اخطاء القرآن: طيب وبعدين؟

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4895 - 2015 / 8 / 13 - 01:41
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

دار بيني وبين قرائي حوار على الفيسبوك انقله لكم
.
Nada Al-Haffar
طيب وبعدين؟ شو المعنى والناتج من كل هالاخطاء! لانه لو كان فيه حد بده يستنتج شي من هالاخطاء كان استنتجه من زمان، الافضل تعطينا النتائج، ببساطه نحن ممنوع نفكر، اعذرني بس لازم حدا يفكر من اجلنا.
.
Sami Aldeeb
اختي Nada Al-Haffar، حاليا انهي تصليح ترجماتي وطبعتي العربية المحققة للقرآن. وكلما اصطدمت بمشكلة لغوية أشير اليها في الفيسبوك وفي هوامش طبعتي العربية. دوري هو فقط عرض ما اجده ... اصبت أو أخطأت. فلا اريد ان افرض على القارئ رأيي واتركه يكون رأيه بذاته.
.
Maher Mufid El-Khalidi
في حقيقة الامر لم اسمع أبدا عن اخطاء لغوية في القران قبل ان اقراء صفحاتك واسمع تعليقاتك على youtube. في تقديري انت تساهم في إنتاجك الذهني والأدبي في تطوير الذهن العربي ورفع الغشاء عن العيون المظلمة بالايمان الأعمى والانتقال في العقول والأدمغة الى حالة تفكير نقدي للتراث الاسلامي الذي ورثناه. نقد ما يسمى بالثوابت الدينية. نقد القران ونقد الشريعة. نقد فكرة الالوهية القداسة والشهادة. نقد كل هذه الأفكار المبنية على التفكير السحري!
.
Sami Aldeeb
شكرا اخي الدكتور Maher Mufid El-Khalidi. شهادتك تهمني. عملي كمن ينتف ريش الدجاجة وينثره في الهواء. فلا اعرف اين يأخذها الهواء ولا من يلتقطها ولا فائدتها. تصلني بعض الأصداء في صومعتي ولكن حقيقة لا ادري مدى تأثير ما اكتب. بطبيعة الحال آمل ان تفيد اسطري وإن على المدى البعيد. ولكن من يدري؟ المهم عندي اليوم هو تبرئة الذمة امام وضعنا المأساوي بكل معنى الكلمة.
.
Juan Carasaieg
استاز سامي: ثق جيداً بأن ماتكتبه حقاً يلتقطه اناس كثيرون وعملك لن يضيع هباءً - لا تيأس فنقطة المياة التي تصل مستمرة على الصخر سوف تحفر موقعاً لها لايمحى اثره ورغماً عن الطبيعة .... الف شكر لما تقدمه لنا
.
Nada Al-Haffar
باختصار انا استنتج أنه اذا تركت امر الاستنتاج لشعوب المنطقة فانهم سيصلون الى انها اعجاز علمي ...لا اريد ان احبطك واقدر واثمن جهدكم الكريم عاليا جدا .. ولكنه نصف الطريق ويلزم البقية ... غير أني افهم الطريقة التي يفكر بها الناس هنا ...
.
Nour Eddine
أخي ماذا بعد اكتشاف الأخطاء هل نكسر صنم الدين من عقولنا ونتبع ماذا ؟ ومن ينصف المظلوم ويعاقب الظالم ؟ وكيف تطمئن الأنفس؟
.
Maher Mufid El-Khalidi
نعم هذا هو محور الكلام وسؤال مركزي! لنفرض اننا تمكنا من افعال الوعي العام ورفعنا قدرة جزء مهم من المجتمع على التفكير العلمي الصحيح السليم . ماذا ستكون مقومات الدولة؟ هل ممكن ان تكون هناك هوية "عربية" من دون ان تكون مرتكزة على هوية دينية إسلامية؟
.
Sami Aldeeb
اخي Nour Eddine، لا علاقة لله بالقرآن لا من بعيد ولا من قريب. ولو وضعنا القرآن في المتحف فلن تخسر البشرية شيء، لا بل ستتخلص من الجرائم التي تقترف بإسم القرآن في العراق وسوريا وليبيا وغيرها. واذا اعتبرنا القرآن مثل ألف ليلة وليلة، فهذا لن يلغي وجود الأديان التي وجدت قبل القرآن وستبقى بعد القرآن. بطبيعة الحال أخي Maher Mufid El-Khalidi يجب ان نصل إلى دولة تعامل الجميع كمواطنين وبالمساواة دون فرق على أساس الدين أو الجنس. وهذا غير ممكن دون رفع القداسة عن القرآن. نحتاج إلى دولة المواطنة وليس إلى دولة دينية
.
Nour Eddine
في نظرك أخي هل للدين الإسلامي وجود بدون القرآن ... الجرائم أخي أسنبطت من تفاسير وكتب قدست دون القرآن والقرآن أصبح يوؤل حسب الهوى والأغراض الشخصية و السياسية ...
.
Sami Aldeeb
اخي Nour Eddine، سؤالك من شقين: هل نحن بحاجة للإسلام بعد كل ما رأيناه من مصائب في العراق وسوريا وليبيا واليمن وغيرها؟ ولنفرض تريد ابقاء الإسلام، يمكن ان نختار وجهة نظر محمود محمد طه، طيب الله ثراه، الذي يقول بأن القرآن جزءان: قرآن مكي وقرآن مدني. والقرآن المدني هو الذي يخلق مشاكل. وهو يقترح ترك القرآن المدني والتمسك فقط بالقرآن المكي. وانت تعرف ان الكتاب المقدس عند المسيحيين هو العهد القديم والعهد الجديد. وقد تركوا العهد القديم وتمسكوا فقط بالعهد الجديد. واليهود انفسهم تركوا جل الآيات التشريعية في التوراة مثل القصاص (العين بالعين والسن بالسن) وجميع العقوبات الوحشية (هناك قرابة 47 سبب للقتل في التوراة، فمثلا من يعمل السبت يجب قتله)
.
Nour Eddine
نعم هذا ما أشار له مستشرقون كثر مثل بروكلمان وغيره ... كون القرآن المكي لم يدعو لقتال المشركين ولم يدعو لنسف الأصنام و... لكن الخطأ هو أنهم يعرفوا مبدأ التدرج من البسيط إلى المركب وهكذا ...
.
Sami Aldeeb
خيار محمود محمد طه، طيب الله ثراه، هو ربما اشرف حل للمسلمين... والخيار الآخر إما تدمير كل الدول العربية والإسلامية أو اختفاء الإسلام عن الوجود
.
Nour Eddine
بل الخيار هو عدم تقديس كلام الفقهاء والعمل على الإجتهاد وعدم كبح العقل ...
.
Sami Aldeeb
اخي Nour Eddine ما افسده الدهر لا يصلحه العطارون. الشجرة تعرف من ثمارها. منذ 14 قرنا ونحن نعاني من هذا القرآن، على اختلاف دياناتنا، والمسلمون هم اول ضحايا القرآن.
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود https://goo.gl/AZoTfn
حلقتي حول ترجمة القرآن الآليات والمشاكل https://goo.gl/2B6DvM

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل