أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سليم نزال - الشاعرة الامريكية الفلسطينية نعومى عزيز شهاب














المزيد.....

الشاعرة الامريكية الفلسطينية نعومى عزيز شهاب


سليم نزال

الحوار المتمدن-العدد: 6708 - 2020 / 10 / 19 - 09:03
المحور: الادب والفن
    


ولدت فى سانت لويس ميزورى فى امريكا و حين بلغت الرابعة عشرة ارسلها والدها لتعيش فى فلسطين بضعة اعوام لتتعلم العربية حيث استمعت لحكايا جدتها و لقصص من المجتمع الفلسطينى .تعرفت الى عدد من شعراء فلسطبن من بينهم محمود درويش
لها اكثر من عشرين مؤلفا فى الشعر و الرواية .

و هذه ترجمة قصيدة كتبتها فى ذكراه

( في ذكرى محمود درويش، 1942-2008)

مَحمودٌ ضامِرٌ جدا في بذلتِهِ الأنيقَة،
عَبَرَ حُقولا كثيرةً؛ انْحنى ليَفرُكَ تُوَيجَ زَهْرةٍ، ولم يقْطفْها.
أقْفلَ عيْنيهِ؛ يَحمِل يَدَه بيدِه الأُخرى،
ويَحملُ حضورَ البُرعُم، ويُعيدُه إلى الصَّفحَة،
ولأولئِك الذين لَن يَمْشوا في حقْلٍ، ولَن يَنْحنوا أبدًا
وجدَ طريقَةً يحمِلون بها صَرْخة الماعِز الضائِعِ
وصرْخةَ النّاسِ، دونَ أن يتعَثَّروا.
لا تَنْسوا مِسْحَةَ الدّموعِ
تَرسُم خدَّيهِ الناعِمَين،
نظّارتيه الكبيرتيْن الكئيبتَين،
كَتفَيه البارزَين النَّحيلَين المُتَوتِّرَين –
ولا تَنسوا كيفَ وقفَ جانبًا قليلا ، يَدُه على قلبِه،
ويدُه الرقيقة على ساقِ نَظارتِه،
يَشربُ نَخْبَ الطُّرُقات والرِّياحِ التائِهَة!






اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حول دور وافاق اليسار في تونس، حوار مع الكاتب والمفكر فريد العليبي القيادي في حزب الكادحين التونسي
سعود قبيلات الشخصية الشيوعية المعروفة من الاردن في حوار حول افاق الماركسية واليسار في العالم العربي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الحنين للزمن الجميل
- الورشه الثقافيه اولا
- نزهات الاحد
- اللهم نجنا من قسوة الحياة !
- المطلبوب ملاذ امن للحمير! او بعض من طرائف هذا الكون !
- كل الديانات البشرية عبر التاريخ ديانات سماوية بشكل ما
- فى اشكالية التقدم!
- فى القطارات الليليه
- غاندى فى ذكرى ميلاده
- سيكولوجية المقهورين!
- الفساد سبب انهيار الدول
- عن ابو نضال المنصور اخر شيوعى سعودى!
- طونى بلير و الدهاء الانكليزى التاريخى
- حين ينهار العالم !
- حول صداقات العالم الافتراضي لللاجيال الجديدة
- عن جلال الدين الرومى
- لقاء رائع مع رجل بوليس و طبيبة!
- الخريف القاتل!
- لا تتخذ صديقا لا يحب الموسيقى !
- حول السعادة!


المزيد.....




- اعلان القائمة الطويلة لجائزة بوكر العالمية
- الممثل المصري بيومي فؤاد يعلن تعرضه لوعكة صحية شديدة أفقدته ...
- كاريكاتير القدس: الثلاثاء
- بِصِحَّةِ هذا الليل ...
- اتحاد كتّاب مصر: سياسات وزارة الثقافة القائمة أصلح مكان تنفق ...
- -أرسلان تبه- تنضم لقائمة التراث العالمي.. موقع أناضولي على ض ...
- وزارة الداخلية تكذب تورط 4 مخازنية في الهجرة السرية
- وزير الثقافة يلتقي ممثلي الفعاليات الثقافية في محافظة أريحا ...
- فيلم دواين جونسون “ذا روك” الجديد يحقق أكثر من 90 مليون مشاه ...
- افتتاح الدورة التشريعية الثالثة للبرلمان المغربي للشباب


المزيد.....

- معك على هامش رواياتي With You On The sidelines Of My Novels / Colette Koury
- ترانيم وطن / طارق زياد المزين
- قصة الخلق . رواية فلسفية. / محمود شاهين
- فن الرواية والسينما والخيال: مقابلة مع سلمان رشدي / حكمت الحاج
- أحمر كاردينالي / بشرى رسوان
- بندقية وكمنجة / علي طه النوباني
- أدونيس - و - أنا - بين - تناص - المنصف الوهايبي و - انتحال - ... / عادل عبدالله
- التوازي في الدلالات السردية - دراسة ذرائعية باستراتيجية الاس ... / عبير خالد يحيي
- مجموعة نصوص خريف يذرف أوراق التوت / جاكلين سلام
- القصة المايكرو / محمد نجيب السعد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سليم نزال - الشاعرة الامريكية الفلسطينية نعومى عزيز شهاب