-إنها تمطر اياد مقطوعة على الكونغو- كتاب يبحث في ابادة ثلث سكان الكونغو على يد ليوبولد الثاني لتلبية طلب السوق الرأسمالي للمطاط

احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية
(Ahmad Saloum)

الحوار المتمدن-العدد: 6278 - 2019 / 7 / 2 - 21:13
المحور: الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني
    

"إنها تمطر اياد مقطوعة على الكونغو"كتاب حتى لا ننسى الإبادة العرقية الاستعمارية البلجيكية
حدث هذا الاستعباد والمذبحة لثلث الشعب الكونغولي في عهد ليوبولد الثاني ، من 1885 إلى 1908
يروي كتاب "إنها تمطر اياد مقطوعة فوق الكونغو" مذبحة جماعية م تغرق في طي صفحات النسيان من تاريخ التوسع الرأسمالي الهمجي، ارتكبتها الإدارة البلجيكية للملك ليوبولد الثاني بين عامي 1885 و 1908. مقابلة مع المؤلف والناشر في هذه المادة الصحفية للكاتب والناشر مارك ويلتز
يتعقب الكتاب 23 عامًا من الجحيم الاستعماري البلجيكي لشعب الكونغو.من اجل استغلال العاج والمطاط من قبل الإدارة البلجيكية الذي كان طلب الاسواق الاوربية عليه كبيرا.
يشير عنوان الكتاب إلى ممارسة الإدارة نفسها التي طلبت من جنودها قطع يد كل مواطن قُتل ، لتبرير استخدام كل رصاصة اطلقت من مسؤوليها البلجيك .
تستند قصة هذا الوحش الاستعماري التي أثارها مارك ويلتز - وهي وحشية أهلكت ثلث سكان الكونغو في ذلك الوقت - إلى نصوص المستكشفين والكتاب في ذلك الوقت ، مثل جوزيف كونراد أو كونان دويل أو مارك توين.
إن "المهمة الحضارية" لأوروبا ، وهي بلجيكا في حالتنا كانت تبرر وتخفي الجرائم المرتكبة ضد السكان الأصليين في الكونغو ، التي تم إبادتهم دون أي رادع انساني من قبل الرجل الأبيض ، موجودة في هذه الصفحات الموثقة ، حتى يسهل اختراقها الجليدالذي تراكم على هذه الابادة التي لانظير لها الا ابادات امبراطور المانيا غيوم الثاني ضد شعب ناميبيا وابادات الغزاة البيض لقارة امريكا وجرائم هتلر وقادة الكيان الصهيوني في فلسطين المحتلة والادارات الامريكية في هيروشيما وناغازاكي وفيتنام والعراق وليبيا وسورية والجزائر وكل بقعة خضعت للتوسع الاستعماري الرأسمالي البغيض. كل هذا تم باسم الملك"إلانساني" و الملك "المحسن" ، كما كان يصور آنذاك ملك البلجيكيين الذي لم ير الكونغو بل سعى لتلبية طلب السوق الاوروبية المحلية من الصمغ كما اشعل بوش ومحمياته الخليجية القروسطية حربا ابادية ضد العراق لتلبية حاجة السوق الامريكية للنفط والهيمنة في تحديد اسعار النفط. ما تقدم تعليقا على الرابط التالي :
https://information.tv5monde.com/afrique/Il-pleut-des-mains-sur-le-congo-lethnocide-colonial-belge-oublie?fbclid=IwAR3PHZwHPOkuKfYEzU2ags_kt81KIMUwzWXUvbs5vpjm0X1V-cHrL6kFWpk

Mohamed Chaabi هلا احمد مرحبا ..من قام بالترجمة ؟


Mohamed Chaabi الشكر كل الشكر للكاتب والمبدع المتميز الصديق احمد سلوم على الترجمة العربية ..موهبة أخرى اكتشفها في هذا المثقف المناضل الذي رفض كل الاغراءات ..ولو أراد السمسرة والتنويع الى جانب الأنظمة التى توزع الهدايا والأموال يمينا وشمالا لصار مليونيرا ..لمن لا يعرف من أصدقاء الصفحة احمد سلوم يعيش في بروكسل حيث تتخذ كل القرارات المصيرية للعالم ..احمد اختار الطريق الصعب طريق المباءى والنضال والوقوف إلى جانب الحق والفقراء ..احمد فلسطيني عرف عذاب الهجرة القسرية والإقامة في المخيمات الفلسطينية في الشتات ..الرجاء من التقدميين الاطلاع على صفحته للاستفادة من تحاليله وإبداعاته وتجاربه ....


Ahmad Saloum ترجمة سريعة رأيتها في صفحتك فقلت ان القليل من يعرف الفرنسية ولأهميتها قمت بترجمة لبدايتها على امل ان اكملها فهي قيمة ..هناك كاتب بلجيكي فلامندي تناول الموضوغ..اشعر بألم الكونغوليين فأنا قرب مقر الناتو والمفوضية الاوروبية وينتقمون مني ويتفننون ويقفلون كل الابواب ويضغطون ويهمشون ومعهم الصهاينة وباستخدام بعض العربان الاغبياء .. البعض يعتقد اننا مكيفين ولكن لست وحدي هناك اعداد من الكتاب الشيوعيين البلجيك ورأي عام لابأس فيه يتحسس وحشيتهم الاستعمارية الامريكية حتى في الداخل..تحياتي رفيق محمد ..اتعرف ان الترجمة ليست لغة فقط فهناك من يعرفون الفرنسية اكثر مني لكنها ثقافة واحساس ومعرفة وادب وتاريخ يعني دون نظرية المركز والمحيط لسمير امين لن تفهم سياق المادة الصحفية عن الكونغو ولا راهنيتها ولا موضعها في اي من قوانين التوسع الرأسمالي الهمجي حيث ان شركة كايسو لو عرفت ان لها ربح بثلاثين مليون دولار في العراق او الكونغو فانها مستعدة لابادة مليون عراقي او كوتغولي ..مازال معروضا علي ان اصير مليونيرا فماذا لو ربحت الدنيا والاموال وخسرت نفسي و حق جدتي فاطمة المدردس واخي عادل وابي واهلي و شعبي وكل شعوب الارض ..انا مرتاح رغم كل الضغوط والتهميش بالمناسبة الفرنسية لغتي الثالثة بعد العربية والانكليزية افكر بدراسة الصينية واعدك انني سأبدأ الترجمة بعد ستة اشهر فقط اعرف القواعد وسياق الجمل وبعض المصطلحات ولاسيما انني متشوق للشعر الصيني ودراسة التجربة الصينية انتظر ترجماتي عن الصينية هههههه


Oussama Sleiman عشرة ملايين قتل من شعب الكونغو، ليوبولد...


Ahmad Saloum وغيوم الثاني امبراطور المانيا لايقل وحشية عنه ولا هتلر ولا حلف الناتو اليوم

#احمد_صالح_سلوم (هاشتاغ)       Ahmad_Saloum#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل