معنى (الدين والإسلام) في القرآن

صباح ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6710 - 2020 / 10 / 21 - 01:37
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

كلمة (الدين) لا تعني الديانة أو العقيدة والمذهب، إنما هي كلمة أصلها عبري وسرياني وعربي ايضا، والدين بمعناه اللغوي يعني ( الحكم ، القضاء، العدل) .
[الله مالك يوم الدين] ، لا يعني أن الله يملك ديانة أو عقيدة او ذهب معين، بل يعني ان الله هو صاحب الحكم والقضاء العادل، وهو ديان العالمين في يوم الحساب، يدين سلوك وأعمال البشر يوم الدينونة الكبرى، ويوم الحساب العادل على ما اقترفه الإنسان من أعمال خير أو شر .
اما كلمة اسلام، فهذا تعبير يعني (الكمال والتمام)، ولا يدل هذا الإسم على دين الإسلام الذي جاء به النبي محمد . بل استعمله المسلمون مجازا للتعبير عن العقيدة التي صاحبت دعوة نبوة محمد. وما ذكره القرآن لكلمة إسلام ومسلمين، لا يعني بالتخصيص هو الدين الإسلامي و الشريعة الذي جاء به محمد. بل تعني الوصول الى (الكمال والتمام) في كل شئ أمام الله.
الإسلام، كلمة سريانية الأصل وتلفظ شليم، لقد اقتبس مؤلف القرآن الكثير من المصطلحات السريانية التي كانت سائدة في القرن السابع لكونها لغة الثقافة والعلم والمراسلات والنطق الشعبي واستخدمها في صياغة لغة القرآن. حتى كلمة قرآن وفرقان هي كلمات سريانية آرامية . ومن يجيد السريانية يفهم معناها .
أطلق القرآن على الأنبياء السابقين تعبير (مسلمون) . مثل آدم وإبراهيم ويوسف وموسى و وداود وسليمان و حواري السيد المسيح، لكن هذا لا يعني أنهم مسلمون حسب اسلام محمد وعقيدته وشريعته كما يدعي بها شيوخ المسلمين. بل تعني وصفهم (مسلمون) اتعني نهم رجال كاملون طائعون أمام الله وبلا عيوب . جاء بالقرآن الآية التالية :
"ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب، يا بني ان الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون"
هل اوصى ابراهيم بنيه ان لا يموتوا إلا وهم مؤمنون بدين إسلام محمد ؟ أم أوصاهم أن يكونوا كاملين بلا عيوب أمام الله .
وعندما قال الله لإبراهيم في سورة البقرة 131 : " أسلم ، قال (إبراهيم) : أسلمت لرب العالمين " . لم يكن المقصود ان يدخل ابراهيم ديانة الإسلام حسب شريعة محمد الذي لم يُخلق بعد . بل كانت وصية الله لإبراهيم ان يكون كامل الخلق من غير عيوب . فكان رد ابراهيم : أسلمت ُ، اي سأكون كاملا بلا عيوب .
أوضح ما يفسر هذا ما جاء بسفر التكوين في الحوار بين الله والنبي ابراهيم .
في سفر التكوين التوراتي 1:17 : قال الله لإبراهيم : " أنا الله القدير، سِرْ أمامي وكن كاملا " وباللغة السريانية مكتوب هكذا (سر أمامي وكن تميم مُشْلَم كامل) .
(تميم) بالعبرية تعني كاملا ، و بالسريانية تُلفظ شليم ومُشْلَم ، وبالعربية تلفظ (مُسلِم). مُشْلَم تعني (السالم الكامل) و تعني الكمال . وكلمة إسلام المأخوذة من العبرية )مشليم( تعني سلامة / الكمال / التمام / دون عيوب .
وهذا لا يختلف بشيء عن قول الله لإبراهيم في القرآن : "أسلم . فرد ابراهيم: أسلمت لرب العالمين ".
النبي يوسف قال : " ربي توفني مسلما وألحقني بالصالحين " وهذا يعني ان يوسف طلب من ربه ان يتوفاه وهو بكامل الخلق والسلوك القويم وبلا عيب وبتمام الإيمان بالله . ولم يقصد ان يتوفاه وهو على دين اسلام محمد الذي لم يكن موجودا بعد .
فكلمة إسلام بالقرآن لا تشير الى الديانة التي دعا إليها محمد .
جاء في سورة البقرة : " بقرة لا ذلول تثير الارض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها"
في بداية كتابة القرآن كان الخط الذي كُتِبَ به القرآن بلا نقاط ولا تشكيل حركات، كانت تقرأ ( بقرة ... مُسلِمة ) بدون التشديد على حرف اللام. فهل يصح ان تفسر ان البقرة كانت مسلمة أو مؤمنة بدين محمد ؟
التفسير الصحيح ان البقرة كانت كاملة بلا عيوب .
ان عبارة (إن الدين عند الله الإسلام) . تعني أن الدين المفضل عند الله هو اتباع الكمال في الخلق والسلوك والعمل الصالح . ولا تعني دين الإسلام المحمدي فقط ، فهذا تفسير خاطئ لتفسير شيوخ المسلمين تحيزا للإسلام والغاءً لأديان الله السابقة التي أمر الله بها انبيائه السابقين.
لو أراد الله من عباده اتباع دين اسلام محمد فقط ، فلماذا جاء باليهودية والمسيحية التي أوحى بها للأنبياء السابقين بآيات التوراة والإنجيل وأرسل أنبياءً ورسلاً عديدين ؟
يشير القرآن بآيات كثيرة ان الأنبياء السابقين شهدوا أنهم مسلمون .
"إذ حضر يعقوب الموت اذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد الهك واله ابائك ابراهيم واسماعيل واسحاق الها واحدا ونحن له مسلمون" البقرة 133
" قال الحواريون نحن انصار الله امنا بالله واشهد بأنا مسلمون" آل عمران 52
"ولا يأمركم ان تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا، أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون" ال عمران 80 .
" وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون" العنكبوت 46
هل كان آدم وموسى ويوسف وحواريي المسيح وأبناء يعقوب وأهل الكتاب يتبعون دين وإسلام محمد وشريعته ؟ ام كان المعنى القرآني أنهم كاملوا الخلق والسلوك أمام الله بإسلامهم وتسليمهم لله ؟
قال فرعون بعد ان نجى من الغرق حسب القرآن : " لا إله إلا الذي آمنت به بنو اسرائيل ، وأنا من المسلمين " . هل آمن فرعون ب إسلام محمد ؟ ام تاب وندم على ما فعله وتعهد ان يكون كاملا بإسلامه ل إله بني إسرائيل ؟
أوضح ما يفسر تعبير الإسلام والمسلمين هو هذه الآية : [ أفنجعل المسلمين كالمجرمين، مالكم كيف كيف تحكمون ؟] .
هنا يعاكس القرآن كلمة (مسلمين) بكلمة مضادة لها بالمعنى تماما وهي (المجرمين) . أي هل نجعل المسلمين (كاملي الخلق) كالمجرمين سيئي الخلق ؟ وهذا التعبير لا شأن له بدين الإسلام بل بالخلق والسلوك القويم .
لم يذكر القران كلمة إسلام او مسلمين بمعنى ديانة الإسلام الحالية، أي الديانة التي دعا اليها محمد .
فلا يخطئ من يعتقد ان كلمة (إسلام ومسلم) في القرآن يعني دين الإسلام الذي اخترعه العباسيون والعقيدة والشريعة التي جاء بها محمد . بل ان الإسلام حسب القرآن تعني (الكمال والتمام) التي لم يفهمها الفقهاء العرب لأنها سريانية الأصل وهم يجهلون معانيها وتفسيرها، حرفوا معناها وفسروها كما فهموها وقالوا ان كلمة الإسلام تعني الإستسلام لله.
أخطأ وكذب من قال أن الأنبياء القدماء قالوا نحن مسلمين بمعنى الإسلام حسب الشريعة والعقيدة المحمدية . بل كلهم قالوا: نحن كاملين امام الله .

#صباح_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل