عربي ده يا مرسي !!!!!..

عمرو اسماعيل

الحوار المتمدن-العدد: 1371 - 2005 / 11 / 7 - 08:51
المحور: اليسار , الديمقراطية والعلمانية في مصر والسودان
    

يدعي البعض أن المصريين عربا .. ويستدلون علي ذلك بأننا نتكلم العربية .. وهذا ليس صحيحا باي مقياس ..
فالمصريون لا يتكلمون العربية بأي شكل من الأشكال .. ولو تكلمت مع المصريين بمثل ما أكتب الآن لاعتبروني معقدا نفسيا .. والمصريون يفقدون الصدارة في الفضائيات لاصرار هذه الفضائيات علي أن تكون لغتها الرسمية هي الفصحي والمصري لا يجيد تعطيش الجيم الا بصعوبة ويسهل كشفه مهما حاول التخفي .. ولا يجيد التحدث بالعربية الفصحي مهما وصلت درجة ثقافته .. قد يجيد الكتابة بها .. ولكنه لا يجيد التحدث بها لأنها ليست لغته الام .. وفي هذا يختلف مع باقي الشعوب العربية في الشام و حتي في المغرب العربي .. وهناك هم عربا في الاصل الا البربر السكان الاصليين والذين لم يختلطوا عرقيا مع العرب ..
المصريون لا يتكلمون اللغة العربية بل يستخدمون مفردات لغة فرضت عليهم فرضا مثل الجزية تماما .. أخذوا المفردات من العربية ثم تكلموا نفس اللغة التي يتكلمون بها منذ آلاف السنين ..
حتي رؤساؤنا ووزراؤنا لا يجيدون التحدث بالعربية الفصحي او بعض لهجاتها .. حتي كتابنا ومثقفينا لا يجيدون التحدث بالعربية الفصحي ولذا يخسر أغلبهم في البرامج الحوارية التي تعتمد الفصحي لأن المجهود الذي يبذلونه في محاولة التحدث بالفصحي يشتت قدرتهم علي المحاورة ونصيحة لهم أن ارادوا الغلبة واستعادة مكانتهم أن يحاورا بعاميتهم .. بلغتهم الاصلية .. وسيفهمهم الجميع .. لأن العامية المصرية في نحوها سهلة وبسيطة مثل الانجليزية بالنسبة للغات الغربية .. ولهذا تغلبت .. ولهذا كانت لمصر الريادة الثقافية والفنية عندما كنا نعتز بلغتنا ونتحدث بها في وسائل الاعلام .. وحتي نشرة الاخبار لم يكن بها ابدا تعطيش للجيم وجمال عبد الناصر ملك قلوب شعوب المنطقة وهو يتحدث العامية المصرية .. ولم يكن ينطق اسمه في مصر ولا العالم العربي احدا بتعطيش الجيم ..
واللهجة العامية المصرية لغة الحديث في الكتابة تحولت الي لغة الصحافة .. لغة بسيطة لا تهتم كثيرا بقواعد اللغة العربية من نحو وصرف..ولصعوبة كتابة اللهجة المصرية بحروف عربية ... حولها الشباب المصري كتابة علي الانترنت الي الحروف اللاتينية مع بعض الاضافات لحروف مثل العين الغير موجودة في الحروف اللاتينية وجعلها 3..
وسأحاول في الجزء التالي من المقال اثبات ما اقوله بالعامية المصرية التي هي في منتهي الصعوبة كتابة بالحروف العربية ..
بيأولوا ان احنا عرب .. بس ده مش حإيإي .. ياعم سيبهم فاكرين اللي هم عاوزينه ده احنا اللي دهنا الهوا دوكو وخرمنا التعريفة .. هو فيه حد عاءل يقول يذهب احمد الي المدرسة .. ويحط الفعل قبل الفاعل .. العالم كله بيؤول احمد بيروح المدرسة .. والفاعل يفعل الفعل .. ازاي بأه وبأي منطيء .. نجيب الفعل أبل الفاعل ..
دحنا اللي خلينا الكوب يبأي كباية .. بالذمة مش الكباية دمها أخف .. دول يا عم بيأولوا علي شهور السنة تشرين وكانون الاول والثاني .. بالذمه فيه حد في بر مصر يعرف تشرين ده امتي .. حتي حسنين هيكل وهو بيإدم برنامجه في الجزيرة بيتكلم لهجتنا .. يكتب عربي آه .. بس تؤلي يتكلم عربي فصيح كويس .. اراهنك علي أي حاجة مش هايعرف ..
مع اعتذاري لكل من يقول أن مصر عربية لأنها بتتكلم عربي ومع احترامي للعربية والعرب .. فمصر ما بتتكلمش عربي .. بتتكلم اللغة اللي هي عارفاها منذ آلاف السنين مستخدمة مفردات قد تبدو عربية لأنها فرضت عليها .. أيوه (مش نعم ) ... ولكنها حولتها الي مصريه ..
ومن حق اي عربي عندما اتكلم باللهجة المصرية أو أحاول الكتابه بها أن يقول لي عربي ده يا مرسي .. وساقول له يا سيدي عندك حق .. المصريون وأنا أولهم في الحقيقة لا نتكلم العربية .. بنتكلم هيروغليفي بحروف والكثير من المفردات العربية التي فرضت علينا ..
مع احترامي للعربية ولكل العرب .. ولكن اعمل إيه مابعرفش اتكلم بالعربي بالفصيح وبحب الجيم من غير تعطيش ولقبي اللي فيه جيم معطشه تاعبني طول عمري لدرجة ان ادارة الجوازات والجنسية اثناء استخراج أول جواز سفر قالتلي أثبت إنك مصري وكانت حوسة .. بالذمة حوسة ديه عربي ولا هيروغليفي .. عربي ده يا مرسي ..
مع شكري للأستاذ محمد البدري الذي أوحي لي بهذا المقال ..

#عمرو_اسماعيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل