لا تنخدع: بوش لم يفشل في العراق، المهمّة الحقيقية أنجزت

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1498 - 2006 / 3 / 23 - 07:21
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

في الذكرى الثالثة لعبور الدبابات الامريكية حدود العراق، فان أغلب الـ59 مليون من اغبياء امريكا (عائلة سيمبسون هوميروس – كارتون) الذين صوّتوا لصالح بوش ، بدأوا يشكون فيما إذا كانت المهمة قد أنجزت في العراق.
لكن لا تمزح مع نفسك -- بوش وشريكه، دكّ تشيني، أنجزا بالضبط ما خططا ليفعلونه. في حالة نسيانك ما هي مهمّتهم الحقيقية دعني أذكّرك ، بإعلان الناطق بلسان البيت الأبيض آري فليشير الذي اعلن قبل ثلاثة سنوات، إنطلاق مايسمى عملية تحرير العراق.Operation Iraqi Liberation
OIL. كم هي مضحكة وكم هي لطيفة. ثمّ، جعل كارل روف الأولاد المضحكين في البيت الأبيض يستبدولنها ب Operation Iraqi Freedom -- عملية حرية العراق. لكن الفرقة 101 المحمولة جوا لم ترسل إلى البصرة لتحررالعراقيين.
انها كانت من اجل النفط، كما قال لي ذلك، روبرت إبيل. من إبيل هذا؟ انه اكبر محلل نفطي سابق في وكالة المخابرات المركزية الامريكية ، قبل حوالي شهر من الغزو أرسل من قبل وزارة الدفاع الأمريكية، لاجراء محادثات سرية في لندن مع وزير نفط صدام السابق لإكمال الخطط لـ"تحرير" صناعة نفط العراق. وفي لندن، كان مبعوث بوش السيد إبيل ، يطلع ويملي على، إبراهيم بحر العلوم - الرجل الذي ستختاره وزارة الدفاع الأمريكية كوزير للنفط العراق ما بعد OIF -على الطريقة الصحيحة لترتيبات خامّ نفط العراق.
وما الذي أرادته الولايات المتحدة الأمريكية من نفط العراق ؟ الجواب سيفاجئ العديد منكم: وهو مخادع وشيطاني وأكثر إلتواء وأقبح من أيّ شيء يمكن ان يتخيّل من قبل كاتب يوميات على الإنترنت مدمن على نظيرة المؤامرة ، الجواب يوجد في خطّة عدد صفحاتها 323 خصصت لنفط العراق صيغت سرّا من قبل وزارة الخارجية. فريقنا حصل على نسخة منها كيف، لا يهم. إنّ الشيء الرئيسي في داخل هذه الخطة هو أمر بوش الدكتاتوري: توجيه العراقيين بالإبقاء على شركة النفط الحكومية وهذا سيحسّن "علاقتها بالأوبك."
تحسّين علاقتها بالأوبك؟ ؟ ؟ ياللغرابة : حكومة الولايات المتحدة تأمر العراق لدعم إحتكار أوبك النفطي وهي ذاتها التي تخنق أمّتنا بشكل شنيع بالثمن الباهض للخامّ.
بالتحديد ، اصدرت هذه الاوامر من قبل عصابة بوش التي تسيطر على إنتاج نفط العراق -- وهو تخفيض ضخ نفط العراق إلى اقل من الحصة المقررة التي وضعت من قبل العربية السعودية و الأوبك. هنا عندك النتيجة . نعم، بوش ذهب الى العراق من اجل النفط -- ليس من اجل الحصول على الكثير من نفط العراق، لكن لمنع العراق من انتاج الكثير منه.

يجب أن تتذكّر من دفع ثمن ضيعة جورج بوش ومخبأ دكّ تشيني: عملاق النفط . وعملاق النفط الكبير ،وهم أصحاب المليارات السعوديين – وهم لا يجنون المال من ضخّ الكثير من النفط ، لكن من ضخّ القليل منه. ومادام الانتاج اقل يبقى السعر مرتفعا..
إنّ صناعة النفط مدارة ومحتكره من قبل أوبك، والذي يدعوه الإقتصاديين "إحتكار القلة" – وهم حفنة صغيرة جدا من المشغلين الذين يجمعون المال الكثير عندما يكون هناك نفط أقل، ليس أكثر من ذلك . لذا، في كلّ مرّة يفجر"المتمرّدون" خط أنابيب في البصرة،وفي كلّ مرّة يهدد ،محمود مجنون طهران، بقطع التجهيز، يرتفع سعر النفط. ودكّ وجورج يتمنون ويحبون ذلك..
دكّ وجورج لا يريدون الكثير من نفط العراق، بل يريدون القليل منه. مهما أكتب، يصرّ البعض منكم على ان رئيسنا ونائبه يبحثان عن مصادر اضافية للنفط - وبذلك تستطيعون ملئ خزان (همركم )العائلية بسعر رخيص وانتم قلقون بأن سعر البانزين في الولايات المتحدة الأمريكية وصل بحدود 3 دولار للغالون.
ثلاثة دولارات للغالون في الولايات المتحدة (وجنيه لللتر في بريطانيا) يعني أرباح هائلة لعمالقة النفط ،و شركات النفط الخمس الكبرى جنتت ارباحا في عام 2005 ما مجموعه 113 مليار دولار، بينما في عام 2002 كانت ارباحهم 34 مليار دولار فقط قبل عملية تحرير العراق. بكلمة أخرى، كانت حربا جيّدة من اجل عمالقة النفط ..
بموجب تخطّيط بوش، أصبح بحر العلوم وزير نفط العراق المحتل ايها الأمّة المحتلة "حسّني علاقته بالأوبك؛ "وسعر النفط، من فترة السلام في عهد كلنتون إلى فترة حرب بوش، إرتفع بحدّة الى 317 %.
بكلمة أخرى، في الذكرى الثالثة للغزو، نستطيع القول ان الهجوم والإحتلال، في الحقيقة، مهمّته قد أنجزت. ولم تكن هي مهمّة من الأمريكان، ولا العراقيون . بل كانت مهمّة أنجزت لصالح للأوبك وعمالقة النفط .
http://www.gregpalast.com/detail.cfm?artid=483&row=0
ترجمة: كهلان القيسي

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل