حكايات مجتمعات الفطرة والأزمات الكبرى -كورونا مثلاً

محسن لفته الجنابي
كاتب عراقي مستقل
(Mohsen Aljanaby)

الحوار المتمدن-العدد: 6528 - 2020 / 4 / 2 - 02:07
المحور: ملف: وباء - فيروس كورونا (كوفيد-19) الاسباب والنتائج، الأبعاد والتداعيات المجتمعية في كافة المجالات
    

داهم الجنود الأمريكيون أحدى القرى التي يقطنها أبناء عمومتنا الجبور (جبور الشط) وقاموا بإعتقال كل رجال القرية (قرية الكلّاش أو قربها) وجمعوهم في أحدى الباحات وسط القرية ومددوهم بالأرض بعد تكبيلهم ووضع الأكياس في رؤوسهم (حصل ذلك بأواخر العام ٢٠٠٥)
كان المشهد مرعب وغير مسبوق في تلك القرية النائية ، جعل النساء تصرخ وتقول
أحضر يبو أزهيه
دخيلك يبو أزهيه
وينك يبو أزهيه
تعالنا يبو أزهيه
الضابط والجنود أستغربوا صراخ النساء فتداولوا الموضوع مع المترجم ، وبعدها ظلّوا واقفين فترة طويلة والنساء مستمرة بالصراخ وهن يرددن نفس العبارات التي يستنجدن بها (بأبو أزهيه)،
أحد الرجال المُعتقلين وكان ممدّد على الأرض طفح كيله و رفع رأسه وقام يصرخ هو الآخر:
يوَل يابا ليش ماتاخذونا
يمعوّد ليش ما تخلصونا
مو ذنّي النسوان أفضحنّا
فأجابه المترجم :
لقد أمرنا الضابط (الأمريكي) أن ننتظر حتى نعتقل (أبو ازهيه)!
تقول الحكاية أن الضابط أمر بإطلاق سراحهم بعد فاصل من الأستغراب والضحك المتواصل ،
ومؤكد أن المترجم عانى الأمرّين لكي يشرح للضابط وجنوده هذا الموقف ومن هو (أبو أزهيه) الذي تصوروه أرهابي مدجج بالسلاح ويمتلك قوة خارقة من وجهة نظر جيش يختلف (بالثقافة والتاريخ والبيئة) أشد الإختلاف عن مجتمعنا
حكاية أخرى حصلت (في عصر يوم الأثنين ٢٩ كانون الثاني من العام ٢٠٠٧) نقلها لي أحد الأصدقاء (ع . ي) وهو ضابط ضمن تشكيل حديث للقوات الخاصة العراقية (العقرب حينها) وكانوا متوجهين الى منطقة (الزركه) شمال محافظة النجف ، يقول ونحن في الطريق سألني الضابط الأميركي عما يحصل
كان الموقف غامضاً ولا أحد يعرف بالضبط ماذا يحدث بالنجف
عدا تسريب لبعض الشائعات تقول أن الإمام المهدي قد ظهر وأن الصرخة سمعها البعض وأن شهود رأوا الأشجار له تسجد!
فأخبرت الضابط عن طريق المترجم بماسمعته من الناس, صمت الضابط لفترة ثم بادرنا بسؤال مفاجيء:
-من هو (الإمام المهدي)؟
فأخبره المترجم وكان يساعده صاحبنا على إيصال الفكرة
بأن المهدي هو المصلح والمنقذ ولاتصلح الأمور إلا بالظهور لتعم العدالة والمساواة كل شعوب الأرض وتم ذكره في الأديان السماوية جميعها وحين يظهر تنهزم أمامه كل جيوش الدنيا
لأنه يملك تكنولوجيا فائقة يعجز أمامها الطواغيت وتتوقف كل الأسلحة.
هنا كان الضابط الأمريكي شارد الذهن ويفكر
ثم أعاد السؤال على المترجم
هل تقول أن كل الأسلحة تتوقف عند ظهور المهدي؟
أجابه المترجم:
-نعم تتوقف ولاتعمل
وبعد ثواني قليلة مد الضابط يده على المسدس الذي يحمله ورفعه نحو السماء وأطلق النار نحوها .. يقول صاحبي أنني أستغربت لماذا فعل ذلك وماهو المغزى
حتى أجابهم الأمريكي بثقة:
-المهدي لم يظهر
فسألناه كلانا انا والمترجم :
-كيف عرفت ؟
فأجاب ببساطة:
-لأن مسدسي لازال يعمل !
كلتا الحكايتين يوضحان بعض البون الشاسع مابين ثقافتين أقرب للجناس من الطباق ، من التناقضات بين التصور والرؤى أردت بها أن نتخيل كيف يفكر الغرب أو غيره من باقي المجتمعات في الكوكب وكيف نفكر نحن (كمجتمع شرقي) يغلب عليه التأثر بالموروث والإيمان المطلق بالغيب ومستوى (تفكيرنا ومفاهيمنا وقناعاتنا)
حيث جميعها تتبنى التفسير الفطري .
أرى كما يرى النائم أن تدويل الأزمة الحالية -وباء كورونا- يعادل هبة من السماء أنقذتنا
أو بعبارة أخرى
لولا وجود التكنولوجيا الحديثة من أنترنت وفضائيات وأجهزة طبية وغيرها
ولولا أن الوباء ضرب مجتمعات أخرى قبلنا
فو الله لأنقرضنا !

#محسن_لفته_الجنابي (هاشتاغ)       Mohsen_Aljanaby#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل