تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

تبيان موقف أينشتاين من الدين و الإله - رسالة الرب لألبرت أينشتاين

أودين الآب

الحوار المتمدن-العدد: 6506 - 2020 / 3 / 5 - 22:20
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني

تحياتي لم أكن أود ان أنشر شيء قبل أن أنتهي من كتابة و نشر الجزء الثاني من مقالتي سواطع البيان. لكن استفذني كلام بعض المتفلسفين الذين ذكروني بكُتات مواقع بارك الله فيك و يسوع يحبك على الانترنت. لهؤلاء اقول سيبقى الحوار المتمدن منبر للتنوير و لن يكون مكان للتدليس او تزوير الحقائق و لأجل ذلك قمت بنشر هذه الترجمة لرسالة الرب التي تظهر حقيقة موقف أينشتاين من الدين و الإله

ترجمة ”رسالة الرب“ التي أرسلها آينشتاين إلى الفيلسوف إيريك غوتكيند يشرح فيها رأيه بالأديان بشكل عام واليهودية بشكل خاص.

”…لقد قرأت في الأيام السابقة قدراً كبيراً من الكتاب الذى أرسلته لي، و شكراً جزيلاً على إرسالك إياه…

كلمة إله بالنسبة لي ليست أكثر من تعبيرٍ ومنتجٍ للضعف البشري، الكتاب المقدس؛ رغم تقديسه، ليس إلا عبارة عن أساطير بدائية ويطغى عليها الخيال الصبياني. لا يمكن لأي تأويل أو تفسير أن يغير هذه الحقيقة بالنسبة لي. هذه التفسيرات المختلفة للكتاب المقدس لا علاقة لها بالنص الأصلي.

بالنسبة لي، الديانة اليهودية مثل كل الديانات الأخرى، تجسيدٌ لخرافاتٍ أكثر صبيانية. والشعب اليهودي، الذي أنتمي بسرورٍ إليه ومعجبٌ بنبوغه، لا يوجد فرق بينه وبين أي شعب آخر. وحسب تجربتي، هو أيضاً ليس أفضل من المجموعات البشرية الأخرى، على الرغم من أنه محميٌ من أسوأ السرطانات بسبب افتقاره للقوة. بصورة أخرى لا يمكنني أن أرى أي شيءٍ مختار في الشعب اليهودي.

بشكل عام أجد أنه من المفجع أنكم تدّعون مكانة متميزة! وتحاولون الدفاع عن تلك المكانة بجدارين من الفخر… جدارٌ خارجي كبشر وجدارٌ داخلي كيهود. تدّعون أنكم كيهودٍ تتميزون بالإعفاء من السببية وتمتازون بشرف التوحيد الالهي، وتقولون دائماً بالسببية، ولكن السببية المحدودة لم تعد سببيةً على الإطلاق! كما لاحظ الرائع سبينوزا في كل شق، وعلى الأرجح أنه أول من لاحظ. التفسيرات الوثنية للأديان لم تلغ الاحتكار من قبل، بمثل هكذا جدران لن تحققوا سوى بعضاً من خداع الذات، و لكن لا أخلاق تعززها.

الآن، وبعد أن أوضحت كل خلافتنا في القناعات الفكرية، من الواضح أننا متشابهون جداً فى الأمور الأساسية، مثل تقييم السلوك الانساني، ما يفصلنا فكريٌّ محضٌ وهو ”الدعائم“ و”الترشيد“ كما في لغة فرويد، لذلك أعتقد أننا كنا سنفهم بعضنا البعض بشكلٍ جيد لو تكلمنا عن أشياء واقعية.“

https://www.theguardian.com/science/2018/dec/04/physicist-albert-einstein-god-letter-reflecting-on-religion-up-for-auction-christies

#أودين_الآب (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل