غاتسبي العظيم والحب الذي قتله

هاله ابوليل

الحوار المتمدن-العدد: 6240 - 2019 / 5 / 25 - 21:25
المحور: الادب والفن
    

غاتسبي العظيم
- الذي استحق عظمته من كمية الحب التي وهبها لمن لا تستحق .

لا ذكاء ولا غباء ,انها الترجمة السيئة أو مسافة الذكرى البعيدة
كيف تغيرت الرواية المكتوبة عن الفيلم كما كنت افكر كما لو لم تتغبر ,أم أنها الحزن الذي لم ارده للبطل الذي افنى حياته سعيا وراء حبه الذي لم يكتمل .
كيف يمكن للرجل ان يحلم بأن تعود له حبيبته المتزوجة التي قتلت عشيقة زوجها بطريقة الصدفة وتمضي بعد ذلك هاربة مع زوجها تاركة ذلك الحبيب يتلقى الثأر لوحده ولم ترسل حتى وردة ولم يأتي أحد لم يأتي لجنازته ,لا أحد .
انها نيويورك -المدينة القاسية التي تركت غاتسبي العظيم يرقد في تابوت جميل بكامل ابهته ينتظر احدا يحضر من هؤلاء الالاف الذين كانوا يحضرون حفلاته لعل احدهم يأتي , ليواري جثمانه للأبد ولكنهم متطفلون انتهازيون ولا يأبهون بأحد .
في فيلم غاتسبي العظيم الذي مثله "ليوناردو دي كابريو" افضل تمثيل (2013) بابتسامته التي لا يمكن ان تنساها ابدا يصف كيف هو حال من يملكون المال , وكيف يتصرفون في لحظة يتبرأ فيها منهم وهو الرجل الثري الذي يستضيفهم في بيته في كل مساء يوم سبت .
هو الرجل فاحش الثراء الذي قد تهزه كلمة تتحدث عن اصله الفقير و مرابع طفولته , وتجعله يستشيط غضبا لذلك .
الفيلم مبهر, وقد غطى تلك الفترة الثورية التي كانت فيها البلاد الاوروبية والامريكية بعد الحرب العالمية تبحث عن احلامها بين ركام الجثث وانعدام القيم وانحلال المجتمعات وتفشي الجنون وقد جسد الفيلم حالة الجنون تلك بالرقصات المنفعلة والغريبة والمتوحشة في قصر غاتسبي حيث الاحتفالات الضخمة التي كان يقيمها قريبا من منزل ديزي لعلها تسمع عنها و تجىء يوما ليراها .
نعم كانت كل تلك الاحتفالات والعروض الضخمة من اجل ابهار ديزي
ديزي فقط -ملهمته التي لا تستحق كل ذلك الحب -الذي كان يغمرها بعينيه , فتغار كل انثى على وجه الأرض
حتى إنه ليجعل المحيط الذي حولهم يضيء بفراشات ملونة . بل ضوء أخضر, لأمل قد يتحقق.
فيا للحب الذي كان يسكن في جوارحه ولهذا وبعد ان كتب نيك الرواية وهو يتعالج نفسيا كما اشار له بذلك الطبيب النفسي لقد قال " لقد امرضتني هذه المدينة يقصد اهل نيويورك العابثين الذين تخلوا عن قيم الاصالة وركضوا وراء مصالحهم ونزواتهم. ويقصد اكثر - هؤلاء الناس الاثرياء المرضى بأموالهم والذين لا يأبهون لا بصداقات ولا بمشاعر ولا حتى بالتعاطف حول مضيفهم الذي قتل مؤخرا ولم يحضروا جنازته .
كانوا يلهون و يستمتعون بقصره ويرشقونه بالتهم والاكاذيب وبالإشاعات وهم في بيته ,فهل هناك مرضى اكثر من ذلك .
كانت نيويورك تشبه سكانها , تركض وراء الحرية الغير مسؤولة ,حيث تبدو مظاهر انتعاش وول ستريت والبورصات وحالة الركود الاقتصادي المقابل وحالة الفجور ما بين التزمت الذي كان وما بين عالم الرفاهية الفاحش -الذي شبهه همنجاوي صديق فيتزجيرالد كاتب الرواية بعالم مجنون .انه موسيقى عصر الجاز بامتياز .حيث التعلق بالسيارات المفتوحة وشرب الخمر في السيارات التي تسير على الطرقات السريعة , والجنون في الرقص وحمامات الخمر والسجائر التي باتت الفتيات لا يخجلن من نفخها كما الماضي .لقد كانت تلك الحقبة حقبة ثورية من الخروج من قوقعة التزمت الذي كان سائدا في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الأول ,حيث الجنون العارم والانفلات الاخلاقي المتهور الذي كنت اقرأه بالرواية ولا علم لي كيف سيتجسد في الفيلم ,فجاء مبهرا ,وكيف خدمت تلك الصورة الضخمة لذلك العالم مثل هذه الافلام فعليا وخاصة الملابس والازياء الغريبة التي انتشرت مع موجات التحلل والتحرر في مفهومهم لمعنى الحرية في ذلك الزمان.
الحقيقة أن فيتزجيرالد الذي كتب هذا العمل قد جسد رؤيته بل حياته اثناء تسكعه مع زيلدا تلك التي ستسمى لاحقا زوجته – وتلك هي التي هجرته مع طيار فرنسي فحبسها لمدة شهر في منزله
ولقد ولاحقت اعماله علامات استفهام كبيرة ومنها سرقته لمذكراتها وكتابتها في رواياته ...هو نفسه من كان يعتمر القبعة الذهبية لتقع في حبه زيلدا وهكذا كان غاتسبي العظيم , كان يقيم حفلات مجانية كل يوم ويغدق عليها بالالاف فقط لعل قدمي حبيبته التي تسكن على الضفة الاخرى تأتي زائرة فيراها وتعود له . فهل كان فيتزجيرالد يروي قصة حياته وعصر الجاز وحتى ان البطلة ديزي تشبه زيلدا التي تتشابه على نحو ما اصرارها بل وفي خيانتها للحب كما شاع انها دمرته .فأدمن الكحول وقيل انه كان سبب مرضها الجنوني لتنتهي قصة زواجهم بالجنون نفسه الذي واكب الحلم الامريكي في تلك الحقبة .
عاد غاتسبي العظيم لكي يسترد ديزي – حبه الذي لم ينساه
و يالها من عودة مشؤومة
اخذته بلا عودة
تاركا مقولة الكاتب التي انتهت بها هذه الرواية و التي تلخص كل شيء .
"سنستمر،كالسفن ضد التيار، عائدين دون توقف إلى الماضي."

#هاله_ابوليل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل