عقود السنين

حسن البياتي

الحوار المتمدن-العدد: 5637 - 2017 / 9 / 11 - 22:06
المحور: الادب والفن
    

عقود السنين
للشاعرة السوڤيتية: ســفيتلانا يفـْـسييڤا
نقلها من اللغة الروسية: د. حسن البياتي

أخرج ُ إلى الشارع من الحمام .
مطر و ريح. لكن َّ في داخلي لهيبَ نار .
في سلة النفايات ـ كما في اسبانيا ! ـ
قشور المندرين .

ماذا لو عـرّضت ُ نفسي ، برعونة ، لتيار الهواء !
آه يا تيار الهواء ، أيها الكلب النبــّـــاح ،
الذي يـبصبص، مسعورا ً، بذيله !
أنا يافعة ، لست عليلة ولا عاجزة ،
أضراسي كلها سليمة ، بلا تجاويف .
أنا كالموقد المعدني الجديد
في درجة الحرارة البيضاء .
يافعة ٌ أنا ؟!
يا وداع المحطات ، أيتها العربات ،
أيتها القطارات المكتظة ...!
... و خلفي َ الأعوام تجري مندفعة بإحكام ،
كأنها النار السارية في فتيل مفرقعات ...
عقود سـني ّ العمر ... عقود السنين ...
أنا لا أهاب العقود !
عشرون ، ثلاثون ، سبعون ...
كلنا ـ الى حد ما ـ أحداث صغار
أمام اولئك الذين
لم يعد ْ لهم بيننا وجود ! ...

#حسن_البياتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل