعرية: الرجل الغارق ليس طويل القامة بما يكفي (طبع فى جامعة جورجيا) قراءة كتاب محترق (كتب باسفل ) تغذية الخوف من الأرض (جريدة العديد من الجبال تتحرك) مركز التجارة العالمي (مطبعة رافينا) ، والطفل يغني في الرحم (مطبعة الدفلى المرة)
في عام 2012 نشرت مطبعة جبال عديدة نصًا هجينًا يجمع بين الشعر ومذكرات ، ومقابلة - تحت الأرض (ملاحظات نحو سيرة ذاتية) في الآونة الأخيرة لدي كتاب شعر على الإنترنت نشرته مطبعة H_NGM_N بعنوان( بين التشرد والخدعة)
بالإضافة إلى ذلك ، كانت روايتي المنقذة من بحث القفز بالمظلات، فازت فى استطلاع خاص جائزة رونالد سوكينيك الأمريكية للكتاب الخيالي المبتكر (2012) وجائزة CNY Book للخيال (2013)في عام 2014 ، نشرت "الكتب الأربعة" مجموعة من قصصي القصيرة "معنى إذا" أيضًا .
لقد نشر الشعر والخيال في أكثر من مائة مجلة بما في ذلك الرسائل الأمريكية، وكتب عنى فى مراجعة الشعر الأمريكي ،سنترال بارك ، استعراض آيوا ، أيرونوود ، وصحيفة العديد من الجبال تتحرك ،استعراض مينيسوتا ، شيناندواه ، تورنرو ، رسم بياني ، منحدر ، استعراض ميليك ، هامش ، ساعة سوداء ، مكسويني ومحكمة جرين. تُرجم شعري إلى الروسية والهولندية والإسبانية ، وكنت المؤلف المميز في عدد 2009 من اصدارالدفلى المر.
تيد شايفر قد شاركنى في كتابة السيناريو والاخراج ، أنتجنا ثلاثة أفلام قصيرة من نصوص كتبناها: هى الغناء للأرض حتى تنمو الشجرة ، "سؤال زينو" و "لقد وقعت في حب العالم"
وقد صور شايفر مؤخرًا فيلمنا "ولادة فراشة" الذى قوبل باستحسانًا في المهرجانات الوطنية والدولية بشكل منقطع النظير.
لقد تلقيت العديد من الجوائز والزمالات بما في ذلك الدار الوطني للفنون ، اثنين من مؤسسة ولاية نيويورك للفنون ، سالتونستول ، وجائزة كتاب السينما الخيالية. للنصوص المكتوبة مع شايفر ، لقد تلقيت جائزة مسابقة القظة الزرقاء ومنحة مؤسسة Davey.
أقوم بالتدريس الان في جامعة ولاية نيويورك للعلوم البيئية والغابات وأنا كاتب مقيم في كلية لو موين.



• الحديث عن الموت

القاعدة الأولى: في كل مرة
أتحدث عن الموت
يجب أن أتحدث أيضًا عن الجنس
مما يجعل بعض الناس
تشعر بعدم الارتياح الشديد
عندما أحضر الجنازات.
****************************


• ايكروتيكا

مباشرة من خلال كيس الخيش من القلب
الجد مثقوب بالجذور
نلمس جزء الذات الذي يبقى مدفونًا في النوم.
بينما يستقر النسيان على الأثاث
الذاكرة تنزلق في فنجان السرة الصغير.
يجد الصبي الصغير شرنقة في الحقل.
****************************


• يعيش الله في القشرة الصغيرة

تحت الجسور نبدأ ببناء الأنهار
قطرة في وقت ونحن نفتح الغيوم.
بالطبع هناك نوافير داخلية.
كل شيء اعتقدت أنني قد اختلقته
تبين أنها حقيقة - على الرغم من أنها مصنوعة من أنحف الزجاج.
ذرتان سميكتان. أوه الآلهة القابلة للكسر.

****************************


• الشوارع المليئة بالنجوم

كان هذا هو العام الذي أطلقوا عليه اسم الشوارع المليئة بالنجوم
بعد الانتحار. هذا هو السؤال: أين الجسد
ابدأ؟ هذا السؤال: أين ينتهي الجسد؟
تقول الفتاة: "الحياة ليست نظامًا خطيًا مغلقًا"
في كاونتر الدفع تجد سيلفيا بلاث تقرأ بين العملاء.
"الليل عبارة عن كهف به نجوم محشوة بداخله ،" يقول الاتصال الداخلي.
العقل يطفو داخل وخارج نفسه مثل طائر - طير أصفر صغير
تطفو عيون الجد في الفورمالديهايد.
تتناغم مجوهرات الجدة مثل الأجراس المجمدة
حول رقبتها. معًا هم لديهم خصوصية كالبيض.
السماء سوداء ومتصدعة
كما لو رقصت الغربان.
الجدة تمسك النوم في كوب.
****************************

• مبروك الجنس
البذور المدفونة عميقة جدا تخرج من الطرف الآخر
نجلس أمام سحابة التلفزيون.
نحن مباركون بالجنس
مبروك الجنس.
الذاكرة عبارة عن ياقوتة موضوعة مباشرة في الروح.
القمر يخرج من السماء ليلاً
ويغرب من الطرف الآخر.
كما لو كان أحدهم يشغل راديوًا في حفرة
في أي نقطة في الرواية
هل يتذوق بطل الرواية دموع المحب؟
في أي نقطة في الرواية
هل يذكر الجد الميت أنه حي؟
كتابة كل هذا بيد واحدة
محوها بشكل محموم مع الآخر.
****************************

• البروتاجوني"بطل الرواية" = الساحر = الحيلة
النيون
حفر خلال الليل.
نحتفل بسر الشحوم في العشاء.
في المتاجر تطارد عارضات الأزياء الفساتين. إذا نظرت عن كثب
سترى أفواههم مرتبطة بجوع لا يصدق.
صحيفة المدينة مكرسة للصحافة السحرية
مفتون بالمسافة بين العوالم: افتح افتح
الاحلام القاتلة راقصة
ننظر إلى الخارج من الجزء الزجاجي للدماغ
بينما الموسيقى تأكل الجسد بلطف.
نحتاج أن نتعلم كيف نرقص عندما نشعر بالحماس
تتألق أحذية الصنبور لدينا. في النهاية الحب يصنع كل شيء
لا يمكن التعرف عليها - فم مليء باللحظات الجديدة تمامًا.
التنجستين يحترق في الداخل الآن
الجزء الناري من الدماغ.
الضمادات تحترق
على أرضية النفس ، علمونا الرقص.
عروس بأسلاك عارية
اكتسبت وصمة عار الموسيقية.
أثناء تشريح الجثة
أخذوا الروح أولاً ووزنوها
من أجل تحديد ثقل الله.
هذا هو المكان الذي يخلع فيه المجنون أجنحته
أين يأكل الرجل كتابا - حزقيال 2: 9-10
القطار منزل متحرك - المسارات مثل سحاب.
يغادر القطار المدينة بالطريقة التي يترك بها السكين جرحًا.
نحن نسافر إلى نهاية العالم
تتغذى الغابة مع
رشقات نارية خفيفة من الدخان.
في سيارة الطعام ، رجل يأكل كتابًا بكلمة واحدة.
الإعلانات.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل