أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)














المزيد.....

اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4888 - 2015 / 8 / 6 - 12:32
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


الهدف من مقالاتي عن اخطاء القرآن ليس اثبات أن القرآن كتاب بشري. فهذا امر مفروغ منه اصلا. اذ لا ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور، ومن يقول بعكس ذلك مكانه الطبيعي مصحة الأمراض العقلية. الهدف هو تدبر القرآن وفهمه على حقيقته وكيف تم تجميعه والتعامل معه بين خوف وغزل ونفاق وجهل.

اعطيكم هنا عشر آيات ناقصة اخرى مع تكميلها معتمدا خاصة على عدة تفاسير موجودة في هذه الموقع http://www.altafsir.com/. واركز هنا فقط على النواقص دون الأخطاء اللغوية الأخرى التي تتضمنها هذه الآيات. وانطلق في تحديدي للنواقص من تعريف البلاغة التي تعني ايصال المعنى للمخاطب دون ابهام والتباس. وكل خطاب لا يؤدي إلى هذه الغاية يعتبر معيبا. وهذه الأخطاء تعتمد على طبعتي العربية للقرآن المتوفرة ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b.

الآيات الناقصة في سورة الذاريات
---------------------
6- وَإِنَّ [...] الدِّينَ لَوَاقِعٌ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
6- وَإِنَّ [يوم] الدِّين لَوَاقِعٌ، اسوة بالآية 12 من نفس السورة: يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

25- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ [...] قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
خطأ: فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ، مرة منصوبة ومرة مرفوعة بعد الفعل قال. وقد خرجوها كما يلي: سلاماً مفعول لفعل محذوف والتقدير "فسلم سلاماً"، سلامٌ مبتدأ والتقدير "سلامٌ عليكم"
هذه الأية ناقصة وتكميلها
25- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ [هم] قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
يرى ابن عاشور أن ابراهيم قال (قَوْمٌ مُنْكَرُونَ) خَفْتا إذ ليس من الإكرام أن يجاهرَ الزائر بذلك (ابن عاشور، جزء 26، ص 358)

الآيات الناقصة في سورة الطور
---------------------
41- أَمْ عِنْدَهُمُ [...] الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ [...]
هذه الأية ناقصة وتكميلها
41- أَمْ عِنْدَهُمُ [علم] الْغَيْب فَهُمْ يَكْتُبُونَ [عنه ما يحكمون به].
وفسر الجلالين هذه الآية: "أَمْ عِندَهُمُ ٱ-;---;-----;---لْغَيْبُ" أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب "فَهُمْ يَكْتُبُونَ" منه ما يقولون؟
واختصر آخر الطريق ففسر كلمة يكتبون بمعنى "يحكمون"

48- وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
49- [...] وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ [...] وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
[وتخير جزءا] من الليل فسبِّحه [فيه وسبِّحه وقت] إدبار النجوم
ويلاحظ هنا أن الآية 50: 40 تقول: وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
والأكثر احتمالا أن تكون كلمة السجود في هذه الآية من خطأ النساخ، وصحيحها النجوم.

الآيات الناقصة في سورة النجم
---------------------
9- فَكَانَ [...] قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
9- فكان [مقدار مسافة قربه مثل] قاب قوسين أَوْ أَدْنَى
وكان يجب ان يقول: فَكَانَ مقدارمسافة قَابين لقوس أَوْ أَدْنَى
قَاب: مقدار، قاب القوس ما بين مقبضه وطرفه

13- وَلَقَدْ رَآَهُ [...] نَزْلَةً أُخْرَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
13- وَلَقَدْ رَآَهُ [وقت] نَزْلَة أُخْرَى

31- وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا [...] بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
31- وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا [بمثل] مَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
احتار المفسرون في حرف اللام في كلمة "ليجزي" ولكن الأقرب أن هناك خطأ وتصحيحه: يجزي، إذ لا علاقة بين عبارة وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ والجزاء

39- وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا [...] مَا سَعَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
39- وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا [جزاء] مَا سَعَى

آية ناقصة في سورة القمر
---------------------
50- وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا [...] وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
50- وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا [كلمة] وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

آية ناقصة في سورة الرحمن
---------------------
5- الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ [...] بِحُسْبَانٍ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
5- الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ [يجريان] بِحُسْبَانٍ
.
ابقي هذا المقال مفتوحا للتعليق، راجيا الإبتعاد عن السباب وعدم الخروج عن موضوعه.
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود https://goo.gl/AZoTfn
حلقتي حول ترجمة القرآن الآليات والمشاكل https://goo.gl/2B6DvM




#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الوحي اكبر خديعة Revelation is the biggest fraud
- النبي سامي الذيب صلعم
- تنقصنا طبعة محققة للقرآن
- قراءات النبي محمد المختلفة عن القرآن
- العميان في القرآن
- قرآن مع علامات الترقيم الحديثة - دعوة للمشاركة
- اريد نشر القرآن مع علامات الترقيم الحديثة
- مقابلة مع نجيب محفوظ عام 1977
- مقابلة مع البابا شنودة في 1977
- الإسلام مصران اعور
- سيصحون ان لم يفترسهم الضبع
- كتب مجانية حول القرآن لسامي الذيب
- اكثر عذاب القبر من البول
- في ذكرى واقعة السلب والنهب، غزوة بدر
- ماذا تريد منا يا الله؟
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي (3)
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي (2)
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي
- فتوى سامي الذيب بخصوص رمضان
- جرائم رمضان: يجوز للاعب كرة القدم الإفطار


المزيد.....




- الاحتلال يستغل الأعياد الدينية بإسباغ القداسة على عدوانه على ...
- -المقاومة الإسلامية في العراق- تعرض مشاهد من استهدافها لموقع ...
- فرنسا: بسبب التهديد الإرهابي والتوترات الدولية...الحكومة تنش ...
- المحكمة العليا الإسرائيلية تعلق الدعم لطلاب المدارس الدينية ...
- رئيسي: تقاعس قادة بعض الدول الإسلامية تجاه فلسطين مؤسف
- ماذا نعرف عن قوات الفجر الإسلامية في لبنان؟
- استمتع بأغاني رمضان.. تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024 على ا ...
- -إصبع التوحيد رمز لوحدانية الله وتفرده-.. روديغر مدافع ريال ...
- لولو فاطرة في  رمضان.. نزل تردد قناة وناسة Wanasah TV واتفرج ...
- مصر.. الإفتاء تعلن موعد تحري هلال عيد الفطر


المزيد.....

- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد
- ( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا / أحمد صبحى منصور
- كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد / جدو دبريل
- الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5 / جدو جبريل
- جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب / جدو جبريل
- سورة الكهف كلب أم ملاك / جدو دبريل
- تقاطعات بين الأديان 26 إشكاليات الرسل والأنبياء 11 موسى الحل ... / عبد المجيد حمدان
- جيوسياسة الانقسامات الدينية / مرزوق الحلالي
- خطة الله / ضو ابو السعود
- فصول من فصلات التاريخ : الدول العلمانية والدين والإرهاب. / يوسف هشام محمد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)