اليوم العالمي للاجئين

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5909 - 2018 / 6 / 20 - 14:04
المحور: الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة
    

القائمة: الرجال والنساء والاطفال البالغ عددهم 34361 الذين لقوا حتفهم في محاولة الوصول إلى أوروبا
أليكس نيدهام
ترجمها عن الإنكيلزية : نادية خلوف
عن الغارديان
في اليوم العالمي للاجئين الذي هو اليوم ، تقوم صحيفة الغارديان بتوزيع قائمة تضم 34،361 مهاجر ولاجئ عرف أنهم ماتوا أثناء محاولتهم العثور على مكان جديد داخل حدود الاتحاد الأوروبي.
قامت بتجميع القائمة منظمة "يونايتد للثقافات" وهي شبكة أوروبية مكونة من 550 منظمة مناهضة للعنصرية في 48 دولة. وتعود القائمة إلى عام 1993 ، عندما عُثر على كيمبوا نسيمبا مشنوقا في أحد مراكز الحجز ، بعد وصوله بخمسة أيام إلى المملكة المتحدة .
تورد القائمة فقط تفاصيل عن اللاجئين الذين تم الإبلاغ عن وفياتهم: من المؤكد أن العدد أكبر بكثير من 34361. وكما علّمتنا التغطية الإعلامية الدولية لأزمة اللاجئين ، فإن العديد من الوفيات تذهب بدون وثائق. يفقد المهاجرون في البحر ، أو يموتون على ظهور الشاحنات ، أو يقتلون في ظروف خطرة في المخيمات ، أومن قبل جماعات الكراهية اليمينية المتطرفة ، أن أو الضغط الشديد على وضعهم يؤدي بهم إلى التخلص بأنفسهم من حياتهم الخاصة.

عمل الفنان "بانو سينيت أوغلو" الذي يتخذ من اسطنبول مقراً له ، والذي يستكشف عمله عن طريق جمع المعلومات وتوزيعها ، وتأثيرها اللاحق على المجتمع ، وهو يعمل مع القائمة منذ عام .2002.
ما هي القائمة؟
منذ عام 1993 ، قام ناشطون في شبكة يونايتد للعمل المشترك بين الثقافات بتسجيل كل حالة ذكر فيها وفاة شخص يحاول الهجرة إلى أوروبا. في المجموع ، تم تسجيل 61 حالة وفاة في عام 1993 ، و تم تسجيل 3،915 في عام .2017
ما هي المصادر التي استخدموها؟
اعتمد الفريق الصغير ، الذي يوجد مقره في هولندا ، على تقارير الصحف المحلية والوطنية والدولية ، فضلاً عن سجلات المنظمات غير الحكومية. وعلى الرغم من أن الغالبية العظمى من الناس ماتوا أثناء توجههم إلى أوروبا - معظمهم في البحر - فإن القائمة تشير أيضا إلى أن المئات ماتوا في الحجز ، وأن المئات الآخرون انتحروا. معظم الوفيات المسجلة في القائمة مجهولة المصدر.
كم عدد الوفيات التي تم تسجيلها؟
في 5 مايو 2018 ، بلغ الرقم 34361. لكنّ الناشطين يعترفون بأن القائمة ليست نهائية ولا شاملة. ومن المرجح أن يكون العدد الحقيقي أعلى من ذلك بكثير ، حيث أن الآلاف من الناس قد ماتوا بدون أثر أثناء الرحلات البحرية والبرية على مر السنين.
لماذا تشارك الغارديان في القائمة ؟
مع العمل على فضيحة وندرش وسلسلة الوافدين الجدد الحائزين على جوائز ، أثبتت الجارديان التزامها بكشف الظلم الاجتماعي الذي يواجه اللاجئين والمهاجرين. في يوم الأربعاء 20 يونيو ، تصبح صحيفة الجارديان أول صحيفة يومية تصدر باللغة الإنجليزية تنشر القائمة بالكامل. وهو متوفرة أيضًا علىشكل بي دي ف
على موقعنا الإلكتروني.
من بين أماكن أخرى ، وضعت فيها القائمة في محطات الحافلات في بازل ، سويسرا. وعلى اللوحات الإعلانية في أمستردام. على حائط في لوس أنجلوس. أعمدة إعلانية في برلين ؛ وشاشة عامة على قمة فندق مرمرة بيرا في اسطنبول.

هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها القائمة كملحق في جريدة تصدر با الإنكليزية وهو متوفر أيضًا من اليوم كملف قابل للتنزيل على موقع الويب الخاص بالوصي.
وقد انتهت القائمة إلى أحدث نسخة في 5 أيار / مايو 2018. وقد تم إعداد مواد أخرى من قبل صحفيين في الجارديان ، باستخدام القائمة كمصدر ، للإبلاغ عن الكيفية التي يمكن أن تغير بها شكل أزمة اللاجئين على مر السنين .

القائمة هي عبارة عن تصوير صارخ لحجم أزمة اللاجئين والمعاناة الإنسانية التي تسبب بها على مدى السنوات الـ 25 الماضية - البؤس الذي يبدو أنه لا نهاية له في الأفق.
تم إعداد هذه الطبعة من القائمة وإنتاجها من قبل جاليري تشيزنهال، لندن، وبينالي ليفربول بالتزامن مع معرض بانو سينيتلو في معرض تشيزنهال 28يونيو -26 أغسطس،وكجزء من بينالي ليفربول للفن المعاصر من 14 يوليو -28 أكتوبر .

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل