عن عزرا باوند!

سليم نزال

الحوار المتمدن-العدد: 6162 - 2019 / 3 / 3 - 17:58
المحور: الادب والفن
    

عن عزرا باوند!

سليم نزال

امس و اثناء ترتيب كتب قديمة صادفت كتابا كبير الحجم كان ضمن المنهج اثناء دراستى لللادبين الامريكى و الانكليزى. فتحت الكتاب و اخذت انظر لقصائد عزرا باوند حيث وجدت بقايا باهته لملاحظات كنت اكتبها على هامش قصائده.
اول مرة سمعت عن عزرا باوند كان من صديقى المرحوم الشاعر الرائع على فوده .و اتذكر اننا كنا نسيرمساء مع كاتب عراقى على ضفاف نهر دجله فى المساء فيما كان على يحدثنا عن باوند.
الحديث عن عزرا باوند يعادل الحديث عن مرحلة من المراحل الذهبيه للشعر فى اوروبا مع انه كان امريكيا يعيش فى اوروبا .
عزرا باوند عاش معظم حياته فى اوروبا و بنى صداقات كبيره مع شعراء مهمين مثل مواطنه ت اس اليوت .و من المعروف ان قصيدة* الارض اليباس* التى كتبها اليوت كان قد عرضها على عزرا باوند الذى حذف قسما منها, و اقترح اسم القصيده الرائعه التى باتت من ايقونات الشعر الانكليزى .كانت القصيدة تمثل صدى انهيارات كبيرة سواء بالنسبة لحياته الشخصيه و الانهيار العام فى اوروبا نتيجة للحرب العالميه الاولى حيث الفوضى و انهيار القيم و الدمار و الياس.كانت القصيده تنزع نحو الميثولوجيا عبر حوارات توظيف رموزا ثقافيه من ثقافات عدة فى الشرق من البابليه الى المصريه الى الفينيقية الى الهنديه الى الصينيه .

و هى نزعة وجدت جذورها لدى المثقفين الغربيين الذى بداوا يبحثون عن روح الانسانيه المفقودة من خلال الشرق.
تاثر باوند بالثقافة الصينيه و بات من المهتمين بها و المروجين لها و قد دعم الشاعر الهندى طاغور للحصول على جائزه نوبل لللاداب. كما كان الى جانب ذلك مؤيدا للفلسفه الرواقيه و الافلاطونيه الجديده .
كما له موقف معادى للصهيونيه و الراسماليه التى اعتبرهما من اسباب الحروب .ادين باوند من قبل امريكا لمواقفه التى اعتبرت تدعم الفاشيه و توسط اصدقاءه الشعراء لتخفيف الحكم عليه حيث وضع فى مصحة نفسيه.
السؤال هو كيف يمكن النظر الى باوند الان .هل كان ثائرا ام متسكعا ام متمردا ام فاشيا من الصعب الاجابة على ذلك. لكن لا شك ان اشعار عزرا باند
اثرت كثيرا الشعر المكتوب بالانكليزيه الى جانب شعراء كبارا اخرين مثل ت س اليوت و جويس الخ

" شكراً ، على أي حال " . ثم استدارت .
و كما يبهت شعاع الشمس على الزهور
المتدلية حين تزيحها الريح ،
غادرتني مسرعة . كلا ، على أي حال .
كانت ساعة أغدقت عليها الشمسُ من ضيائها
و لن تفاخر الآلهة العظمى بأي شيء أفضل
من أنها عاينتْ تلكَ الساعة و هي تمضي .

#سليم_نزال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل