الصيف

حسن البياتي

الحوار المتمدن-العدد: 5997 - 2018 / 9 / 17 - 21:49
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة البلغارية: ليليانا ستيفانوﭭا
نقلها من اللغة الروسية: ا. د. حسن البياتي

أستنشق، بأناة، اشعة الشمس
من الشروق الى الغروب،
أنا اتموّن الشمس،
مزيداً من الشمس!
بوجه أسمر،
واسنان ناصعة البياض،
وخصلة شعر
زاحفة على الجبين،
أبدو لنفسي
تارة مثل كثيب ساكن
(استلقي وألتهم الشمس)،
وطوراً مثل نورسة أرهقها التحليق
فاختارت، لوقت راحتها، مكاناً
فوق صارية شاهقة، فوق الغمام.
أنا أتمون الشمس،
مزيداً من الشمس!
من الشروق الى الغروب
اقتنص، بنهم،
كلَّ خيط من شعاعها،
لكم أود أن،
في يوم من أيام الشتاء –
أثناء ما تستغرق الطبيعة في نومها،
حين يكسو الصقيع
وجوه النوافذ
بستائره البيض،
بينما تبدو السماء
عديمة الاكتراث، مخطوفة الجبين - ،
لكم أود أن أجيء اليك،
مفعمة بالدفء والضياء،
فأعانقك بيدين متوقدتين
واسقط جدائلي في راحتيك.
انني أحمل اليك
الشمس كلها
دفعةً واحدة
لتغمرك دفْءً
حرارة حبي!

#حسن_البياتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل