هوغو شافيز

عبد الستار نورعلي
شاعر وكاتب وناقد ومترجم
(Abdulsattar Noorali)

الحوار المتمدن-العدد: 1471 - 2006 / 2 / 24 - 10:53
المحور: الادب والفن
    

ضوء ٌ.........
يحفرُ في ديجور ِ الظلمةِ
بأظفار ِ بريق ِ القلب ِ المحصورْ
في قفص ِ الثور ِ الهائج ِ
على قرن ٍ واحد ْ
في القرن ِ الراحل ِ عبرَ بيانات ِ الرعبْ
وبيان ٍ أولَ
بنهاية ِ تاريخ ِ الكون ْ !

مصباح ٌ ينفردُ
يصارع ُ آفاتِ الليل
وصهيلَِ الأيدز
وجنونَ البقر ِ المجنون ْ
وانفلاونزا الطير ِ المسكينْ..!

يصرخ ُ منتصبَ القامةِ
بين ِ لصوص ِ الكون ِ
وسراق ِ الذهبِ الأسودِ
بحثا ً عنْ أصحابِ الكون ْ.......
يحفظ ُ في عينيه ِ أطفالَ الحاراتِ المنسيةِ
وجرارُ الشمس ِ على الكاهل ِ
منْ أيام ِ النبع الأول ِ
والنبع الغائب ِ في أطلال الدوما
الأخير

صوتٌ منْ أصداء شوارعِنا الخلفيةِ
في هذا العالم ِ
يومَ اصطفَ الدربُ ببابِ الخوفِ
من المجهولْ
من القاتل ِ والمقتولْ
حيثُ الوحشة ُ والوحشُ الكاسرُ أصداءُ الليل ِ
وقماماتُ الدرب ِ رغيفُ والماءُ الطينْ
القارة ُ غارقة ٌ في كنزٍ منْ ذهب ٍ عِينْ
الياقاتُ البيضُ تدقُ الإسفينْ
في صدرِ الزهرةِ والنهرِ والطفل ِ وغاباتِ الأمزونْ
وثقبُ الأوزونِْ
سلاحُ الشركاتِ المتعددةِ اللونْ

أما العمو الأكبرُ العمو سـامْ
ذو الكرش ِ العابرِ للقاراتْ
الموزون بميزان ِ البترولْ
يسبحُ في مستنقع ِ ألغامْ
وهديرِ جنازيرِ الغزوِ وذبح ِ الأحلامْ

هوغو شافيز
في خاصرةِ العمو الأكبرِ
نصل ٌ
منْ أعماق ِ الأحراش ِ
ومسيرةِ سيرا مايسترا
وقمم ِ جبال ِ الأنديزْ
حين انقطعَ الخيط ُ بأوردةِ الفقراء ِ
وخرَ صريعاً لؤلؤة ُ القارةِ في قصرِ النبعْ
في سنتياغو
سقط َ وفي يده أقسامُ كلاشنكوف
وخيانة ُ أصحابِ المال ِ على الأبوابْ

إني لنْ أبقى مكتوفَ اليدْ
لنْ أخضعَ لخطوطِ الحدْ
ساظلُ الصامدَ في وجهِ المدْ
الإمبريالي
لنْ أتنازلَ عن آياتِ الوعدْ
ساظلُ الباقي على العهدْ

من بين صراخ ِ صفائح ِ أطلال ِ الفقرْ
ونداءِ الكلماتِ السحرْ
بابلو نيرودا
ماركيز
بورخيز
والليندي
رحلة ُ ألفٍ في ألفٍ من ميل ٍ وحكاياتْ
بدأتْ تعلو برصاصاتْ
في صدرِ الشاعرِ
ميراثِ الدمْ
وعريس ِ الدمْ
لوركا
مرتْ قافلة ُ النبع ِ الأولِ ِ والنبع ِ الثاني ........
وسيبقى النبعْ
رغم نواطيرِ المنعْ
رغمَ تلافيفِ الصدع ْ
والردع ْ
وحصاراتِ دهاليزِ القطعْ

هوغو شافيز
رؤيةُ أيام ِ المدِ الأحمر ِ
والأصفرِ
والأسمرِ ،
والأبيض ِ هذي الأيامْ
وتسونامي الغزو الأعمى
ومخالبِ تنانين ِ العصرْ
رؤيةُ هنودِ القارةِ حينَ اجتاحَ اليانكيزُ
مرابعَ عشاق ِ الغاباتْ

وتمادى التنينُ الأبيضُ
كي يحرقَ تارخَ النبعْ
وتمادى التنينُ الأسمرُ
كي يشعلَ اقدامَ الشمعْ
في ليلٍ طالَ
وليلٍ يقفُ على الأبوابْ
يمنعُ زوارَ الأصحابْ
والأحبابْ
من طرق ِ الشمس ِ على البابْ

هوغو شافيز
ورداء ٌ أحمرُ شفافٌ منْ أسواق ِ جياع ِ الأرضْ
وبيوتِ القصبِ
وبيوتِ الطينْ
وبيوتِ اللابيتْ
رداء ٌ أحمرُ
مثلَ حريق ِ الغاباتِ الملتفةِ
بالألق ِ
بالغضبِ
باللهبِ
بالجوع ِ
بالتعب ِ
بالرغباتِ العلنية ِ
وصوتِ شوارعنا الخلفية ِ
وصفائح ِ أحياء ِ الفقراءْ
في أقفاص ِ المنسيينْ

هوغو شـافيز ،
يناديك
طرف ٌ من زاويةِ المدن ِ المقفلةِ
والمدن ِ المحترقةِ
والمدن ِ المسروقةِ
وصدور ٍ تنشبُ أظفارَ الجوع ِ
في الرمل ِ
شهوة ُ نفس ٍ من سيجار ِ جيفارا
وهافانا

يناديكَ الحلمُ النائمُ في ذاكرة ِ الطفل ِ
ضاع َ
في أفواه ِ لصوص ِ الكون ِ ومافياتِ الكلماتْ
وازيز صريرِ الدباباتْ
طفلٌ في يدهِ حبة ُ رمل ٍ من صحراء ٍ
تغرفُ منْ تاريخ ِ النومْ

هوغو شافيز
ماذا ستقولُ رواياتُ الغد ِ
رصاصة ٌ طاشتْ في هواءٍ خانقْ
لتستقرَ في القلبِ
أم في الرأسِْ
أم لايجدُ الفقراءُ سوى أشلاء ٍ
بين صرير الدباباتْ ؟

#عبد_الستار_نورعلي (هاشتاغ)       Abdulsattar_Noorali#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل