اعتراف الأمريكان بانتصار الروس في سوريا

أمين شمس الدين

الحوار المتمدن-العدد: 5107 - 2016 / 3 / 18 - 05:41
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

اعتراف الأمريكان بانتصار الروس في سوريا
16/3/2016
ليس لدى المحللين الغربيين أدنى شك في أن: فلاديمير بوتين قد حقق جميع الأهداف الرئيسية في سوريا: فالرئيس الأسد لا يزال في السلطة، ولم تفقد موسكو دمشق، ولا موانئ البحر الأبيض المتوسط الرئيسية في سوريا، و مجرى الحرب الأهلية قد تغير، وحقق الكرملين نجاحات في الدبلوماسية الدولية، كما أن عودة العسكريين الروس جعل بوتين أكثر وأكثر شعبية في بلاده. و حتى السيناتور ماكين "صديق" روسيا، اعترف بأن إخراج الكريملين القوات من سوريا يوضح فوز موسكو وفشل سياسة أوباما الخارجية.
دعونا نبدأ مع جون ماكين. فقد قامت مجلة The Daily Caller بنشر تصريح السناتور الجمهوري الذي لا يرى في انسحاب روسيا من سوريا "خطوة على طريق السلام". لكنه يرى أن روسيا أظهرت خلال قرارها كيف أفشل الرئيس الأمريكي باراك أوباما السياسة في المنطقة.
أصدر رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ، جون ماكين، بيانا للصحافة بعد ساعات قليلة فقط من إعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بداية انسحاب بعض من القوات المسلحة من سوريا. وفي بيانه قال ماكين مباشرة أن هذا القرار يدل على أن بوتين يعتقد أنه فاز في سوريا.
ويرى ماكين أن بوتين بعث إشارة إلى العالم: بأن قصف "أعداء النظام الدموي للأسد" تم بشكل كاف؛ "وضَمِن بقاء الأسد على قيد الحياة". وفي هذا السياق أظهرت الإدارة الأمريكية العجز، ولم تقم بشيء سوى مراقبة كيف جاء بوتين، وتدخَّل، و"حمى نظام (الأسد) الوحشي".
وأعلن ماكين أن إدارة أوباما "تواسي نفسَها"، وهي تصدق على نحو قدسي من غياب الحل العسكري للقضية السورية. ماكين نفسه كان متأكدا بعكس ذلك: على وجه التحديد "التقديرات العسكرية" ستؤدي إلى إحلال السلام في سوريا. وهذا هو عين ما وضّحته روسيا. فالروس "غَيَّروا" العوامل العسكرية المؤثرة على الأرض، بتلك "المواتية لمصالحهم".
ويعتقد المعلق السياسي لـ « The Financial Times» جيف داير، أن بوتين قد دبَّرَ للغرب مفاجأة سياسية. فإخراج القوات الروسية الرئيسية من سوريا "باغت الجميع تقريبا، بما في ذلك الولايات المتحدة على حين غرة".
وقال أحد الدبلوماسيين الأوروبيين الكبار للصحيفة: "شكّلت الرسالة السياسية الروسية عن انسحاب القوات أكبر دافع، يمكن أن يقدمه الروس لنظام (الأسد)".
إن المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا، دي ميستورا، دعى مرة أخرى إلى محادثات بين الحكومة السورية وجماعات المعارضة (قبل بضع ساعات من البيان الذي أصدره فلاديمير بوتين). وأشار السيد دي ميستورا أن الانسحاب الجزئي للقوات الروسية سيكون "حدثا هاما"، وسوف يكون له تأثير إيجابي على المفاوضات.
إضافة إلى ذلك، قال ديبلوماسيون لمراسل الصحيفة، طلبوا عدم الكشف عن أسمائهم: إن موسكو لن تسحب كامل القوات، بل ستبقي في سوريا الطائرات والأسلحة الضرورية لدعم "النظام".
لم تتحقق نبوءة البيت الأبيض، والذي كان على ثقة من أن روسيا ستعلق في سوريا تماما بنفس الطريقة التي علق بها الاتحاد السوفيتي في أفغانستان.
يؤكد نقاد الإدارة الأمريكية بصوت واحد، أن السيد بوتين يعلن سحب القوات لأنه قد حقق بالفعل معظم أهدافه في سورية.
لقد أبقت روسيا لنفسها كل الفرص لإعادة القوات إلى سوريا في أقصر وقت ممكن، إذا لزم الأمر.
وقال المحلل جيمس جاي كارافانو على قناة «Fox News»، أن روسيا قد تنسحب من سوريا، ولكن بوتين "سيبقى واقفا خلف الأسد لوقت طويل وطويل".
وتابع جيمس كاري، قائلا: لقد أعلن الرئيس الروسي، أن روسيا حققت بالفعل جميع الأهداف التي تم التخطيط لها، و"من الصعب أن يُجادَل مع هذا التأكيد".
لقد كان الهدف الرئيس لبوتين- الحفاظ على الرئيس السوري بشار الأسد في السلطة. وستكون كارثة بالنسبة لموسكو إذا خسرت الموانئ الرئيسية في البحر الأبيض المتوسط ودمشق.
من الواضح الآن أن قوة موسكو العسكرية "كما يبدو غيرت مجرى الحرب الأهلية الدائرة في سوريا". لقد أحرز بوتين كذلك نجاحا دبلوماسيا. وعلى الرغم من كل الصعوبات، استطاع أن يمنع الإبادة الجماعية، واستخدام الأسلحة الكيميائية، وأفلح في أن يكون الرئيس السوري شخصية "مقبولة" بالنسبة للجزء الأكبر من المجتمع الدولي.
الأسد نفسه اليوم ليست لديه أسبابا تدعو للخوف من احتمالات حزينة يجد فيها نفسه في المستقبل القريب "في قفص الاتهام في المحكمة الجنائية الدولية". هل ستبدأ بالتالي عملية السلام أم لا، إلا أن الأسد "في المستقبل المنظور" سيبقى في دمشق.
و هذا "خبر سار" بالنسبة إلى بوتين. وبإمكانه أن يعلن "المهمة أنجزت"، و"عودة الشباب إلى الوطن". مثل هذه الحلول، برأي المحلل، "دائما ما تجعل" القادة "أكثر شعبية على الجبهة الداخلية". من المؤكد أن بوتين كذلك يمكنه القول بأنه قد ضرب الإرهاب في سوريا.
ومع ذلك، لم يُهزم تنظيم الدولة الإسلامية "داعش" بشكل كامل، ولم تتوقف تدفقات اللاجئين. صحيح، وهذه "ليست مشكلته". إلا أنه وأخيرا، موسكو تبدو الآن في المنطقة "قوية". ولكن الولايات المتحدة، على النقيض من ذلك، في منطقة الشرق الأوسط تتصرف مثل طفل صغير. بوتين لا يفكر بسحب قواته العسكرية كليا. إن روسيا ستحتفظ بوجود عسكري في سوريا. وبالتالي، فإن هذه القوة المتبقية يمكن أن تكون مفيدة من أجل تحقيق المزيد من الأهداف.
بوتين "سيبقى واقفا خلف الأسد لوقت طويل وطويل". في ريبورتاج موسكو يشير شون ووكر لصحيفة «The Guardian» أن انسحاب القوات من سوريا يعني أن الحدث السوري لن ينقلب بالنسبة لموسكو إلى "قصة مطولة"، تجد في صفحاتها وصف وذكر لمقتل عدد متزايد من الجيش الروسي.
يقول المحلل السياسي: لقد أصاب قرار بوتين المفاجئ "المحللين العسكريين" بذهول. لم يعتقد أحد أن كل شيء سيتقرر بهذه السرعة. و تستشهد النشرة برأي المحلل العسكري المستقل الكسندر جولتس. وهو يقول: "لا أحد يريد التعامل مع روسيا بعد أوكرانيا، وبالتالي فإن الغرض من الحملة السورية - مرة أخرى إجبار الغرب للتعامل مع روسيا. وهكذا حدث، والآن روسيا تخرج من الصراع بأقل خسائر ممكنة. أعتقد أنه لا بأس بهكذا خطوة تكتيكية رائعة". وبالتالي، فإننا نضيف إلى ذلك أن أمر بوتين بسحب القوات الرئيسية من سوريا كان بالنسبة إلى الخبراء الغربيين، والاستراتيجيين العسكريين والسياسيين بمثابة مفاجأة كاملة.
يعترف العديد من المراقبين والخبراء أن موسكو حققت أهدافها في الحملة السورية، على الرغم من أن "داعش" يستمر في الوجود. ومنتقدي إدارة البيت الأبيض على خلفية النجاحات الروسية لا تتعب من وصم الرئيس باراك أوباما بمختلف الوصمات، والذي ضعف خلال حكمه نفوذ الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.
وحتى السيناتور ماكين، "الصديق" الشهير لروسيا، اضطر إلى الاعتراف علنا بأن روسيا أظهرت نجاحات عسكرية في الحرب السورية، وخلقت في البلاد ظروفا لتسوية سياسية - وحتى تلك التي تتفق مع مصالح الكرملين.
----------------------------------------------------------------------------
المصدر: М-;-а-;-к-;-к-;-е-;-й-;-н-;- п-;-р-;-и-;-з-;-н-;-а-;-л-;-: р-;-у-;-с-;-с-;-к-;-и-;-е-;- п-;-о-;-б-;-е-;-д-;-и-;-л-;-и-;-
http://news.rambler.ru/articles/33053733/
ترجمة/ د. أمين شمس الدين داسي
17/3/2016
П-;-е-;-р-;-е-;-в-;-о-;-д-;- н-;-а-;- а-;-р-;-а-;-б-;-с-;-к-;-и-;-й-;-/ А-;-м-;-и-;-н-;- Д-;-а-;-с-;-и-;-

#أمين_شمس_الدين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل