حكايتي مع مثل أمريكي

خورشيد الحسين
كاتب وباحث سياسي
(Khorshied Nahi Alhussien)

الحوار المتمدن-العدد: 5898 - 2018 / 6 / 9 - 08:26
المحور: الادب والفن
    

(الدجاجة التي صاحت هي التي باضت البيضة.)
في الحقيقة عندما قرأت هذا المثل اﻷمريكي احترت(لا وفق الله اﻷمريكان ولا أجرى لهم مثلا) هل يقال بالمعنى السلبي أم اﻹيجابي؟؟؟ لقد حملته أولا على معنى(كاد المريب أن يقول خذوني)فوجدت أن ذلك ظلما للدجاجة!!فطبيعتها أن تصيح إذا باضت،والبيض ليس جريمة ،لذا لا داعي ﻷن تخفي فعلتها وليس في اﻷمر استرابة !!!فقلت إذا المقصود هو كما يقول المثل العربي (الندم على السكوت خير من الندم على القول)لكن معكوسا ،فوجدت هنا أيضا ظلما للدجاجة،ففي هذه الحالة ،ربما تنسب (بيضتها)لغيرها !!! فراجعت نفسي وقلت عسى في اﻷمر تأويلا فهؤلاء اﻷمريكان لا أمان لهم،وعليه بنيت فهمي لمقاصد هذا المثل العظيم عن الدجاجة وبيضها،هو أن حضرتها مﻷت الدنيا ضجيجا فيما الخلاصة...بيضة ،أما الوجه الثاني هو أن صياحها قد فضح(بيضتها)وهتك سر فعلتها وكشفها أنها هي التي ....باضت البيضة!!!!أي عدت لقصة (كاد المريب....)...وما زلت أبحث حتى اﻵن عن أبعاد مقاصد هذا المثل حتى كدت أضعه في خانة المؤامرة على شيء ما في مكان ما وﻷنه أمريكي ظني مشروع ومبرر...
لعن الله اﻷمريكان وأمثلتهم ودجاجهم وبيضهم ووقانا وإياكم شر صياح (البياضين)...!

#خورشيد_الحسين (هاشتاغ)       Khorshied_Nahi_Alhussien#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل