تعابير عامية جديدة - 15

مريم نجمه

الحوار المتمدن-العدد: 5322 - 2016 / 10 / 23 - 04:06
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

تعابير عامية جديدة - 15
- خَبْصة : حركة غير اعتيادية وضجيج , هوسة - في البيت أو الصف بالمدرسة أو إجتماع في خبصة قيام وقعود وكلام مفقود النظام ووو.
- شَبَقَ : رمى , طوّح - اشبقلي أي اعطيني , إرم ِلي , اتركلي .
- حاطِط وِكْدو : منهمك بالدراسة أو العمل , واضع كل جهده .
- لايب : لايب ,لاب فلان على نقطة ماء , أي يدوّر يفتش بجهد وحرقة وتعب على شئ ما .
- حلاّسها : شكلها هندامها , لباسها , هيأتها , ثيابها . يقال غيّرت حلّاسها .
- بَجَم : بهائم , والفهم بعضهم يقول عجم , بهائم , غشم , فقيري الثقافة والوعي .
إيدها خضرا : أي إيدها فيها بركة أي الطاقة لديها ( طاقة إيجابية ) أيّ نبتة وشتلة زرعتها لا تموت بل تخضرّ وتنمو بسرعة .
إيدها مْرِيّة : أي إيدها سعد وبركة وخير وشفاء أي الهالة ( طاقتها إيجابية ) .
- لَحَشَ : رمى أهمل , الحُشْلِي اياها أعطني إياها ؟
- مكرْدَس : متجمّع , متكوّم بضائع أو أشياء , أو طعام , بكثرة مكوم فوق بعضه البعض .
- وَلاَ وَتْكَة : ولا شئ صغير . قليل .
استنّا نتفَة : انتظر قيلاً .
- متْمرمِط : متشرّد , غير مستقر عم يتعذب من جميع النواحي تعب فقر الخ ..
- على بالي : على فكري . موجاي على بالي : أي لا أرغب به . لا أحبه .
دَبَرْ : خَطر . لا تعمل في حالها شي دَبَر - شي قصة عمل غير جيد متهوِر مميت إنتحار مثلاً , أو جرح غير صحي .
وَهجْ : حرّ , الجو حارجدًا , جو عابق بالحرارة بلا نسيم . ً
كُزلُك : جمع كزالِك , نظارات للعيون . ممكن أصلها تركية .
مزْروك : محشور , مضغوط , متضايق .
اصطبري : انتظري .
هُجْنة : أي شئ غريب غير عادي . . الهجين غير ناضج غير طبيعي .
حانوت : دكّان , حانوت , محل صغير .
فَزّ : نهض بسرعة .
مرّغ : جَبَل , غسل , رماه على التراب , مرّغه بالوحل , لطّشه
كبَّ : رمى .
طوّحه : رماه بعيداً .
فَرَط : انحلّ , أغلق , سكّر. فرط النادي أي أغلق انتهى , فرط العقد تفكك انفك .
طنّة ورنّة : هرج ومرج , رقص وغناء .
نبلِّشْ : نبتدئ . بلّش = ابتدأ .
الطوشَة : الخناقة , مشاجرة الخصام الشِجار الجماعي .
مبهدَل : غير مرتب , غير ملائم إما متسخ , أو ممزق أو .
عايِم : بيتها عايم :أي فوضى غير منظم وساخة , مكركب .
فهلوي : أوفلهوي أي شاطر , ذكي , ملعون ,يقوم بدور سريع وبخفة .
محربّق : يلف ويدور , محربَق يتلاعب بخبث في أي موضوع .
أمّانْ : تعبير فلاحي صيدناوي قديم . عبارة عن قسم من الأرض المزروعة قمحاً أو شعيراً أو أو .. المهيأة للحصاد فتجلس الفعلة نساءً ورجالاً أمامها لحصدها يدوياً ثم تذهب لقطعة أخرى حين انتهاءها وهكذا حتى ينتهي حصادالفدان كله .
" يا أمّانة ريتك بور.. وريتك مرعى للزرزور " .
عندما يكون الموسم سئ في صيدنايا والسنة محل أي قليلة مياه المطر- لان الزراعة عندنا بعلية - فتنبت أعشاب الشوك والقطرب بين السنابل القصيرة وتخنقها فيصعب حصاده فيردد وا الحصادين هذه الأغنية الشعبية لتعبّر عن تعب وإرهاق الناس في تلك الفترة من العذاب في سبيل الحصول على رغيف الخبز والقوت مؤونة البيت بعرق الجبين بالإعتماد على النفس والإكتفاء الذاتي من أرضهم .
مريم نجمه

#مريم_نجمه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل