الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 6101 - 2019 / 1 / 1 - 14:26
المحور: الادب والفن
    

الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

الفرد لورد تنيسون (1809 – 1892) شاعر بريطاني كبير يعد ابرز شعراء العصر الفيكتوري، وتعد الكثير من أعماله الشعرية من عيون الشعر الانكليزي.

اقرعي أيتها الأجراس

اقرعي أيتها الأجراس الجامحة، نحو السماء الجامحة،
والغيمة المحلقة والنور المكسو بالصقيع:
العام يحتضر ليلا؛
اقرعي أيتها الأجراس الجامحة ودعيه يموت.

اخرجي بقرعك القديم وادخلي الجديد،
اقرعي أيتها الأجراس السعيدة على امتداد الثلج:
العام راحل فدعيه يرحل؛
اخرجي بقرعك الزيف وادخلي الحق.

اخرجي بقرعك الحزن الذي يستنزف الأذهان
على من لم نعد نراهم هاهنا؛
اخرجي بقرعك العداوة بين الأغنياء والفقراء
اقرعي من اجل صلاح البشرية جمعاء.

اخرجي بقرعك قضية تحتضر ببطء،
أشكال الصراعات الحزبية الموغلة في القدم؛
ادخلي بقرعك أنماط حياة أكثر نبلا،
بأخلاق أجمل وقوانين أنقى.

اخرجي بقرعك الفاقة والهموم والخطايا،
وبرودة العصر الفاقد للإيمان.
اخرجي بقرعك أشعاري الحزينة
وادخلي الغناء الأكثر مرحا.

اخرجي بقرعك الغرور الكاذب بالمراتب والأنساب،
فضائح أفراد المجتمع وضغائنهم؛
وادخلي حب الحق والحقيقة،
ادخلي حب الخير للجميع.

اخرجي بقرعك الأشكال القديمة من الأسقام والأمراض؛
اخرجي شهوة اكتناز الذهب؛
اخرجي الحروب الألف الماضية،
وادخلي السنين الألف السلمية.

ادخلي الإنسان الشجاع والحر،
القلوب الكبيرة والأيدي الحنونة العطوفة؛
اخرجي الظلمة من البلاد
وادخلي المسيح المنتظر.

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات