أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مؤمن سمير - مهادنة اللغة ومخاطبة المتلقي الضمني في «إغفاءة الحطَّاب الأعمى» لمؤمن سمير بقلم / حمزة قناوي*














المزيد.....

مهادنة اللغة ومخاطبة المتلقي الضمني في «إغفاءة الحطَّاب الأعمى» لمؤمن سمير بقلم / حمزة قناوي*


مؤمن سمير
شاعر وكاتب مصري

(Moemen Samir)


الحوار المتمدن-العدد: 6480 - 2020 / 2 / 2 - 02:44
المحور: الادب والفن
    


من أمثلة الاستخدامات التي طَعَّمَ بها الشاعر الفصحى بالعامية: «كانت الطريق تبص للداخل»، «وخلف صندوقه العامر/ وبصاته»، «شِلْتَني – أذكر – على كتفيك كثيرا»، «أخش في الجدران لأتدارى من عينيك الواسعة لما تنقبض.»، والأمثلة كثيرة داخل الديوان، وقد تثير الجدل حول مفهوم الاسعمال السياقي لمفردات العامية في النص، لكن بما أن قصيدة النثر تعتمد بالأساس على كسر المفاهيم الموروثة في الشعرية العربية، فالملاحظة الأولية أننا سننظر لهذا التطعيم بالعامية باعتباره توجيهاً لتحديد نوعية المتلقي الذين يخاطبه الشاعر؛ فنبحث هنا عن «القارئ الضمني» أو «المتلقي المحتمل» بتعبير فولفانغ أيسر، فبما أنّ كلَ نصٍ يُحدد لذاته متلقيه الخاص، فإن تطعيمَ القَصيدةِ الفصيحة بالعامية، يعني أن شاعرنا يتوجَّهُ إلى قاعدةٍ عريضةٍ من جمهور المتلقين عن الشعر، من خلال اللغة الواضحة الكاشفة المطعَّمَة بالعامية، رغم أننا سنجد تدقيقاً ثقافياً في تقديم بعض الموضوعات المتعلقة أحياناً بتحليله لمفاهيم عليا كالعقيدة والواقع، لكنَّ استحِضارَ العامية هو في جانبه نوعٌ من توجيه القارئ وضبط مسيرته في النص بتعبير روبرت هولب.
يقول الشاعر في إحدى قصائده:
«صباح الخير يا أقدم ...
في هذه اللحظة بالذات.. أنا لست الثائر القديم إياه.. مجرد شبح يجرجر ظله قرب الجداول ويرتعش بالكاد حزين فعلا.. وخطوتي أجيبها من الزوابع، من بطن كلام الرمل.. تشيل الصقور وتذبحها قرب القيامة.. أقصد.. تتوق لأن تشم لمعة القبض واللزوجة.. فلا تقتنص إلا نفسها ... تكفيها نفسها..»
«إغفاءة الحطاب الأعمى» نصٌ تمت صياغتُهُ بدِقة ليُحقق متعةً قرائية، ودهشةً للمتلقي في الآن نفسه، لكنه يثيرُ العديدَ من الإشكاليات في مفهوم تحقق الشعرية، أبرزُها تطعيم الفصحى بالعامية، وتضفير الشعريّ بالسردّي.

*شاعر وأكاديمي مصري مقيم في الخارج.






إطلاق البث التجريبي لقناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
واقع المرأة في المشرق والمهجرمقابلة مع د. إلهام مانع
في الثامن من مارس لانريد وردا ولامدحا - مقابلة مع د.امال قرامي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,248,656,797
- (مؤمن سمير:مات الشاعر النبي وبقي الوحيد العاري من اليقين) بق ...
- مصباحٌ سِحْريٌ يكشفُ القَتَلة ..قراءة في ديوان-طريق لا تشبه ...
- - عند الشُهُب -، شعر ، مؤمن سمير. مصر
- عن الروح المراوغة للمكان وعن ألعابه أيضاً - محمد الأقطش نموذ ...
- قراءة انطباعية لنص -آلهة و عواصف- للشاعر المبدع مؤمن سمير / ...
- - تحذيرات أبوية من أشعار نزار قباني- بقلم/ أحمد رجب شلتوت
- - رقصةٌ غابت وراء الشمس - شعر/ مؤمن سمير. مصر
- -الخِفَّة- نَص : مؤمن سمير .مصر
- .- ثقوبٌ من الصفحة القديمة -بقلم/ مؤمن سمير
- -أناشيدُ الغيمة المارقة- و -غذاء السمك- : كتابان جديدان للشا ...
- (غذاء السمك: الذات تنثر هلاكها) بقلم/ ممدوح رزق
- من دراسة بعنوان(الملمح الصوفي لدى شعراء بني سويف ) بقلم د .أ ...
- من تحقيق بعنوان(من هو المثقف) بعدد مايو 2019 من مجلة(بين نهر ...
- مقاطع من كتاب - غذاء السمك- تأليف / مؤمن سمير.مصر
- -الرؤية الحيوية- كمفجر لشعرية النص ..في ديوان - تأطير الهذيا ...
- كتابة الألم:قراءة في ديوان (بلا خبز ولا نبيذ) للشاعر مؤمن سم ...
- -عن الذي شال النبع ليصطاد- قراءة في ديوان مؤمن سمير ..(حَيِّ ...
- الإنتاجية الجمالية للأَثَر في الخطاب الشعري..قراءة لديوان -ح ...
- - ذائقة الحروب - شعر/ مؤمن سمير.مصر
- - أبعدُ بلدٍ في الخيال -شعر / مؤمن سمير . مصر


المزيد.....




- نحو اللاجندرية في الخطاب الأدبي
- المؤسسات المنتخبة بالصحراء تسقط عن -البوليساريو- أكذوبة -الت ...
- زوجة فنان مصري تنشر صورا لاحتراق ابنتها وتثير جدلا واسعا
- في أول ظهور لها... ابنة يوسف شعبان تكشف تفاصيل زواج الفنان ا ...
- مجلس النواب يصادق على أربعة مشاريع قوانين تنظيمية مؤطرة للعم ...
- من ضحايا حرب إلى رواد مكتبات.. مبادرة سودانية تحاول جلب الحل ...
- صدر حديثًا ديوان -فى البدء كانت الأنثى- للشاعرة سعاد الصباح ...
- التشكيلية هيفاء الجلبي: سنة كورونا كانت كلها تحديات
- نوال الزغبي تكشف سرا عن الفنانة اللبنانية التي تغار منها وال ...
- -بدي استغل بيي-... شتائم من نجل فنان عربي لنجوم فن تثير ضجة ...


المزيد.....

- الأعمال الشعرية / محمد رشو
- ديوان شعر 22 ( صلاة العاشق ) / منصور الريكان
- هل يسأم النهب من نفسه؟ / محمد الحنفي
- في رثاء عامودا / عبداللطيف الحسيني
- ظلال الاسم الجريح / عبداللطيف الحسيني
- أسأم / لا أسأم... / محمد الحنفي
- ستّ مجموعات شِعرية- الجزءالثاني / مبارك وساط
- ظلال الاسم الجريح / عبداللطيف الحسيني
- خواطر وقصص قصيرة / محمود فنون
- هل يسأم النهب من نفسه؟ / محمد الحنفي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مؤمن سمير - مهادنة اللغة ومخاطبة المتلقي الضمني في «إغفاءة الحطَّاب الأعمى» لمؤمن سمير بقلم / حمزة قناوي*