كن نابح ليل... قصيدة..

سلام كاظم فرج

الحوار المتمدن-العدد: 5458 - 2017 / 3 / 12 - 16:41
المحور: الادب والفن
    

كن نابح ليل

يقول فرلنغيتي نقلا عن صباح الجاسم

كن نابح ليل في وجه الظلمة...
كن نابح ليل..
وأقول لفرلنغيتي والجاسم هل بقي ..(حيل..)؟..
ولماذا اتعب قلبي والفجر سيأتي.. نبح الكلب..
أم قضى الليل يضاجع أنثاه..
أو يسمع موسيقى الباه..
والتانغو في بار القرية.. ؟
؟؟؟؟
ولست ادري ياجاسم هل إن القوة مفارقة لهذا العالم
أم مند غمة فيه..
أم هي سابقة..
أم أنت تراها مسبوقة؟؟
والطوطم هل هو كامن فينا.. أم أن رع..
راعه أن يرانا.. أنعاما..
فابتكر إدريس الإبرة.. وابتكر الخيط؟؟
كن نابح ليل
كن نابح ليل..
وكيف تدعوني أن أجازف بكل ما املكه من حبيبات الليل
وهل تراني أجازف بخمر الصيف من اجل شتاء لن يأتي..
وكيف يجازف قيس
ويراهن بعيني ليلى..
من اجل ربيع؟؟
الليل طويل يا انتم....
وشعر ليلاي وسادة..
والفجر سيأتي.. نبح الكلب.. أم نام..!!..
هوامش ...................................................................................
........... فرلنغيتي شاعر أميركي معاصر..
صباح الجاسم.. هو الصديق الأديب الشاعر والمترجم صباح محسن جاسم..له فضل التعريف بالشاعر المعاصر فرلنغيتي للقراء العرب من خلال ترجمة مجموعة من قصائده وقصائد غيره من الشعراء الاميركيين المعاصرين.
هل بقي حيل..؟.. في اللهجة العراقية الحيل
القوة والقدرة.. ربما أصلها (الحول)

#سلام_كاظم_فرج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل