جورج سانتيانا قصيدة - ربما لازال هناك فوضى حول العالم- ترجمة السعيد عبدالغني

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6486 - 2020 / 2 / 8 - 11:02
المحور: الادب والفن
    

ربما لازال هناك فوضى حول العالم
فى هذا العالم الصغير الذى يسكن رأسي
بالنسبة لى ، ذاتى هى جنتى
حيث كل رؤاي العادلة متجلية للعيان
فى صَدفة وجودى نمت محاكا
غير عابىء بالسماوات الخارجية المتغيرة
حيث الان ، بمحض الصدفة يطير مولود إيروس
أو ألقي قدام كرونوس الذين كانوا فى عرشه
حذرتهم أن لا ؛ ستطاردنى الالهه التى لم أرها مطلقا فى الليلة الرقيقة
توا قد سحبت جفونى الناعسة
الستار لتخفي آلاف الوجوه عن ناظري
يهددون بلا جدوى ، لا ترعبنى الزوبعة
رقائق الثلج مجذوبة فى خلل المرئي.

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل