لحظة أسطورية في حياتي: تسونامي اليابان 2011

ليندا كبرييل

الحوار المتمدن-العدد: 6169 - 2019 / 3 / 11 - 22:43
المحور: الادب والفن
    

يوم الإثنين 11 آذار ــ مارس 2019 ، أحْيَتْ اليابان الذكرى الثامنة لكارثة التسونامي . توجّهنا نحن فرق التطوّع إلى شاطئ البحر كما نفعل كل عام، وعند الساعة 2،46 وهي اللحظة التي حصل فيها الزلزال، قُرِعت الأجراس في المعابد، ووقفت اليابان دقيقة صمت على أرواح الضحايا.
بعدها صدَحَت اليابان بِبَشَرها ووسائل إعلامها، بالأغنية التي نُظِّمت لأجل هذه المناسبة :
Hana wa Saku " Flowers will bloom "
تجدون رابطها في نهاية المقال، أرجو التفضّل بسماعها.
وقد انتشرت هذه الأغنية في العالم، وشاركتْ في أدائها فرق كورال أوروبية، أميركية، إسرائيلية، أندونيسية، مصرية ...

في ذلك اليوم .. صمتتْ اليابان صمتاً أعمى.
كارثة كبرى عصفت ببلاد الشمس المشرقة، فأحالتْها إلى بلاد العتمة والظلام، في 11 آذار - مارس 2011 بعد ظهر يوم الجمعة الساعة 2,46 ، عندما تعرّضت اليابان لهزة أرضية عنيفة تُعتبَر الأقوى في تاريخها الطويل مع الزلازل . نجمَ عن الهزّة شقٌّ في قاع البحر، اندفعتْ في إثْرها موجات تسونامي عاتية، وصل ارتفاعها في بعض المناطق إلى أكثر من عشرين متراً، تتمتّع بقوة شديدة، جرفتْ الأحياء والأشياء، لم تصمد أمام عُتُوّها سفينة صيد ضخمة، أو جسر، أو قطار، أو طائرة هيليكوبتر، وعشرات الآلاف من البيوت.
وكان أخْطر ما أصاب اليابان، تحطُّم المفاعل النووي في محافظة فوكوشيما.
الدولة مع كل عظمتها واستعداداتها للمفاجآت القاسية وسيطرتها الدائمة عليها، عجزت في البداية عن الإمساك بزمام المصيبة الأضخم بعد كارثة القنبلة الذرية.
إنها كارثة وطنية لا سابقة لها تعاني من آثارها حتى اليوم، تواجِهها النفوس الصلبة بجسارة وشجاعة لا مثيل لها.

في رحم الرزايا تتخلّق المزايا ، وفي عين الإعصار تختبئ الشمس ، والمتصالِحون فقط مع الحياة هم منْ ينطلقون في تعمير العالم.

ثماني سنوات مضت على تلك المصيبة، قُدِّرُ لي أن أعيش في قلب تلك التجربة المريرة.. سمعنا خلالها عن حوادث موت فجائية، أو انتحار، لمنْ لم يحتملوا صدمة أن يخسروا كل شيء في الحياة، ومن أُدخِل مستشفى الأمراض العصبية . ظروف مؤثرة مفعمة بالأحزان حقاً.

{ وقفتُ أمام موقد الغاز أنتظر غليان الماء لتحضير الشاي لثلاثتنا . الضحكات تتعالى والقفشات تتوالى . فجأة .. تراقصتْ شعلة النار . ظننتُ أن ريحاً هبّتْ، لكن اضطراب توازني وأنا واقفة، هيّأ لي ثانيةً أن ضغط دمي المنخفض سبّب لي دوخة بسيطة، في نفس اللحظة التي جاءني إنذار داخلي، بإلقاء نظرة على جهاز التنبيه المرتبط بموقد الغاز، وإذ .. بجرسه يرنّ بقوة فجأة والشعلة تضطرب ثم تنطفئ.
صرخْنا : زلزال !!
انبلعت الضحكات . كانت الأرض قد أخذت تهتز بنا أفقياً، ثم صعوداً وهبوطاً، بشكل لم نعرفه من قبل يشتدّ مع كل تكّة ، فجحظت العيون وتوقفت الشهقات في الصدور، ثم انطلقتْ في صيحاتِ رعبِ الإدراك المنذِر بالخطر، مع ميلان شديد بالبيت ذات اليمين وذات اليسار وقرْقعة الأبواب المتكسّرة وتحطُّم النوافذ وتساقُط القرميد.

هرعنا للهروب من باب الخروج فإذ به قد مالَ وتعسّر فتحه . لم يكن الظرف يحتمل أدنى تأخير، فكل فمتو ثانية هي لصالح الحياة.
بينما كان زوجي يساعد العجوز في اجتياز النافذة، كنتُ أعتمد بيديّ على مصراع شباك آخر، ثم أقف على حافته وأقفز من علو أكثر من مترين قفزة ثابتة، أقف بعدها كالألِف ! ويا للمفارقة .. إذ لم أنسَ وأنا بين مخالب الخطر، أن أؤكد لرياضيّة أيام زمان ( أنا ) أنَّ آثار العهد الرياضي الشاب ما زال يجري في عروقي ! وإنْ كان كعْبا قدميّ في الأيام التالية تورّما، وأصابني العرج، وأطرافي ازرقّتْ، وجسمي قد تضعضع كل جزء منه ! لأتثبّتَ ثانيةً أن تلك القفزة الرائعة لم تكنْ إلا شهْقة الشباب الرياضي الأخيرة !

وقفنا مع الجموع الهاربة من الموت المُتراقِص في ساحة حديقة مجاورة، والأرض ما زالت تهتز بعنف، وقطع القرميد والتراب يتساقط من سقوف البيوت كالمطر . لم نرَ زلزالاً كهذا في حياتنا . اختنقتْ الدهشة لتصبح رعباً حقيقياً.
ما إن هدأ الزلزال وبدأنا العودة لتفقُّد أضرار بيوتنا، حتى ارتجّت الأرض ثانية بقوة لا تقلّ عن الأولى، فأسرعْنا جزِعين إلى الحديقة، ننتظر رحمة من الطبيعة تخفِّف عنا هذه الصاعقة المفاجِئة، بين صارِخ من فزع وجامِد من هلع !

اعتدنا أن تخرق الطبيعة بين حين وآخر سقفاً جديداً من هبّاتها المجنونة . لكن .. أن ترفع فوق ذُرى التوقعات لحظةً مزلزِلة ثم تتابع الاختراق لتصبح لحظة أسطورية، فهذا كان مذهلاً حقاً !!
يا شيطانة ! أنتِ الطبيعة الخلّابة للنظر، وأنتِ أنتِ الجلّابة للخطر !
أنتِ الضارِبة للوَعْد والسعْد، وأنتِ أنتِ الضاربة بالعهد !

بات المكان لا يتحمّلنا .. برا أم جوا ؟ وقوف أم قعود ؟ كلام أم سكوت ؟ حركة أم سكون ؟

انقطعت الكهرباء بعد لحظات من هيجان الزلزال الرهيب الذي بلغت شدته لأول مرة في تاريخ اليابان تسع درجات ! أحدهم يحمل الترانزستور ومنه نستقي الأخبار : وقع الزلزالان في محافظة " مياغي - سينداي Miyagi – Sendai " وعشرات القتلى !!؟
التفتَ قلبي بعنف صوب الشمال حيث يقبع فلذة كبدي الأصغر . أعتقد أن وساعة عينيّ لا يعود إلى الوراثة، بقدر ما يعود إلى المفاجآت المتوالية التي طبعت عينيّ بوساعة مزمنة !
ارتفع صياح سيدة أن خرطوم مياه الحقل المجاور قد انفصل عن الملقِّم، وأخذت المياه المندفعة بقوة من الفوهة الواسعة تغمر بيتنا الذي يقع مقابله، فأسرع زوجي ليقفز فوق السور ويغلق الحنفية الكبيرة، ولولا ذلك لقُدِّر لنا ما لا تحمد عاقبته.

جاءنا هاتف مطمئن من ابننا الكبير في " توكيو " يفيدنا أن وسائل المواصلات بأنواعها متوقفة تماماً.
الزلزال لم يخلف القتلى والجرحى والمفقودين فحسب، بل خلّف أيضاً عشرات الألوف من الركاب العالقين في المحطات، فافترشوا الأرض في طقس بلغت درجة حرارته 4° . المحظوظون منهم وجدوا مكاناً في مركز إيوائي أو أوتيل، فاضطر ابني للعودة إلى بيته سيراً على الأقدام، كما فعل معظم الموظفين العاملين في العاصمة الساكنين خارجها.
وصل ابني إلى بيته بعد ست عشرة ساعة !
المهم .. وصل بخير . ولكن .. ماذا عنك أيها الحبيب الصغير وأنت هناك في عين الزلزال ؟؟ أمَا من لحظة تطمئن قلوبنا ؟

تجمّدنا في ساحة الحديقة و(الحسناء الكروية) ما زالت تتثاءب وتتدلل وترفض الخلود إلى النوم، وتأبى إلا الرقص على أعصابنا، لا نلحق أن نزفر اطمئناناً حتى نشهق هلعاً من تثاؤباتها المتكررة.

وقفنا في لحظةٍ صمتتْ فيها الطبيعة حائرين فيما نفعل ؟ فكانتْ فرصة لنتأمل بعضنا البعض . مشهد عبثي توفّرت له العناصر المسرحية الهزلية بامتياز !
فإن كانت رفيقتي قد خرجتْ بفردة حذاء رياضيّ سوداء وفردة أخرى من شحاطة حمراء، فإن جارتنا ذات الأقدام الصغيرة خرجتْ منتعلة حذاء زوجها الضخم ! الخطر يحيط بنا ونحن نضحك ..
أما الحاضرون فقد زيّنوا الموقف بطرافة غير متوقَّعة.
كان يبدو أن جارتنا السبعينيّة تحضّر نفسها لموعد، فخرجتْ ولفافات الشعر على رأسها، وقد رسمتْ بقلم الكحل الأسود خطاً غليظاً على حاجبها الأيسر وعلى عينها ورموشها عندما فاجأها الزلزال، فبقي الجزء الأيمن من وجهها دون رسْمٍ ، لِتظهر بعينٍ سوداء كبيرة وأخرى كالحمّصة بالكاد تُرى، وبحاجب كثيف كالسيف المسلول في عرض جبينها والآخر الأيمن لا ظهور له !
أما كاهن المعبد الذي نراه دوماً بثوب الكهنة المزركش وبوقار يميّز وجهه، فقد خرج بثيابه الداخلية الطويلة، وبيده بنطاله يحاول لبسه وهو يعتذر للحضور !
ولم يبقَ إلا جارنا المذيع بتلفزيون المدينة ليكمل المشهد . عرفْناه دوماً، المتأنِّق بربطة العنق والبدلة، وما رأيناه قط إلا بشعره الأسود الفاحم ، فإذا به يخرج لحظة الزلزال مهرولاً، ومن شدة فزعه لم يتنبه وهو يمرّ تحت شجرة، فعلقتْ باروكته بغصن شجرة، لتظهر صلعة لماعة مع بضع شعيرات بيضاء في أمّ رأسه !
كنْ ( قبَضاي ) أيها المتفرّج ولا تضحكْ .. !!

لكن الشيطان الإبليس كان يتابع هِزاره معنا، عندما خرجتْ جارة معروفة بأطوارها الغريبة القريبة من بعض الجنون، ولم يحْلُ لها إلا في تلك اللحظة، أن تقيم الدنيا وتقعدها على الجموع الفارّة من صاعقة الزلزال.
فقامتْ تصرخ بالناس وأطفالهم ألا يقفوا تحت بلكونها وأمام بيتها، لأنها تريد سقاية حديقتها وإلا رشّتهم بالماء . فانبرى لها رجل دائم التشاجر معها يثنيها عن نيتها، ويدعوها للخروج خوفاً على حياتها، فالظرف لا يحتمل هذراً.
لكنها بوجه حافل بالغضب، خرجتْ من باب دارها، وبدأت تنهال عليه باللعنات. الإثنان يتناوشان بينما الأرض بدأت ترتج بالزلزال .. ؟ لعله العاشر ! وشياطين جهنمات الكون تلهو بنا . أسكتتْهما انتفاضة الأرض الأخيرة، فعادت السيدة إلى بيتها مرغمة، ثم بدأنا نسمعها تغني، وصوتها النشاز يعلو شيئاً فشيئاً في اطمئنان الواثق من لحظة حياته وما بعدها.
يا لقلبها الهادئ !

ماذا جرى معك أيها الحبيب الصغير وأين أنتَ الآن ؟؟

بدأتْ وفود البيوت القديمة المنكوبة تنكبّ على الملاجئ، وجميع المحطات الإذاعية تلاحق الحدث الأضخم، وتحذّر الناس على طول الشواطئ اليابانية من أمواج التسونامي الهائلة التي أطلقها الزلزال . وما أن سمعتُ أن قوارب صيد جنحتْ بها الأمواج في مدينة " كيسينّوما Kesennuma " ، حتى قفزت صورة صديقتي ( كيميكو) إلى ذهني حيث يقع بيتها هناك على البحر مباشرة . المذيعة تؤكد أن الأمواج توغّلت في اليابسة مسافة خمسة كيلومترات، مُطيحة بكل ما قابلته في طريقها، ومسبِّبة لأضرار فادحة في مجمع " فوكوشيما Fukushima" النووي وارتفاع الانبعاثات الإشعاعية !
ما هذا القدر الذي يلاحق بلعنة الذرّة هذا البلد، الذي أعلن الاستسلام ورفضه الحرب وكرهه السلاح ومقته العدوان ؟

انبسطت العتمة على الكون . ها قد ودّع الليل نصفه الأول ولم تصلنا الكهرباء بعد. اتجهنا إلى الملجأ وقد حمينا رؤوسنا بالقبعات الخاصة بالزلازل، وبيدنا البطانيات من بيوتنا والظلام يشمل كل شيء . الكل يحمل الصناديق المعدّة للأزمات الصعبة ؛ فيها بعض الأطعمة الناشفة والماء والدواء وجهاز ضوئي محمول يُشحَن يدوياً . وضع الجميع أجهزة الترانزستور في أركان القاعة الضخمة لسماع الأخبار . الموبايلات مشغولة .. والكهرباء مقطوعة .. والأخبار تقول إن المواد الغذائية نفدت من السوق، ومعاناة شديدة في تموين المحلات نظراً للشلل الذي أصاب المواصلات، والمذيع يطلب من الناس التعاون، وعدم التبذير في المواد الغذائية والطاقة الكهربائية والمائية.

ارتسم الخوف على الوجوه ونحن نسمع أن التسونامي يشمل اليابان من شمالها إلى جنوبها، ويحيط زنار الخطر الشديد محافظات الشمال، وبشكلٍ خاص محافظة " مياغي ".
مياغي .. يقولون مياغي .. يا إلهي !! الشركة التي يعمل بها ابننا تطل على شاطئ البحر ، فكيف لا نجزع ؟ أين أنت أيها الابن الحبيب ؟

بدأتْ أطرافي ترتعد، ورفيقي يبدو مبلبل الخاطر زائغ العينين ، وإن كان يحاول جاهداً أن يُظهِر تماسكاً.
كلما تركتُه بعد كل زيارة له، كان ابني يسْتاء أن أُموِّنه ببعض المأكولات سريعة التحضير، فكنتُ أعود في الزيارة التالية لأحملها معي إلى بيتي كما اشتريتها !
لا هو تراجعَ عن التعبير عن استيائه، ولا أنا كففتُ عن عنادي المُضحِك هذا ! لأعود وأشتري كميات جديدة له ، مُسجِّلة بعض الملاحظات والإرشادات لتوفير الوقت عليه، مشفِقةً على عودته من العمل متأخراً جائعاً، ومقدّرة أنه ربما .. ربما يجدها إنقاذاً له ذات مرة.
كمْ غاضَبَني وضجرَ من تصرفي هذا ! كمْ ~
وكمْ عاندْتُه ولم أردّ عليه ! كمْ ~
وكمْ تمنيتُ أن يأتي يومٌ يشكرني على جميلي هذا ! كمْ ~~~

في ظلمة الليل البهيم البارد خرج الديناصور من البحر . لم تلبث أخبار التسونامي أن غطّت على غيرها من أخبار ضحايا البيوت المنهارة والحرائق المشتعلة .. لنلتفِت بفزع إلى مصيبة لم تدع حتى لأخبار المفاعل النووي أن تشغلنا !
خنقاً غرقاً حرقاً !! يا لهذا الموت البشع !

في الثالثة صباحاً وصلتنا الكهرباء، ونحن حتى تلك اللحظة لم نرَ شيئاً عما يحصل في الشمال المُصاب . تحلّقنا بلهفة حول تلفزيون بشاشة كبيرة . كانت مشاهد الأمواج الهائجة الكاسحة مخيفة مرعِبة، هي تبتلع القرى وتجرف البيوت والسيارات والقوارب والقطارات، فَرَّقتْ أوصالنا ومسحتْ الحياة من على وجوهنا.

فجأة .. في لحظة أعادتْ قلوبَنا من بين أرجلنا إلى مكانها الطبيعي، تمكّنتْ رفيقتي من الاتصال بابني . فجّر صوته مكامن الدمع في عينيّ أبيه، واختنق صوتي وأنا أسمعه يقول : شكراً أمي على ما تركتِه لي من مأكولات ، كمْ ستنقذني في أيام القحط القادمة .. كمْ ~~ !!!
لم يكن هناك أدنى إشارة تُنبئ أننا سنتعرّض لمحنة مروعة، فما الذي دفعني لشراء كميات كبيرة من الأطعمة له هذه المرة بالذات ؟؟
حسناً فعلتِ أيتها الأم العنيدة !!
لولا أن جعلتِ أذناً من طين وأذناً من عجين .. ماذا كان حلّ به الآن ؟؟

خجلتُ أن أظهر اطمئنان قلبي أمام زميلتي القلقة على زوجها . متزوجان من سنتين ولديهما طفلة . لا يكاد زوجها يفارق تفكيرها، إن سكتنا جالَ في خاطرها، وإن تكلمنا فالحديث عنه . لم نستطع أن ننام تلك الليلة إذ لم تهدأ الزلازل، وبدأت أقدام الديناصور تخبط من محافظة إلى أخرى }.

أول مرة يشمل اليابان زلزالٌ على هذه المساحة المكانية الهائلة، فنحن ما زلنا بعد مرور اثنيْ عشر يوماً على الكارثة نشعر بالزلازل بين حين وآخر.

سيحدّثنا التاريخ طويلاً عن بعد ظهر يوم الجمعة 11 آذار - مارس 2011 الساعة 2,46 وسيؤرخ لليابان بالعبارة المعروفة :
ق . ز ــ ب . ز = قبل الزلزال ــ بعد الزلزال.

يتبع


Hana wa Saku " Flowers will bloom "
الأغنية مترجمة إلى الإنكليزية في الرابط الأول:

https://www.youtube.com/watch?v=TwGh_kx37p0

نفس الأغنية التي أفضّل الاستماع إليها ( فرقة كورال يابانية) :
https://www.youtube.com/watch?v=qa6pU8D9dRM

أو (غناء فردي):
https://www.youtube.com/watch?v=LahJONm2ca4

أمواج التسونامي
https://www.youtube.com/watch?v=6fhAnkqcRXQ

#ليندا_كبرييل (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات