أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - احتفاء بالشاعرة السويسرية فرنسواز ماتيه - Hommage à la poète suisse Françoise Matthey














المزيد.....

احتفاء بالشاعرة السويسرية فرنسواز ماتيه - Hommage à la poète suisse Françoise Matthey


رابحة مجيد الناشئ

الحوار المتمدن-العدد: 5738 - 2017 / 12 / 25 - 21:14
المحور: الادب والفن
    



احتفاء بالشاعرة السويسرية فرنسواز ماتيه
Hommage à la poète suisse Françoise Matthey

في جوٍ مفعم بالغبطة، احتفى بيت الشعر لمدينة بواتيه الفرنسية بالشاعرة والكاتبة السويسرية فرنسواز ماتيه. والشاعرة من مواليد عام 1949 ، في شتراسبورغ، من أم سويسرية من اصل الماني، وأب الزاسي، لذا فهي تجمع بين الثقافتين، الفرنسية والالمانية. تتنقل الشاعرة ما بين فرنسا وسويسرا، لكنها اختارت الحياة في سويسرا.

للشاعرة كتب عديدة في الشعر والنثر، اخترتُ منها للقارئ ما يلي :

- الذهب تحتَ غُبار العتبات - 2009
- L’Or dans la poussière des seuils – 2009.
- الحَيُ الى حَد الصخرة - 1995
- Le Vivant jusqu’à la Pierre - 1995.

حَصلَت الشاعرة على عدة جَوائز أدبية ، منها جائزة شيلَر عام 2001 ، وجائزة لجنة الأدب اللغوي الفرنسية عام 2005 .

قرأت الشاعرة باللغة الفرنسية العديد من القصائد التي نالت اعجاب جمهور بيت الشعر، ارتأيتُ ان اترجم للقارئ العربي بعضاً منها :

اسمحوا لي أن أمضي قُدماً
دونَ بوصلةٍ دونَ ميزان
في يدي فقط مِقَص
لِشَق الرياح

اعطوني كلمة المرور
عصير البَروق
لأجلِ أن أتوجه حيث
الطُرُق تولَدُ مِن جَديد
*******

مِثلَ الجوز
في أيادي أُمهاتِنا
تَتَفَجر القوافي

تَتَحرَر التَراتيل
والإيقاعات

القلبُ واثب
التُفاحُ مُقَدَّم
نَستَبِقُ الفرحة
******

نِساء الأرض
أَخبِرنَنا

ما المكتوب في ذاكِرَتِكُنَ
والذي لا نَعرِفهُ ؟

موعِد مُقَدَّس ؟
دعوة لأعراسٍ جَديدة ؟

نَحنُ نَتَقدَم
نرزَحُ تحتَ ألغازناِ
وألغاز الآخرين

والتي َلَم تَزَل مُغطاة بالوحلِ

نِساءُ الأرض يا مَن بَدأنَ تَهجئةَ الحياة
أخبِرنَنا بِفظاظةِ الكُتب المقدسة
لِلمَمراتٍ الحقيقية .
******

لا أعرِف"
كيفَ أنّي لكَ

لكِن على فمك المُحلى
بِتوتٍ بري
أعرِف التَفسير الكامِل للعالَم ″

أُمسية رائعة مِسك الختام لسنةٍ حافلة باللقاءات الشعرية والفنية، وسيعود بيت الشعر مِن جَديد في كانون الثاني 2018 ليواصل تحقيق اهدافه بإعلاء شأن الشعر والشعراء واكتشاف الأصوات الجديدة من الشعراء الفرنسيين ومن الشعوب الأُخرى.



#رابحة_مجيد_الناشئ (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- لُغتنا العربية تَحتَفل بيومها العالمي
- الشاعِر الروائي التشادي نَمرود ضيف بيت الشعر لمدينة بواتيه
- دور نشرٍ فرنسية في ضيافةِ بيت الشعر لمدينة بواتيه
- حينَ ينبثِقُ الأمَل مِن رَحمِ عيد اللومانتيه Quand l’espoir ...
- الشاعر الفَرَنسي فرنسوا دو كورنيَّر Le poète Français Franço ...
- دار النشر تارابست بضيافة بيت الشعر - ÉDITIONS TARABSTE ...
- إِضرابٌ وَمُظاهرات في 8 آذار بدلاً من الهدايا والأزهار Grève ...
- الشاعر والروائي المغربي عبد اللطيف اللعبي في ﭘﻭ ...
- احتفاء بالشاعرة – ﭬﺭونيك جوايو Hommage à la po ...
- ﭙاؤﻻ ﭘﯾﮕاﻧﻲ ...
- الشاعر صلاح جبار العوفي- حلم أطفال العراق - Le poète Salah J ...
- الشاعر الفرنسي فابريس ﮐﺎراﭬﺎ@ ...
- الشاعر العراقي ماجد عزيز الحبيب - Le poète Irakien Majid Azi ...
- شاعرتان بِضيافةِ بيت الشعر - Deux Poètes sont les hôtes de l ...
- الشاعر الفرنسي المعاصِر ميشَل ﺑﺎﮔ᥿ ...
- سوق الشعر الباريسي - إبداعٌ وَموَدَة Le Marché de la poésie ...
- شاعران بضيافة بيت الشعر في بواتيه
- احتفاء بكتابي الجديد الموسوم : ‹‹ دِراسة وَترجمة الى اللغة ا ...
- احتفاء بالشاعر الفرنسي – أَلن بورن Hommage au poète français ...
- شاعر النهرين – غابريَّل أوكوندجي - Le poète des deux fleuves ...


المزيد.....




- الإسهامات العربية في علم الآثار
- -واليتم رزق بعضه وذكاء-.. كيف تفنن الشعراء في تناول مفهوم ال ...
- “العلمية والأدبية”.. خطوات الاستعلام عن نتيجة الثانوية العام ...
- تنسيق كلية الهندسة 2025 لخريجي الدبلومات الفنية “توقعات”
- المجتمع المدني بغزة يفنّد تصريح الممثل الأوروبي عن المعابر و ...
- دنيا سمير غانم تعود من جديد في فيلم روكي الغلابة بجميع ادوار ...
- تنسيق الجامعات لطلاب الدبلومات الفنية في جميع التخصصات 2025 ...
- -خماسية النهر-.. صراع أفريقيا بين النهب والاستبداد
- لهذا السبب ..استخبارات الاحتلال تجبر قواتها على تعلم اللغة ا ...
- حي باب سريجة الدمشقي.. مصابيح الذاكرة وسروج الجراح المفتوحة ...


المزيد.....

- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - احتفاء بالشاعرة السويسرية فرنسواز ماتيه - Hommage à la poète suisse Françoise Matthey