مارسيليز فرنسي .. مارسيليز عراقي

عماد عبد اللطيف سالم
كاتب وباحث
(Imad A.salim)

الحوار المتمدن-العدد: 6211 - 2019 / 4 / 25 - 21:59
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

مارسيليز فرنسي .. مارسيليز عراقي


تُثيرُ الإنتباه والإستغراب ، تلكَ القسوة المُفرطة ، وانعدام حسّ التسامُح ، في النشيد الوطني الفرنسي "المارسيليز" أو " لامارسييز" La Marseillaise ، الذي كُتِبَ في مثل هذا اليوم 25 نيسان – ابريل – 1792 .
هذا النشيد لم يكتبهُ لا فونتين أو رامبو أو ايلوار أو فاليري أو أراغون أو ابولينير ، أو بريفير .. بل كتبهُ جوزيف روجيه دي ليزل .. وكان إسم النشيد "نشيد الحرب لجيش الراين Chant de guerre de l Armée du Rhin
ولم يتم تغيير النشيد في فرنسا الحُريّة ، والحقّ والقانون ، والعدالة ، والعقل ، والضوء ، والجمال .. ولم يتمّ تعديله ، (مع كلّ ما مرّ على التاريخ الفرنسي من تحوّلات) ، منذ ذلك الوقت ، وإلى هذه اللحظة.
وعلى وفق ماورد في "يوكيبيديا" فإنّ فاليري جيسكار ديستان عندما كان رئيساً لفرنسا من عام 1974حتى عام 1981 قد قامَ بتخفيف حِدّة إيقاع "لامارسييز " لأن النسخة الأولى الأصلية منه كانت قوية النبرة من حيث النصّ والتلحين .
أكثرُ ما أخشاهُ هو أن نتّخِذَ من "المارسيليز" الفرنسي ، مِثالاً و ذريعة ، لكتابة "مارسيليز" عراقي مُشابه.
مقاطع من النشيد :

انهضوا يا أبناء الوطن
فقد دقت ساعة المجد
بعد أن رُفعت في وجوهنا
رايات الاستبداد المدممة.
هل تسمعون في جميع أصقاعنا
عواء هؤلاء الجنود الهمجيين
الذين يأتون حتى أسرّتنا
لذبح أبنائنا ونسائنا.
إلى السلاح، أيها المواطنون
شكّلوا صفوفكم
فلنزحف .. فلنزحف
وليتشبّع تراب أرضنا
من دمائهم القذرة.

#عماد_عبد_اللطيف_سالم (هاشتاغ)       Imad_A.salim#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل