أفضل الشركات البريطانية العشرة الرابحة من العراق

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1490 - 2006 / 3 / 15 - 10:29
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة: كهلان القيسي

ملاحظة: معظم المبالغ التي حصلت عليها هذه الشركات هي كمقاولون ثانويون أي ان المقاول الاصلي قد حصل على العقد الاصلي باكثر من هذا المبلغ، واذا كانت قد صرفت كل هذه المبالغ على اعمار العراق من حق المواطن العراقي ان يسال اذا كانت فقط الشركات البريطانية ربحت كل هذه الاموال ؟ فاين الكهرباء واين الماء؟؟؟- المترجم

1. الشركة: AMECالارباح فقط: 988 مليون دولار امريكي. وهي شركة إدارة مشاريع عالمية متخصّصة في النفط والغاز وقطاع الهندسة الكهربائية - كانت تقوم في العراق بدور : المقاول الثانوي للعقود التالية
أ- عقد قيمته 154 مليون دولار امريكي، مع شركة فلور لإعادة أنظمة الطاقة الكهربائية (فبراير/شباط 2004).
ب- عقد قيمته 500 مليون دولار امريكي لتأهيل، وصيانة مرافق توليد الطاقة " (مارس/آذار 2004).
ج- عقد قيمته 500 مليون دولار , لمشاريع الماء(مارس/آذار 2004).
د- عقد قيمته 600 مليون دولار للماء ايضا. (مارس/آذار 2004).
2- الشركة : Aegis الارباح فقط اكثر من : 430 مليون دولار امريكي. هي ربّما أكبر شركة بريطانية نجحت في العراق، بعد أن فازت ب430 مليون دولار عن عقد مع وزارة الدفاع الأمريكية للإشراف على كلّ عمليات الأمن الخاصّة.
3-الشركة: . Erinys الارباح فقط:160 مليون دولار امريكي مقرّها في لندن، متخصصة في خدمات الأمن للنفط والبناء والصناعات في العراق، كانت مسؤولة عن تأسيس قوة حماية النفط. بين أغسطس/آب 2003 وديسمبر/كانون الأول 2004, درّبت وجهّزت قوات عراقية لحراسة عدد أعضائها 16,000 لحماية خطوط الأنابيب.
4-الشركة: Petrel Resources (Anglo-Irish) الارباح: 110 مليون دولار امريكي . وهي شركة مدرجة في لندن ودبلن لادارة وإستكشاف الغاز، والنفط ،ركّزت عملياتها في العراق ، تبحث الان عن الموافقات لادارة ثلاثة آبار نفط محفورة مسبقا.
5. الشركة HSBC الارباح فقط : 70 مليون دولار امريكي وهي ثالث اكبر مؤسسة مالية في العالم. إشترت 70 بالمائة من مصرف عراقي هومصرف دار السلام، الذي الذي تبلغ أصوله 91.1 مليون مليون دولار امريكي. وارتفعت ارباحها اكثر من 25% في الشرق الاوسط في عام 2004.
6. الشركة Cummins UK الارباح فقط: 45 مليون دولار امريكي وهي اكبر منتج في العالم لمحركات الديزل ربحت 45 مليون دولار من المبيعات إلى محطات الكهرباء في العراق.



7. الشركة: PB Power الارباح فقط اكثر من 43 مليون دولار امريكي. وهي الشركة العالمية للهندسة والبناء ربحت عقدا لتزويد دعم لمكتب إدارة البرامج لقطاع الخدمات الكهربائي
8. الشركة: Control Risks الارباح فقط 40 مليون دولار امريكي. شركة لتقديم الخدمات لشركات اخرى وتزوّد الزبائن الحكوميين والشركات بالأمن الادارة وحماية مسلّحة خاصة ، ودعم معلومات. عقودها تضمّنت: نسبة مجهولة من 500 مليون دولار امريكي
9. الشركة MerchantBridge الارباح فقط: 40 مليون دولار امريكي وهي مجموعة صيرفة إستثمارية تركّز على الإتصالات والعقارات والبناء والخدمات المالية وتقنية المعلومات والفنادق في العراق. و"كمستشارة" لوزارة الصناعة والمعادن.
10. الشركة: Global Risk Strategies الارباح فقط 29 مليون دولار امريكي تقدم الخدمات لمشاريع الإعمار والطيران، النفط، والأعمال المصرفية. عندها 2,000 موظّف في العراق. إستلمت عقد ب 27 مليون دولار فقط لتوزيع الدينار الجديد (مايو/مايس 2004).

المستفيدون الرئيسون
1- العقيد تيم سبايسير (متقاعد) : شركة حماية خاصة شريكه سايمون مان (الذي يسجن الآن لتخطيطه لإنقلاب في غينيا الإستوائية)
2- نيقولاس سواميس: وزير الدفاع السابق (من 1994-1997)، مدير غير تنفيذي أيجيس
3- اللواء جيرمي بيبيس (متقاعد) :الآن رئيس عمليات أيجيس في العراق
4- السّير مالكولم رفكند : وزير الدفاع السابق لحزب المحافظين مدير غير تنفيذي ورئيس مجموعة الدرع، في العراق
5- القائد هاري من الحرّاس الويلزيين: صديق الأمير تشارلز وأخّ مربية أطفال الأمير وليام. الضابط المرافق السابق إلى رئيس هيئة الأركان
6- الجنرال السير مايكل روز قائد الفوج الثاني والعشرون،SAS 1979-82. وقائد مدرسة المشاة، من كلية الأركان، كامبيرلي، والقوّات الخاصّة، 1988-89؛ مدير تنفيذي كونترول ريسكس جروب
7- تيم بيل :شركته منحت 6 مليون دولار امريكي من قبل الحكومة البريطانية لترويج الديمقراطية في فترة ما قبل إنتخابات 2004.
8- السّير جيرمي جرينستوك: إحد اشهر دبلوماسيي بريطانيا ، هو مدير غير تنفيذي لشركة دو لا رو، شركة خدمات مالية التي فازت بإحدى أكبر العقود في العراق لطباعة الدينار العراقي الجديد
9- البارونة بلاكستون وزيرة دولة سابقة، عيّن مدير غير تنفيذي لمت ماكدونالد جروب في عام 2005. وهي شركة إستشارة هندسية أعطت عقد ب3 مليون لاعمال البنية التحتية في العراق.

10- جورج روبيرتسون الأمين العام السابق لمنظمة حلف شمال الأطلسي ووزير دفاع حزب العمل السابق، مدير غير تنفيذي Weir ، الشركة الهندسية، التي إشترك في تقديرات نفط العراق منذ مايو/مايس 2003

شركات المملكة المتحدة الأخرى المستفيدة في العراق
هنا في ادناه اسماء الشركات والمبالغ ازاء كل شركة وهي بالباون الاسترليني .
Adam Smith International, Consultants, £4,1m; AD Consultancy,security; Aggreko, power supply; AKE Group, security; Alstom, power; Armor Group, security, £11.4m; Baker Wilkins, construction; Bell-Pottinger, consultants, £3m; Birks Sinclair & Associates, "socio-economic development"; B-Plan Information Systems, computers, £4.5m; BP Global, petroleum, £2.8m; British Council, teaching, £3.1m; Chiltern Broadcast Management, media, £1.3m; Conren, materials, £20,000; Costain, construction, £15m; Crown Agents for Overseas Government, procurement, consultants, £8m; Datasat, telecomms; De La Rue, financial; DfID: anonymous contractors, £1,1m; Dynamic Processing Solutions, petroleum
£12m+ (approx); Eaton Electric Europe, power; Enterplan Ltd, consultants, £4.5m; Eris, consultants, £61,012 ; European Land Solutions, security, Exploration Consultants, petroleum; Foster Wheeler UK, construction, power, £4.87m; Halcrow, construction, £6.8m; Hart Group, security; Hedra Consortium, consultants, £245,540; HTS Development (now HTSPE), consultants; Inclarity Plcc telecomms, most of its £18m revenue from Iraq; Janusian, security; Kroll Associates, security; Llewelyn Davies Yeang, architects, unknown proportion of £1.6m development; Maxwell Stamp consultants, £3.2m; Minimum Risk, security; Mott MacDonald, power and water, £1.2m; Mowlem, construction, £3m; Olive Security, security; PA Consulting Group, consultants £427,548; Powertecnique, power; Schneider Electric UK, power; Scott Wilson, engineering, unknown share of a $160m contract; Serco, services, £7.5m; Shell (Anglo-Dutch) petroleum; Siemens, power; Solace Enterprises, consulting; Standard Chartered, financial services; TQ Education & Training, education, £5.73m; United Mesopotamia, security; Weir, petroleum
http://news.independent.co.uk/business/analysis_and_features/article350930.ece

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل