الشعب العراقي مدان بدين كبير لجوليان أسانج

طلال الربيعي

الحوار المتمدن-العدد: 6598 - 2020 / 6 / 21 - 04:03
المحور: حقوق الانسان
    

سامي رمضاني محاضر اقدم في علم الاجتماع بجامعة لندن متروبوليتان. ولد سامي رمضاني في العراق وأصبح منفيًا من قبل نظام صدام حسين عام 1969، نتيجة لنشاطاته السياسية الداعمة للديمقراطية والاشتراكية. عارض العقوبات المفروضة على الشعب العراقي (1991-2003) وغزو العراق (2003). وهو نشط في الحركة لإنهاء الاحتلال بقيادة الولايات المتحدة.
Sami Ramadani
https://www.commondreams.org/author/sami-ramadani
ادناه ترجمتي للمقال
Iraqi People Owe Big to Julian Assange for Exposing US War Crimes - Iraqi Democrat
الشعب العراقي مدان بدين كبير لجوليان أسانج لكشفه جرائم الحرب- ديموقراطي عراقي
https://www.urdupoint.com/en/world/iraqi-people-owe-big-to-julian-assange-for-ex-952737.html?fbclid=IwAR2yRtJfLLq_qxcQJR3vlgrQO4O6qTjtJpq4kTxq5UjiC7Ny7gnoEDKnD2Q
----------
الشعب العراقي مدان لويكيليكس ومؤسسها جوليان أسانج، لأنهم كشفوا عن الفظائع التي ارتكبتها القوات الأمريكية خلال الحرب في العراق والتي لولا ذلك لكانت قد مرت دون أن يلاحظها أحد, قال سامي رمضاني، وهو عضو في المنظمة السياسية للديمقراطيين العراقيين ضد الاحتلال, يوم السبت.

يقبع أسانج حاليا في سجن بيلمارش شديد الحراسة في المملكة المتحدة بانتظار تسليمه إلى الولايات المتحدة بتهمة التجسس التي يعاقب عليها بالسجن 175 عاما . قبل عشر سنوات، أصدرت ويكيليكس أكبر تسرب للوثائق السرية في التاريخ ، مع أكثر من 700000 ملف وكابلات دبلوماسية تكشف عن الفظائع التي ارتكبتها القوات الأمريكية خلال العمليات العسكرية في أفغانستان والعراق.

وقال رمضاني في حدث افتراضي استضافته حملة "لا تسلموا أسانج" التي تتخذ من المملكة المتحدة مقرا لها ضد تسليم المبلغين إلى الولايات المتحدة: "الشعب العراقي مدان بدين كبير لكل من ويكيليكس وجوليان أسانج على ما فعلوه" .

ووفقًا للباحث, فإن فيديو وصور "جريمة القتل" التي نشرلها ويكيليكس والتي التقطت من قبل العديد من الجنود الأمريكيين أنفسهم لعبت دورًا رئيسيًا في فضح جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الأمريكية في العراق.

ما لا يقل أهمية، أن فيديو ويكيليكس سلط الضوء على استهداف الولايات المتحدة عمداً الصحفيين، الأجانب والمحليين العراقيين، الذين غطوا الحرب بطريقة غير منحازة .

وقال رمضاني "هؤلاء الصحفيان اللذان قُتلا كما رأينا في شريط فيديو "القتل الجماعي", "كانا رمزين لعشرات من الصحافيين الآخرين الذين قتلوا في العراق وهم يحاولون القيام بواجبهم".

كما جادل الباحث، ان واشنطن, بعد أن "تعلمت الدرس" من تجربة لقطات مسربة للفظائع التي ارتكبتها القوات الأمريكية في فيتنام, عزت على نطاق واسع اختطاف وقتل الصحفيين في العراق إلى مقاتلي المقاومة العراقية, ولو لم يكن فيديو ويكيليكس متوفرا ، لما كان ممكنا التشكيك في هذه المؤامرة.

يُنظر إلى سجن أسانج إلى حد كبير على أنه انتهاك لحقوقه الإنسانية وانتهاك وحشي لحرية الصحافة. حث الحقوقيون والنشطاء في جميع أنحاء العالم حكومة المملكة المتحدة على إسقاط المقاضاة ومنع تسليم أسانج إلى الولايات المتحدة.

#طلال_الربيعي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل