ضمة الام/الاخت و فتحة الاب/الاخ

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5846 - 2018 / 4 / 15 - 17:22
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ضمة الام/الاخت و فتحة الاب/الاخ
عندما تأتي لاهم المفردات في العربية خاصة تلك التي تخص العائلة النووية (العائلة الصغيرة من الام و الاب و الاخت و الاخ و البنت و الابن) تتعجب لماذا تستعمل الضمة على همزة المؤنث في (الام و الاخت) بينما الفتحة على همزة المذكر في (الاب و الاخ). هل الفتحة علامة التذكير و الضمة علامة التأنيث؟ و لكنك تجد بان الضمة لا يمكن ان تكون علامة التأنيث (قارن الفرق بين هيَ و هوَ) الا اذا اخذت كلمة ضمة حرفيا لان المرأة من صفاتها ضم و ايواء المذكر في داخل احشائها.

و لكن اذا كان مؤنث (ابن) هو (ابنة) و ان كلمة (بنت) ليست الا محاولة للتخلص من الهمزة و تحويلها الى (همزة الوصل حتى في الكتابة مثل بن من ابن) اي ان تاء المربوطة تحولت بمرور الزمن الى التاء الطويلة بسبب اهمية الكلمة و تكرارها مثل اسماء (مدحت ورفعت المصرية) تحت تأثير التركية العثمانية اذن لربما كانت (الاخت) كاشتقاق من (اخو) على شكل (اخة) او (اخوة) بفتحة الهمزة على طريقة (الابن و الابنة) رغم ان الاخ من الاسماء الخمسة و لان (الاخت عندما فقدت (واو - اخو الرفع) تحولت فتحة الهمزة الى الضمة للتعويض عن فقدان (الواو) كما يناقش احيانا و لان (الاخت) هي اشتقاق من المذكر كعادة الفكر الرجالي الذي يعتبر المرأة الدرجة الثانية في الخلق و لربما ايضا بسبب الالتباس بين كلمة (الاخوة) كجمع للاخ و أَخوة كتأنيث لـ (اخو). لاحظ ايضا كيف ترجع فتحة الهمزة في الجمع (اخوات). يعتبر البعض ان التاء في (اخت) لا تدل على مؤنث (اخ) بل هي تعويض لفقدان (الواو) نظرا لسكون الحرف الذي يأتي قبلها لذا لا يمكن تصريفها مثل اخ الى (اخو و اخا و اخي).

و لكننا نجد الضمة ايضا على همزة (الام) و الفتحة على همزة (الاب) مع العلم ان الاب كالاخ من الاسماء الخمسة اذا اخذنا ثلاثية (ابو) بنظر الاعتبار - ثلاثة احرف بدلا عن حرفين كالعادة في العربية كونها من المفردات السامية القديمة و ان ميم الام مشددة. لاحظ ايضا بان اضافة الهاء في الجمع (امهات) لربما تدل على فقدان الهاء في المفرد (امهة) او كانت (امهات) تشير الى البشر و (الامات) الى بقية الحيوانات. و لكن اذا غيرنا ضمة الام الى الفتحة و الحقنا بها تاء المربوطة على شكل (أَمًة) فانها تصطدم على الاقل في الكتابة مع كلمة (الامة بضم الهمزة) كما في الامة العربية تماما مثل (أَخوة و إخوة) وعندها تصيبنا دهشة و حيرة لغوية اخرى فريدة من نوعها و هي تطابق (أًمًة) العربية مع Amme الالمانية و Amaالاسبانية التي هي من عائلة اللغات الهندوالاوربية و ان كلمة Amme الالمانية تشير الى (الام) التي يتكون في ثديها حليب يزيد على رضاعة طفلها لذا تقوم ايضا برضاعة طفل اخر لتتحول الى ام و مرضعة في آن واحد راجع:
https://de.wikipedia.org/wiki/Amme
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل