ما معنى تحت؟ 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6527 - 2020 / 4 / 2 - 14:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

يعتقد بان الفرق بين الاسفل و التحت هو ان ان الاسفل يشير الى الجزء المتصل بينما يشير تحت الى الجزء المنفصل و لكن هذا لا يفيدنا في فهم معنى (تحت) في بعض الايات القرآنيه مثل (فناداها من تحتها) لانه كيف يكون المسيح تحت مريم في الجزء المنفصل و هو لا يزال في بطنها.

يعتقد ان (تحت) كان في الاصل اسما ثم تحول الى ظرفا للمكان و تحول الكلمات من الظرف الى حرف الجر معروف في معظم اللغات ليفتح الطريق للعبارات المجازية خاصة في التسلط و التحكم في جميع العلاقات بضمنها العلاقات الزوجية مثل (فلان تحته فلانة) اي هي زوجته تخضع لحكمه و هذا طبعا نجده في جميع اللغات و لكن الخيال الشرقي الذكري المكبوت ارض خصبة للدلالات الجنسية الكثيرة.

شخصيا اعتقد ان الاسم او الثلاثي (تحت) جاء كمحاكاة صوتية لان اصوات الكلمة تعكس الاسفل و السطح بالمقارنة مع فوق.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل