مفردات لغوية عربية نادرة الاستعمال، اعترضتني لأول مرة، وجدتُها في أربعة مؤلفات من كُتُبِ الشيخ راشد الغنوشي التي أتممتُ قراءتها أخيرًا؟ جزء 1

محمد كشكار

الحوار المتمدن-العدد: 6477 - 2020 / 1 / 30 - 21:16
المحور: الادب والفن
    

كما وردت في نصوص الغنوشي، أما إضافتي من "معجم المعاني" فقد وضعتُها بين قوسَين اثنَين:

1. مفردة "قَمِينَة": علوم الاجتماع القمينة (أي الجديرة بالشيء).
2. مفردة "تمعّر": تمعّر وجهه (أي اصفرّ).
3. مفردة "جاسَ": جاس خلالها تدميرا وتنكيلا (أي دَارَ فِيهَا وَتَرَدَّدَ بَيْنَهَا بِالإِفْسَادِ).
4. مفردة "الأسنَى": المقصد الأسنى (أي الأرفع).
5. مفردة "لُعاعة": لُعاعة حياة (أي البقيةُ اليسيرةُ من كل شيء).
6. مفردة " مُبْطِرة": قِلة مُبْطِرة وكثرة مفقَرة (أي أبطرهُ المالُ ونحوُه : جعله متكبِّرًا طاغيًا ، جعله يغالي في زهوه واستخفافه ويتغطرس، أبطرَه الغِنَى / أبطرته النّعمةُ).
7. مفردة "قوارِين": الخطر إنما يأتي من الفراعين والقوارين (مفرد قارون، أي رجل من أغنياء بني إسرائيل آتاه اللهُ مالاً وفيرًا فطغى وبغى).
8. مفردة "نُخُبات": أشد نُخُباته توحّشًا (أي نُخَبٌ، مفرد نُخْبةٌ).
9. مفردة "أثل": أن يقتبسوا من كل التجارب البشرية ما أثّلته من خبراتها مما هو نافع (أي ما تأَصَل منها وقَدُم).
10. مفردة "الشِّرّةُ": ذهبت الشِّرّةُ وهدأت النفوس (أي الحِدّةُ).
11. مفردة "يتصرّم": البُعد الاجتماعي للإسلام بدأ يتصرّم (أي يتقطّع، كنتُ -قبل اليومَ- أظنها كلمة دارجة غير فصحَى).
12. مفردة " لازبًا": ليس حتما لازبًا أن يتم النزاع (أي ليس ضَرُورِيّاً).

إمضائي (مواطن العالَم البستاني، متعدّد الهُويات، l’homme semi-perméable، أصيل جمنة ولادةً وتربيةً، يساري غير ماركسي حر ومستقل، غاندي الهوى ومؤمن بمبدأ "الاستقامة الأخلاقية على المستوى الفردي" - Adepte de l’orthodoxie spirituelle à l’échelle individuelle):
"وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمك، فدعها إذن إلى فجر آخر" (جبران)
À un mauvais discours, on répond par un bon discours et non par la violence. Le Monde diplomatique

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 30 جانفي 2020.

#محمد_كشكار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل