صلوات على مدار العام 1

نعيم إيليا

الحوار المتمدن-العدد: 5613 - 2017 / 8 / 18 - 16:08
المحور: الادب والفن
    

لأجل أي شيء يجدر العيش.
قداديس حب على مدار العام.
إلى الذين فعم الحبُ قلوبَهم.
اختارها وعني بنشرها هِربرت ا. غورنيك. دار كريستوفوروس للطباعة والنشر، فرايبورغ.

إلى كريستيانا:
انا نجمك الطالع في المساء. بلى، وأنتِ لمعاني
أنا فراشتك الفضية. بلى، وأنتِ جناحي
في المساء حبيبتي، في المساء حبيبي، يجمح بنا التوق إلى التحليق، إلى الرحيل فوق غييمات الأمل من نجمة إلى نجمة.

كانون الثاني JANUAR:
نبدأ، دائماً ما نبدأ.
من شاء أن تكون له بداية جديدة، فعليه أن يضع نهاية لقديمه... أن يفارقه، أن يفك عنه قيوده، أن يطرحه جانباً، أن يطلق سراحه. هذا الفن الجميل قد يستغرق حولاً كاملاً من حياتنا.
كانون الثاني JANUAR:
لا توجد، في الحقيقة، نقطة تفاهم واحدة دون حب. (كريستيان مورغِنْشتِرْنْ Christian Morgenstern).
الأيام:
1
2
3
4
5
6
7
إيريش فرِيِد. ERICH FRIED
(WAS ES IST)
(الحب في مقول ما هو)

هو عبث الأباطيل
يقول العقل.
هو الذي هو
يقول الحب.
هو الرزء الوبيل
يقول التقدير.
هو الألم، ولا شيء آخر سوى الألم
يقول الرُّواع.
هو القنوط
يقول التبصُّر.
هو الذي هو
يقول الحب.
هو السخف
يقول الكِبْر
هو المخاطرة الرعناء
يقول التيقُّظ.
هو المستحيل
تقول الخبرة.
هو ما هو… هو مثل ما هو
يقول الحب.
*************

ماكس فريش MAX FRISCH
(FRAGEBOGEN)
(استبيان)

1. أأنت على يقين من أنك ستهتم فعلاً بحفظ النوع البشري، لو ثبت لديك أنك وجميع معارفك لن يكون لكم وجود بعد؟
2. لماذا؟ نقاط رئيسة تغني.
3. كم عدد أطفالك الذين حرمَتْهم مشيئتُك من المجيء إلى العالم؟
4. من ذا الذي وددت ألا تكون صادفته قط؟
5. في حدود معرفتك أن شخصاً ندَّاً لك لا حاجة به إلى أن يعلم أنك على خطأ، فهل تكره نفسَك بالحريِّ، أو تكره الشخص لأجل ذلك؟
6. أتحب أن تكون لك ذاكرة لا تنفذ جدرانَها ولا قطرةُ نسيان؟
7. ما اسم السياسي الذي موته بمرض، حادث سير...الخ يمكن أن يملأ نفسك بالأمل؟ أو أترى أحداً يمكنه ألا يكون خلفاً أو بديلا؟
8. مَنْ مِنَ الأموات بودّك ان تراه ثانية؟
9. ومن من الأموات، على النقيض من ذلك، لا تود أن تراه ثانية؟
10. أتتمنى الانتماء إلى أمة (ثقافة) غير أمتك؟ أيُّ أمة هي هذه التي تتمنى أن تنتمي إليها؟
11. كم تحب أن تبلغ من العمر؟
12. لو كانت لك قوة إصدار الأمر بما يبدو لك حقاً، فهل كنت ستصدر أمراً ضد احتجاج الأكثرية واعتراضها؟ نعم أو لا.
13. لِمَ لا، إمَّا بدا لك الأمر حقاً؟
14. أهو أيسر لك أن تكره الجماعة، أو أن تكره شخصاً محدداً معلوماً منها؟ وهل هو أجمل لديك، أن تكره في حال اىفرادك عن الجماعة، أو أن تكره وأنت داخل الجماعة؟
15. متى كففت عن الزعم بأنك ستصبح أكثر ذكاء، أم أنك ما تزال تزعم ذلك؟ استبيان خاص بالعمر.
16. أيقنعك نقدك الذاتي؟
17. ماذا – في وهمك – يأخذ عليك سواكَ من عيب وشر، وماذا تأخذ أنت على نفسك من عيب وشر، وإذا لم يكن ما يؤخذ عليك من نفسك ومن الآخرين هو الشيء ذاته، فلم هو حري بك أن تلتمس الصفح؟
18. لو يكون لك أن تتصور في لحظة عابرة أنك لم تولد، فهل يكون من شأن هذا التصور أن يبعث الاضطراب في نفسك؟
19. عندما تستذكر فقيداً، هل تحب أن يتحدث هو إليك، أم ما زلت تفضل أن تحكي له أنت شيئاً ما آخر مناسباً؟
20. أتحب أحداً؟
21. وممَّ تستدل على ذلك؟
22. باعتبار الحالة القانونية، لم يسبق لك أن قتلت أحداً: كيف توضح لنفسك عدم حدوث ذلك؟
23. ماذا ينقصك لتنعم بالسعادة؟
24. علام تلهج بالشكر والثناء الجميل؟
25. أتفضل أن تموت، أم تفضل أن تظل تحيا لبعض الوقت في صورة حيوان سليم البدن معافى؟ أيَّ حيوان تختار؟


WOFÜR ES SICH ZU LEBEN LOHNT
Ein Jahresbrevier für Liebenden
Herausgeben von Herbert A.Gornik
Christophorus-Verlag. Freiburg i.Br.

Ich bin Dein Abendstern, doch Du bist mein Glanz
Ich bin Dein Silberfalter, doch Du bist mein Flügel
Nachts, liebste, nachts Liebster, wollen wir reisen, auf Hoffnungswolken von Stern zu Stern.
Für Christiana

JANUAR
Beginnen, immer wieder beginnen.
Wer Neues anfangen will, muss Altes beendet haben.
Sich trennen, sich lösen, loslassen, freigeben – diese Kunst dauert das Jahr, unser Leben.
JANUAR
Es gibt in Wahrheit kein letztes Verständnis ohne Liebe
Christian Morgenstern.
1
2
3
4
5
6
7

ERICH FRIED
WAS ES IST

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Lächerlich
sagt der Stolz
Es ist Leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe.

************

MAX FRISCH
FRAGEBOGEN

Sind Sie sicher, dass Sie die Erhaltung des Menschengeschlecht, wenn Sie und alle ihre Bekannten nicht mehr sind, wirklich interessiet.1.?

2. Warum? Stichworte genügen.

3. Wie viele Kinder von Ihnen sind nicht zur Welt gekommen durch Ihren Willen?

4. Wem wären Sie lieber nie begegnet?

5. Wissen Sie sich einer Person gegenüber, die nicht davon zu wissen braucht, Ihrerseits im Unrecht und hassen Sie eher sich selbst oder die Person dafür?

6. Möchten Sie das absolute Gedächtnis?

7. Wie heißt der Politiker, dessen Tod durch Krankheit, Verkehrsunfall usw. Sie mit Hoffnung erfüllen könnte? Oder halten Sie keinen für unersetzbar?

8. Wen, der tot ist, möchten Sie wiedersehen?

9. Wen hingegen nicht?

10. Hätten Sie lieber einer andern Nation (Kultur) angehören?

11. Wie alt möchten Sie werden?

12. Wenn Sie Macht hätten zu befehlen, was Ihnen heute richtig scheint, würden Sie es befehlen gegen den Widerspruch der Mehrheit? Ja oder Nein.

13. Warum nicht, wenn es Ihnen richtig scheint?

14. Hassen Sie leichter ein Kollektiv oder eine bestimmte Person und hassen Sie lieber allein oder in einem Kollektiv?

15. Wann haben Sie aufgehört zu meinen, dass Sie klüger werden, oder meinen Sie es noch?

16. Überzeugt Sie Ihre Selbstkritik?

17. Was, meinen Sie, nimmt man Ihnen übel und was nehmen Sie sich selber übel, und wenn es nicht dieselbe Sache ist: wofür bitten Sie eher um Verzeihung?

18. Wenn Sie sich beiläufig vorstellen, Sie wären nicht geboren worden: beunruhigt Sie diese Vorstellung?

19. Wenn Sie an Verstorbene denken: wünschen Sie, dass Sie der Verstorbene zu Ihnen spricht, oder möchten Sie lieber dem Verstorbenen noch etwas sagen?

20. Lieben Sie jemanden?

21. Und woraus schließen Sie das?

22. Gesetzt den Fall, Sie haben nie einen Menschen umgebracht: wie erklären Sie es sich, dass es dazu gekommen ist?

23. Was fehlt Ihnen zum Glück?

24. Wofür sind Sie dankbar?

25. Möchten Sie lieber gestorben sein oder noch eine Zeit leben als ein gesundes Tier? Und als welsches?

#نعيم_إيليا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل