[94]. رحلة المئة سؤال وجواب، حوار صبري يوسف مع د. أسماء غريب حول تجربتها الأدبيّة والنّقديّة والتّرجمة والتَّشكيل الفنّي

صبري يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 6130 - 2019 / 1 / 30 - 07:56
المحور: الادب والفن
    

صبري يوسف


حياتي قضيتها مسافرة، وأحمق من يظنُّ أنّه وحده التّنقل من بلد إلى آخر هو السَّفر الحقّ، إنَّما السّفر هو ذاك الَّذي يكون بدواخلنا، هناك في الأعماق الّتي تشكّلت عبر تاريخ الإنسان مذ ألبسَهُ خالقُه رداء الطِّين، وأنبت له فيه الأجنحة ليحلّق بها في أعالي الملكوت. هناك في أرض الجسد الَّتي جمعت بين الجليد والنَّار، وبين الجبال والسُّهول، وبين المروج والصّحاري، هناك حيث أنتَ أيضاً أيُّها القارئ العزيز كنز مدفون، وحيث أنا في أسفاري هذه أتعلم وأتذكّرُ كل يوم شيئاً جديداً عن أجسامنا، وأدخل في سبيل هذه المعرفة إلى مواقع غريبة حقّاً أجد فيها أحافير الأسماك وهياكل أجدادي العظميّة وأنصتُ لها وهي تروي لي تاريخي وكيف كنت منذ آلاف السِّنين، بل كيف كنّا أنتَ وأنا منذ بدء الخليقة إلى اليوم. حتَّى أنَّني أسأل نفسي وأقول: من يدري، لربَّما كنتُ ذات يوم سمكة لا ككلّ الأسماك -كإشارة منّي إلى رمزها الرّوحيّ-، تعلَّمتُ كيف أغادر الماء لأعيش في اليابسة، وأشياء أخرى كثيرة وأنا في أرض جسدي: مثلاً كيف أمشي وأسبح، وكيف أتكلّمُ وأكتبُ، وكيف أسافر وأطير، وكيف أكون في النَّار كما في الماء، وفي الجليد كما في الصَّحراء دون أن أفقد ذاك الحبل السِّرّي الَّذي يُمَكِّنُني من التَّواصل مع ذاتي الدَّاخليّة العليا، وأبقى معها في تحاورٍ وحوار مستمرّ، كما فعلتُ في هذا الحوار المئوي الَّذي عبَّرتُ فيه عن البعض من مكنوناتي، ووضعتُ نفسي من خلاله تحت مجهر التَّطوّر، لأراقبَها كيف أصبحتْ وإلى أين تريدُ الوصول، وما الَّذي أفادتهُ من تجاربها وتحوّلاتها الفكريّة والرُّوحيّة إلى اليوم.

#صبري_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل