البرفسور هاوارد زين اشهر مؤرخ امريكي: دروس حرب العراق تبدأ مع التأريخ الأمريكي

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1491 - 2006 / 3 / 16 - 12:20
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة: كهلان القيسي
في الذكرى الثالثة لكارثة الرّئيس بوش في العراق ، من المهم التفكير مليا في: ،لماذا خدعت هذه الإدارة الامريكية العديد من الناس بسهولة جدا في دعم الحرب؟ أعتقد ان هناك سببين، متعمّقين في ثقافتنا الوطنية. الاول هو غياب المنظور التأريخي. والآخر هو عدم قابلية التفكير خارج حدود القومية.
إذا كنا لا نعرف شيئا عن التأريخ، فاننا نصبح لحما جاهزا لآكلي لحومنا من السياسيين والمثقّفين والصحفيين الذين يجهّزون سكاكينهم الحادة لنا. ولكن إذا كنا على معرفة بسيطة بالتأريخ، وإذا عرفنا كم كذب علينا العديد من الرؤساء الامريكيين فلن نخدع مرة ثانية.
كذب الرّئيس بولك على الأمّة حول سبب شنه الحرب مع المكسيك في عام 1846. لم تكن المكسيك كما هي " لقد أراق الدمّ الأمريكي على التربة الأمريكية" لكن الذي اراده بولك،ومالكي العبيد من الأرستقراطين هو الاستيلاء على نصف المكسيك.
الرّئيس مكينلي كذب في عام 1898 حول سبب غزوه لكوبا، حيث قال " أردنا تحرير الكوبيين من السيطرة الإسبانية، لكنه في الحقيقة أراد إخراج إسبانيا من كوبا لكي تكون الجزيرة مفتوحة إلى الفاكهة والشركات الأمريكية الأخرى. وكذب بشأن اسباب حربنا في الفلبين ايضا حيث ادّعى" أردنا تحضير" الفلبينيين فقط،" بينما السبب الحقيقي، كان يريد أن يمتلك قطعة ثمينة من العقارات في المحيط الهادي البعيد، حتى إذا كان لا بدّ من أن نقتل مئات آلالااف من الفلبينيين لإنجاز ذلك.
كذب الرّئيس ويلسون بشأن اسباب دخوله الحرب العالمية الأولى، حيث قال بأنّها كانت حرب لـ"جعل العالم آمننا للديمقراطية، " بينما كانت حربا حقيقية لجعل العالم آمنا للهيمنة الأمريكية المتصاعدة.
كذب الرّئيس ترومان عندما قال ان القنبلة الذرّية أسقط على هيروشيما لأنها كانت "هدفاً عسكرياً."
وكلّ شخص كذب بشأن فيتنام -- الرّئيس كيندي حول مدى تدخّلنا، والرّئيس جونسن حول خليج تونكين والرّئيس نيكسون حول القصف السرّي لكمبوديا. جميعم إدّعوا بان الحرب كانت لابقاء جنوب فيتنام خالية من الشيوعية، لكنهم في الحقيقة أرادوا إبقاء جنوب فيتنام كمخفر أمامي أمريكي في حافة القارة الآسيوية.
كذب الرّئيس ريغان بشأن غزو غرينناد، وادّعي باطلا بأنّها كانت تمثل تهديدا للولايات المتحدة.
كذب بوش الاب بشأن غزو بنما، الذي ادى إلى موت آلاف المواطنين في تلك البلاد. و كذب ثانية حول سبب مهاجمة العراق في 1991 -- من غير المحتمل للدفاع عن سلامة الكويت، لكن بالأحرى كانت لترسيخ الهيمنة الأمريكية في الشرق الأوسط الغني بالنفط. وهنا الأكذوبة الأكبر وهي: الفكرة المتغطرسة بأنّ هذه البلاد ( امريكا) هي مركز الكون، وهي جدير بالإعجاب وممتازة جدا، ومتعالية.
إذا كانت نقطة بدايتنا لتقييم العالم من حولنا هو اعتقادنا الراسخ بأنّ هذه الأمّة وهبت بطريقة ما العناية الاهية وبالخصائص الفريدة التي تجعلها أخلاقيا أرفع من كلّ أمّة على الأرض، اذن من غير المحتمل أن نستجوب الرئيس عندما يقول بأنّنا نرسل قوّاتنا هنا أو هناك، أو نقصف هذه أو تلك، لكي ننشر قيمنا -- الديمقراطية، الحريّة، ودعنا ان لا ننسي الإقتصاد الحرّ -- إلى بعض الذين تخلوا عن الرب (حرفيا) في كل مكان في العالم.
لكنّنا يجب أن نواجه بعض الحقائق التي تزعج فكرة الأمّة الطاهرة بشكل فريد. يجب أن نواجه تأريخنا الطويل في التطهير الإثني، الذي هجرت فيه حكومة الولايات المتحدة ملايين الهنود من أرضهم بواسطة المذابح و عمليات الإخلاء. يجب أن نواجه تأريخنا الطويل، وهو ما زال حاضرا ، من العبودية والتفرقة والتمييز العنصري. و يجب أن نواجه الذاكرة الطويلة الأمد لهيروشيما وناجاساكي. وهو ليس تأريخا يمكن أن نكون فخورين به.
لقد إعتبر قادتنا ان الأمر مفروغ منه، وزرعوا الإعتقاد في عقول العديد من الناس بإنّنا قد أهّلنا، بسبب تفوقنا الأخلاقي، للسيطرة على العالم. وإعتنق هذه الفكرة كلا الحزبين الجمهوري و الديمقراطي . لكن فكرة تفوقنا الأخلاقي مستند على ماذا؟
التخمين الأكثر صدقا لأنفسنا كأمّة يجب ان نعد انفسنا لكلّ الوابل القادم من الأكاذيب التي سترافق الإقتراح القادم لفرض سيطرتنا على الجزء الآخر.من العالم
هو لربّما أيضا يلهمنا لخلق تأريخ مختلف لأنفسنا، بأخذ بلادنا بعيدا عن الكذابين الذين يحكمونه، وبرفض التكبّر القومي، لكي نستطيع الإنضمام إلى الناس حول العالم في القضية المشتركة من السلام والعدالة.
الكاتب: هاوارد زين: مؤرخ وعالم وسياسي امريكي الف اكثر من 20 كتابا اشهرها ( تاريخ الشعب الامريكي )، ولد في عائلة مهاجرة يهودية في بروكلن. أبّاه، إدي زين، ولد في النمسا - هنغاريا، وهاجر إلى الولايات المتحدة مع أخّيه فل قبل الحرب العالمية الأولى.وكذلك شارك كمدفعي في القوة الجوية في الحرب العالمية الثانية. يمكن التصال به [email protected]
المصدر: http://progressive.org/media_mpzinn030806

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل