مصطلح ميزوبوتاميا

رستم محمد حسن

الحوار المتمدن-العدد: 6528 - 2020 / 4 / 4 - 14:35
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

مصطلح ميزوبوتاميا : ۔

دلالات التسمية :
مصطلح ( ميزوبوتاميا ) كما هو معروف كلمة اغريقية مكونة من مقطعين الأول ( ميزو ) وتعني الوسط اما ( بوتاميا ) فهي مشتقة من ( بوتاموس ) وتعني نهر فيصبح المصطلح بلاد ما بين النهرين ، وظهرت تسمية ميزوبوتاميا Mesopoamia كمصطلح جغرافي في الفترة ما بين القرنين الرابع والثاني ق . م في كتابات الكتاب اليونان والرومان، ويحتمل أن يكون زمن ظهور هذا المصطلح في عهد الأسكندر الكبير ( ۳۳۹ - ۳۲۹ ق . م ) ، وأقدم و أوضح ذكر لمصطلح ميزبوتاميا هو ما ورد في كتاب المؤرخ الشهير بوليبوس Polybius ( ۱۲۰۰۲۰۲ ق . م ) وتبع بوليبوس الجغرافي الشهير سترابو ( ۱۲۰ - ٦٤ ق . م ).
ولقد شاع هذا المصطلح الجغرافي في اللغات الأوربية وخاصة بعد ترجمة التوراة إلى اليونانية واللغات الأوربية ، إذ جاء ذكر أقليم ( أرام نهر ايم ) " وتعني أرام النهرين أي بلاد ما بين النهرين في التوراة ( التكوين اصحاح ۲٤ : ۱۰ ) للدلالة على الإقليم المحصور بين نهر الفرات والخابور ، او نهري الخابور والبليخ او كلا هذين النهرين مع الفرات، ومهما يكن من أمر فإنه لما ترجمت التوراة الى اليونانية ترجم مصطلح رام نهرايم بكلمة " ميزوبوتاميا ".
ويجدر الإشارة إلى كون مصطلح أرام نهر ايم تعبير أرامي يعني أرض النهرين ، وتعود في جذورها إلى تسمية بابلية هي مات بيريتيم Mat Biritim أي ( أرض المابين ) للدلالة على الجزء الشمالي من بلاد ما بين النهرين، وورد ذكر بيرت نارم "Birit Narim" ونهارين "Naharina" للدلالة على مملكة ميتاني في رسائل تل العمارنة في القرن الرابع عشر ق . م ، واتسع مدلوله فيما بعد ليشمل القطر العراقي كله وليس قسم من أقليم كردستان العراق فقط

جغرافية ميزوبوتاميا :
استخدم هذا المصطلح للدلالة على المنطقة المحصورة ما بين دجلة والفرات من الشمال إلى حدود بغداد تقريبا وهو ما يرادف تقريبا مصطلح الجزيرة الذي أطلقه البلدانيون المسلمون على القسم الشمالي من بلاد الرافدين.
وهو يحتوي على واديين كبيرين هما وادي دجلة ووادي الفرات حيث يشكلان الطريق الكبير الذي يربط اسيا الصغرى بالخليج العربي، انهما يكونان حوضاً حدوده من الشرق عيلام حيث نهر الكارون والكرخا التي تنبع من هضاب ايران وبلاد الهندوس ومرتفعات زاجروس , ومن الغرب بصحراء واسعة هي الصحراء السورية التي تشقها القوافل إلى البحر المتوسط والصحراء العربية التي تغمرها الواحات وقبائل البدو، وفي الشمال يوجد نهر دجلة حيث يُعبر الآشوريين والميتانيين إلى أرمينيا والقوقاز، اما نهر الفرات الذي يأخذ مصادره من مئات الكيلومترات عن البحر الاسود عبر جبال طوروس والذي يقترب من البحر المتوسط فيعبر بلاد الأموريين قبل أن يصب في دجلة، وان جميع اقاليم آسيا الصغرى تتجمع حول " ميزوبوتاميا " عن طرقها المائية الواسعة، أما الخليج العربي فجعلها على علاقة مع وادي الهند.

المصدر :
_الفكر والنظام السياسي في العراق القديم ل شفيق عبد الرزاق السامرائي
_ من اطروحة بعنوان كوردستان العراق في التاريخ القديم بقلم رافدة عبدالله عبدالصمد القره داغي
_ موسوعة المدن والمواقع في العراق - الجزء الثاني ل بشير يوسف فرنسيس

#رستم_محمد_حسن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل