تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

تشكيل العقل الحديث - كرين برينتون

خالد محمد جوشن
محامى= سياسى = كاتب
(Khalid Goshan)

الحوار المتمدن-العدد: 5804 - 2018 / 3 / 3 - 14:00
المحور: مواضيع وابحاث سياسية

تشكيل العقل الحديث – كرين برينتون
ترجمة شوقى جلال
سوف نتناول فى عرض موجز للغاية كتاب تشكيل العقل الحديث الذى يحمل عنوان
The shaping of Modern Mind
By
Crane Brinton
New Yark, 1953
والكتاب بمقدمة بديعه للمترجم الاستاذ - شوقى جلال ناتى بها فى سياق التقديم
والكتاب يتناول بالطبع العقل الاوربى او الامريكى الذى صحا من غفوته منذ العام 1500 ميلادية تقريبا ، فى الوقت الذى توقف فيه العالم الاسلامى والعربى عن الصعود تماما ، بل ومازال سادرا فى غفوته باعتبار اعتقاد راسخ يملاء وجدان العقل العربى والاسلامى ان التاريخ توقف عندهم برسالة السماء وكفى

ولا شك ان التحول من العصور الوسطى الى العصر الحديث لم يكن سهلا ، بل كان صراعا دمويا طاحنا وانقسامات واتهامات بالكفر والذندقة ، ولكنه فى كل الاحوال يسير وليس كما هو لدينا محلك سر بل ربما للخلف در

الغرب اخضع الواقع لضوء العقل ، ولم يتوجه بكل طاقته الى كتابات السلف ارسطو والقديس اوغسطين او الاكوينى – بل الى الطبيعة والانسان – والعقل الاوربى ادرك ان النعيم ليس فى السماء وحدها بل على الارض ايضا

حطم العقل الاوربى ليس الدين ولكن القائمين عليه ، من يحتكرون مهمة تفسيره ، وكان ومازال ولاء العقل الاوربى للتراث ولاء ابداعى ، اذ اخضع التراث للنقد واسقط كل بال ومعوق واحيا الرائع فى تراثه القديم حتى ما قبل المسيحية

بؤرة الصراع ومحور النهضة الاوربية هو قيمة الانسان وتحرره من قيد التبعية
ومع ما وصل اليه العقل الاوربى فانه مازال فى طريق الفهم والاصلاح – يدرك العقل الاوربى مشكلته ويفهم انه يعانى ازمة حضارة ولكنه عكس ما نفعل يحلل الازمة ويرصدها ويخضعها للدراسة دون رقيب او حسيب

ان فائدة عرض الكتاب لاتاتى من كونه يناقش ازمة العقل الاوربى والامريكى الذى يتسيد العالم حاليا فحسب ، ولكنها تاتى لفهم كيف استقرت مفاهيم اساسية فى الغرب عن سيادة العقل والحرية

هذه المفاهيم التى لايبدوا ابدا انها تجد طريقا لتتجذر فى مجتمعاتنا

نحن ربما نتمتع بقشرة الحضارة وسرعان ما يذهب بهاؤها عند اول عارض ، وما انهيار تجارب الديمقراطية فى مجتمعاتنا عن اول صدمة سوى لكونها ليست نتيجة نهائية لاستقرار مفاهيم سيادة العقل والحرية

وهنا يحق لنا ان نعرف لماذا لا تنبت الديمقراطية فى مجتمعاتنا ؟
ذلك لاننا لم نستطع ابدا بناء عقل عربى حديث يستمد الهامه من واقعنا التاريخ الذى يمتد الى ما قبل الاسلام

سنظل فى هذه المأساة المفرغة الى ان ندرك كما ادرك الاوربين قبلنا اننا نستطيع ان نجعل حياتنا افضل من حياة اجدادنا وان نتطلع للمستقبل لا ان نتطلع للماضى بهدف تكرار

لن نستطيع الولوج الى المستقبل الا بسيادة مفاهيم العقل والحرية ، لا بتكرار المقولة الفاسدة بانه لن يصلح اخر هذه الامة الا بما صلح به اولها حيث يعتبر هؤلاء ان الزمن توقف عندهم
وان ادوات الماضى هى ذات ادوات الحاضر بل والمستقبل
والى العرض السريع للكتاب فى مقالات قادمة

#خالد_محمد_جوشن (هاشتاغ) Khalid_Goshan#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل