إيران تطلب من الولايات المتّحدة عرضا للسلام مع إسرائيل مقابل التخلي عن حزب الله وحماس

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1575 - 2006 / 6 / 8 - 08:10
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة: كهلان القيسي
تقديم: إلى كل من يضن إن هناك قطيعة بين إيران وأمريكا فهو واهم،وما مساعدة إيران لأمريكا في احتلال أفغانستان والعراق إلا دليل على ذلك. كما نقدم هذه الوثيقة إلى من يسوق شباب شيعة العراق إلى محرقة الحرب الدامية والى من يسفك الدم العراقي من اجل خدمة إيران وأهدافها وسجالها مع أمريكا, سوف تتخلى عنكم ايران كما هي مستعدة للتخلي عن أقوى حلفائها حزب الله في سبيل مصالحها الوطنية والإقليمية. نرجوا من الله أن يتعظ هؤلاء وان لا يلطخوا أيديهم أكثر مما جرى بدم أبناء جلدتهم.......والحليم من الإشارة يفهم.
النص

عرضت إيران في عام 2003 قبول السلام مع إسرائيل وقطع المساعدات المادية عن المجموعات الفلسطينيّة المسلّحة والضغط عليها لإيقاف الهجمات المسلحة داخل حدود إسرائيل عام 1967، طبقا لما ورد في للاقتراح الإيراني السرّي إلى الولايات المتحدة.
الاقتراح الإيراني المكون من صفحتين هو عبارة عن اتفاقية شاملة تغطّي كلّ القضايا العالقة بين البلدين،وحصلت (IPS) على نسخة من هذا العرض الذي ابلغ إلى الجانب الأمريكي في أواخر أبريل/نيسان أو أوائل شهر مايو/مايس 2003.
وقالت تريتا بارسي-، المتخصصة في السياسة الخارجية الإيرانية في جامعة جونس هوبكنز للدراسات الدولية التي قدمت الوثيقة إلى(IPS) - بأنّها حصلت عليها من مسئول إيراني في وقت سابق من هذه السنة لكنها غير مخولة بكشف المصدر.
وتعترض الوثيقة على الخط العام للسياسة الرسمية لإدارة جورج دبليو بوش باتهام إيران بتدمير إسرائيل وتمويل الإرهاب في المنطقة.
تقول بارسي إن الوثيقة هي خلاصة لمشروع تفاوض إيراني مفصل أكثر من الذي أعلن عنه في 2003 عبر وسيط الذي رفض الكشف عن هويته في السفارة السويسرية ونقله إلى وزارة الخارجية في أبريل/نيسان أو أوائل شهر مايو/مايس 2003.
وأشار الاقتراح التفاوضي الإيراني بشكل واضح بأنّ إيران كانت على استعداد للتخلي عن دورها كمؤيد للمجموعات المسلّحة في المنطقة مقابل صفقة أكبر أرادها الإيرانيون مع الولايات المتحدة. ، كما هو مقترح في الوثيقة نفسها بالإضافة إلى أراء بعض المراقبين والخبراء في السياسة الإيرانية، ونص الوثيقة أيضا على نهاية العداء لأمريكا على شرط الاعتراف بإيران كقوة شرعية في المنطقة.
التنازل الآخر في الوثيقة كان "إيقاف أيّ دعم مادي إلى مجموعات المعارضة الفلسطينيّة (حماس، والجهاد، الخ. ) من الأرض الإيرانية بالإضافة إلى الضغط على هذه المنظمات لوقف الأعمال المسلحة ضدّ المدنيين ضمن حدود 1967 ". والمفاجأة الأكبر هو الضغط على حليفها حزب الله والتعهّد باتخاذ الإجراءات اللازمة لتحويل حزب الله إلى مجرّد منظمة سياسية في لبنان". إضافة إلى ترتيبات أخرى بشان برنامج إيران النووي
ومقابل هذه التنازلات، التي تناقض خطاب إيران العامّ حول إسرائيل وكقوّة معادية لإسرائيل، هدف الاقتراح الإيراني السرّي لاتفاق شامل مع الأمريكان بخصوص قائمة من المطالب الإيرانية. ومنها " إيقاف السلوك العدائي الأمريكي وتصحيح منزلة إيران في الولايات المتحدة"، بالإضافة إلى "إلغاء كلّ العقوبات". إضافة إلى "الاعتراف بمصالح إيران الأمنية الشرعية في المنطقة وحقها بقدرتها الدفاعية". وطبقا لعدد من المتخصصين في الشأن الإيراني، فان الاهتمام الإيراني ركز على الحصول على اتفاقية واسعة مع الولايات المتحدة.هدفها الاعتراف بمكانة إيران كقوة إقليمية


مفاوضات الصفقة مع الولايات المتحدة تشمل أمن إيران ومصالحها السياسية والجيوسياسية في منطقة الخليج ،مقابل تقبل إيران لوجود إسرائيل ، وهناك تنازلات إيرانية أخرى كانت منذ فترة طويلة مطروحة للمناقشة بين مسئولي كبار في الأمن القومي الإيراني................. يستمر

http://www.globalpolicy.org/empire/intervention/iran/general/2006/0524irancontradiction.htm

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل